穿綠色西服的男人（2）

我不知所措，不知道如何回答。+激情小說

“為什麼如此難以置信呢？”

“你會明白的，你會明白的。請允許我這麼說。順便問一下，你會說英語嗎？”

“是的，我會。”

①約爾迪·普約爾，西班牙加泰羅尼亞自治政府前主席。從1980年起，多次重新當選，擔任這個職務長達二十三年之久。蓋約爾先生對加泰羅尼亞地區的政治、經濟和文化建設做出巨大貢獻，並對保護和宣揚加泰羅尼亞地區的獨特文化不遺餘力。

“當然，你說的很好，很不錯。”他打開夾在胳膊下的軟皮包，取出一份打印的手稿，這份手稿裝幀整齊。他把稿件遞給我。在封面頁以黑體寫着這樣的標題：《畜牧業和都市神秘主義者：專題論文》。裏面沒有作者姓名，沒有致謝人，沒有地址。右下角處有個蓋着紅色的徽章，上面畫的是一頭野豬。

“謝謝，”我換成英語說道。“我希望能好好讀一讀。這是你的著作嗎？”

“是的，如果你願意的話就研究一下吧。我們會再見面的，我可以肯定。祝你晚安！”

他走之前給我微微地鞠了個躬，我還沒來得及注意到這點，他就走了。在大街上，鞠躬很明顯與他的衣服和舉止相配——就像是日本商人對身份地位比自己稍高一點的同事鞠躬一樣——不過在過往的牛群悲傷的注視下，在人群擁擠、民主氣氛冷淡的萊塔納大街，鞠躬絕對是非常奇怪的。

當大街清靜下來之後，我穿過馬路走到佛朗西斯科·堪布大道，然後穿過聖·卡特里娜往家裏走，不過中途又決定去恩里克酒吧，喝上一杯啤酒。那個綠西服男人給我的手稿在我手上像是一件活蹦亂跳的活物，它要求我看它一眼。酒吧里沒有其他客人。恩里克的巴斯克①女友伊夏接待了我。伊夏有個兩歲的女兒，她安然地坐在吧枱後面的地板上，正嘗試用一把塑料鎚子敲掉啤酒蓋。我挑了張靠窗的桌子坐下，隨意翻開那本手稿：

①巴斯克地區位於比利牛斯山脈西部，比斯開灣沿岸，地跨西班牙和法國，該地區包括西班牙的巴斯克自治區（AutonomousCommunitiesoftheBasqueCountry）、諾瓦拉自治區（Navarre）和法國的北部巴斯克地區（NorthernBasqueCountry）。