第一部 梢（3）

我和梢現在居住的“維哈拉比小島町三號樓三○三室”是織田建治的弟弟準備好給山岸梢住的。這是一幢三層樓高的複式公寓，我們住的這套有三個卧室、一個起居室、一個廚房兼餐廳，再加上浴室、洗手間、車庫，以及連接這些地方的樓梯、走廊和客廳，最終使這裏變成一個巨型迷宮盒，待在裏面會覺得自己從裏到外都變得十分知性。我就覺得自己是個俄羅斯方塊大師。在我思考着如何合理利用空間時，梅雨季節已悄然離去，日本悶熱的夏天到了。

2

“梢，去看煙花嗎？”

聽到我的聲音，梢的視線從正在播放《大盜賊》①的電視轉向我，叫了一聲：“鏘--”那是她在模仿伊倉弟弟②說話，可惜似乎用得不太對頭。

之後我牽着梢的手，帶她到“東急”③便利店買了一件設計風格與成人服飾無異的紫色浴衣和一雙木屐。隨後我們走到多摩川岸邊。我抱起走累了的梢，離開擁擠的河岸，來到略高一些的堤防草地上坐下，跟她一起吃烤魷魚、看煙花。梢起先還頑皮地模仿煙花升空時發出的“咻咻咻……啾啾啾”的聲音，不久就玩累了，雙手抱膝靠在我身邊沉沉睡去。

我把沉睡的梢抱回家，放在床上，然後打開一罐啤酒，在起居室用家庭影院看《迷情追殺》。就在這時，電話響了。是威廉·伊迪打來的。

“你到底在幹什麼？還要在日本晃悠多久啊？”威廉說，“如果真想領養那個小姑娘，你就更不應該停止偵探工作，一個人留在日本無所事事吧。還是先回美國吧，回來冷靜一段時間，說不定就有辦法了。”隨後他又調侃道：“話說你真的只是想要個養女嗎，兄弟？”

①改編自德國兒童文學家奧特弗里德·普魯士勒（OtfriedPreussler，1923-）的同名童話。

②日本動畫片《海螺小姐》中的人物，慣用“鏘”來稱呼家人。

③東京急行電鐵，大型民營鐵道之一，以澀谷、目黑為總站。