第四部 方舟（55）

當然，我說的這些話肯定無法安慰二琉主現在正在體會着的恐懼和戰慄。他依舊大張着嘴，似乎還沒能理解發生在自己眼前的這些事情。於是我把視線從他身上移開，向櫻月詢問道：“塔羅牌的玩法就是翻開一張牌，解讀圖案的意義對吧。那你說說，那個‘倒吊的男子’究竟在暗示什麼，跟‘自殺’有什麼關係嗎？”

聽到我的問題，櫻月略帶興奮地開始了演說。“剛才我說的‘奧丁’並不是為了自殺才把自己吊在‘尤克特拉希爾’的樹枝上的。而是為了解讀‘盧恩文字’。而且當時他也不是‘倒吊’在樹上，而是普通地……這麼說雖然有點奇怪，是普通地‘上吊’。他用繩索套住脖子，又用‘永恆之槍昆古尼爾’①刺傷自己，並在世界樹上吊了整整‘九天’，才終於得到了‘新的智慧’。但馬賽塔羅中的‘倒吊的男子’既不是‘單眼’也沒有手執‘昆古尼爾’，而且還是‘倒吊’的狀態，那個圖中的男人之所以會被看做‘奧丁’，恐怕就意味着‘倒吊’並不代表自殺，而是被理解成了某種通過禮儀②性質的‘試煉’吧。‘倒吊的男子’這張塔羅牌，正位代表‘修行’‘忍耐’和‘奉獻’，逆位代表‘勞而不獲’‘無用的忍耐’和‘在試煉中敗北’。可是我認為，如果二琉主君參與的事件中真的發生了對‘倒吊男子’的模仿，那麼既存在‘上吊’又存在‘倒吊’的情況就剛好與塔羅牌的占卜方式相符。而且其中的意義也的確不是‘自殺’，而是‘忍耐’和對自己留下的家人們做出的‘奉獻’，太厲害了……現在越想越覺得其中包含了太多的塔羅因素了。既表現出了‘正位’和‘逆位’，又用‘倒吊’的形態表示出塔羅牌的‘正位’，暗示了自己的‘奉獻’必將有所作用。而且從實際情況來看，那個大毒梟也確實遵照被害者的意願，並沒有殺害他們的家人啊……這正是因為他們在計劃中把原本處於‘逆位’的‘在試煉中敗北’給顛覆過來，所以才最終讓家人幸免於難啊。太厲害了！”

我無視緊握着白嫩的胖拳頭的櫻月，獨自思考着。如果我真的是“奧丁”=“倒吊的男子”，那麼我現在這個狀態就不是“倒吊”而“只是站在這裏”而已，這就意味着我代表了“逆位”的“在試煉中敗北”……這難道暗示了我在這個事件中會一敗塗地嗎？

①永恆之槍（Gungnir）也譯作昆古尼爾、岡尼爾，此槍是北歐主神奧丁的所有物。這槍的能力相當單純且強大，就是“一擲出就一定會命中目標”，是百發百中的神槍，可以擊穿它擊中的任何東西。當奧丁將此槍擲出時，會發出划越空際的亮光，地上的人稱之為“閃電”，另一說法是“流星”。神話中記載，對着昆古尼爾發誓的人，他的誓言必將實現。這也許就是對着流星許願的由來。