第一部分 失去（1）

第一部分失去

在沒有絲毫惡意的情況下，我們每走一步都會做出各種不公正的事情。每時每刻，我們都在成為他人不快樂的原因……

——果戈理

1

看到那人時，約翰·雷布思假裝自己正盯着貓鼬。他只看了一眼，就知道那不是他要找的人。

在大半個鐘頭的時間裏，雷布思一直在努力眨眼擺脫宿醉，這也就是他所謂“晨練”的全部內容了。他坐在長凳上，背靠着牆。儘管愛丁堡的早春和冬天一樣冷，他還是不停地擦拭着額頭。他的襯衫濕乎乎的，緊貼在背上，每一次站起來都讓他覺得很不舒服。那隻水豚①幾乎是同情地看着他，而那頭駝背白犀牛埋在長睫毛里的眼神，給他一種心有靈犀的共鳴感。它靜靜地站在那裏，就像商場裏擺放的一尊雕塑。孤立，並因此而顯得威嚴。

①一種半水棲的食草動物，體長可達一點二米，是世界上體型最大的嚙齒類動物。

雷布思也覺得被孤立了，可惜威嚴的程度和一隻黑猩猩差不多。他已經有許多年沒來這個動物園了，上次到這裏來可能是帶着女兒來看大猩猩帕蘭戈的那一次。當時薩米還小，把她扛在肩膀上一點兒都不覺得累。

今天，除了一部隱藏式的無線電對講機和一副手銬之外，他什麼也沒帶。他猜測自己看起來可能很顯眼，因為他的活動範圍很小，而且還一直在迴避上面和下面的旅遊景點，同時又不時地去小賣部買一罐Irn-Bru①。企鵝遊行隊伍②來來去去，他還是待在原地。奇怪的是，當遊客走到別處尋求刺激的時候，第一隻貓鼬才現身。它前腿抬起，用後腿站起來，細長的身體不住地搖動，監視着周圍的一切。又有兩隻貓鼬從洞穴里鑽出來，鼻子貼着地面轉圈。它們幾乎沒有注意到那個坐在圍牆邊默不做聲的人，自顧自地在硬邦邦的地上沿着同一條路探索，一次又一次地從他身旁經過，只有在他用手帕擦臉的時候才向後退縮。雷布思感覺到血管里的毒藥引起的顫抖：不是昨天喝的酒，而是今天清晨在草坪公園③附近改裝成的警察崗亭喝的那杯雙份意式濃咖啡。在上班的路上，他得知今天的工作是在動物園巡邏。警察局盥洗室里的鏡子對他非常不友好。