第十一章 敲山震虎
邦德丟下手中的雜誌，站了起來。前門咔嗒一聲關上了，邦德迴轉身來。
“你好”邦德裝作有點吃驚的樣子說，“沒有聽見你回來的聲音。事情辦妥了嗎？”
金手指滿面笑容地說，“啊，事情已辦妥了。我的工人在一家酒店裏和幾個美國空軍軍官發生了口角，打起架來了。那幾個美國人稱呼他為殺人不眨眼的日本鬼子。我對警察局解釋，韓國人是不高興被人稱為日本鬼子的。
他們訓了他一頓，就把他放了。我出去這麼久，非常抱歉，希望你不致等得不耐煩。請你再喝點飲料。”
“謝謝。並沒有等多久，似乎還沒有過五分鐘，我在這兒讀達爾文所寫的一篇關於高爾夫球規則的文章，觀點非常有趣……”邦德開始詳細敘述這篇文章的要點，並加上他自己對這種規則的意見。金手指耐心地聽他說完，然後說：“是的。這相當複雜。當然，你打的方法和我有點不同，很有水平。
按我這種方法，需要用上所有的球棒。呃，現在我上樓去，洗洗手，然後我們再去吃飯。請等一會兒。”邦德端起杯子，倒了一杯飲料，然後，坐下來拿起一本《鄉村生活》雜誌。他注意着金手指爬上樓梯，消失在走廊上。他可以想像他所跨的每一步。他發現手上的雜誌拿倒了，於是連忙把它倒轉過來，心不在焉地瞧着一張非常悅目的布倫漢宮的照片。
樓上異常靜寂。然後傳來了一陣廁所抽水馬桶沖水的聲音和一扇門關上的聲音。
邦德端起杯子，喝了一口，又把杯子放在旁邊的椅子上。金手指走下樓梯。邦德把《鄉村生活》雜誌一頁頁地翻過去，同時把香煙上的灰輕輕地彈到面前的爐子裏去。
金手指穿過客廳向著他走過來。邦德放下手中的雜誌，抬起頭來。金手指手中抓着那隻黃貓粗率地把它夾在手臂下面。他走到火爐旁邊，低下頭去，按了一下叫人鈴。
他轉身問邦德：“你喜歡貓嗎？”他凝視着邦德，目光冷淡。“非常喜歡。”
僕人的門打開了，那個司機站在門口，頭上仍戴着那頂高頂圓帽，手上仍戴着那雙發光的黑手套。他冷冷地瞧着金手指。金手指拈響了指頭，這個司機走過來，站在火爐邊。
金手指轉身向著邦德說：“他是很了不起的人。”他微微地笑了笑。“武士，把你的手給邦德先生看看。”
他又對邦德笑了笑：“我叫他為武士，這表示了他在這裏所乾的活兒。”
韓國人慢慢地把手套脫下來，走到離邦德一臂遠的地方，把手伸出來，手掌向上。
這雙手十分巨大，肌肉結實。十個手指幾乎一樣長，手指的尖端非常粗鈍，一晃一晃地發光，好象它們是用黃色的骨頭製造而成的。“把手轉過來，讓邦德先生瞧瞧手掌的側邊。”
司機的手沒有指甲，只有些黃色的硬繭。他把手轉過來。兩隻手掌的邊緣如同堅硬的黃色骨質硬脊。
邦德抬起頭來，望着金手指。“我們讓他來表演一下。”金手指說。
金手指指着樓梯上厚厚的橡木欄杆。欄杆橫木非常結實，四英寸厚，六寸寬，閃出油漆的亮光。
韓國人遵照主人的吩咐，走到樓梯口，爬上幾節樓梯。他雙手下垂，直立在那兒，好象一隻優良的獵狗把頭橫過來，看着金手指。金手指對他點點頭。這個韓國人高高地舉起右手，一直舉到頭部上方，然後象斧頭一樣砍向這根光亮、結實的欄杆橫木。隨即響起了木材折裂的聲音。橫木向下凹陷，中間破裂了。他又把右手舉起，飛快地落下去。這一次他的手砍斷了這根橫木，留下了一個犬牙交錯的缺口。
橫木上的碎片彈到客廳里來了。
韓國人伸直了腰，立正站着，等待下一步的指示。他臉上並沒有因用力而發紅，也沒有為如此出色的表現而感到驕傲。
金手指招招手。韓國人走下樓梯回到客廳里。金手指說：“他的兩隻腳的功夫也毫不遜色。腳板的外緣和手掌的邊緣相同。武士，上壁爐台。”
金手指指着火爐上方沉重的雕爐架，離地大約有七英尺高，比韓國人高頂圓帽的頂端還要高出六英寸。“脫衣服嗎？”韓國人含糊不清地說。
“是的，脫下帽子和上裝。”金手指轉身對着邦德說“可憐的傢伙是缺唇。他所說的話，除我之外，恐怕沒有人聽得懂。”邦德心想：多麼有用的東西。一個奴隸只有經他傳譯才能夠和其他人打交道，這甚至比啞巴還要好。
他會對主人更專心，因此更安全可靠。武士脫下了帽子和上裝，把它們平整地擺在地上，他把褲腳管捲起來，一直卷到膝蓋上，然後退後兩步，象一個柔道能手一樣，穩穩地站在客廳里，似乎即使有一頭大象來攻擊也不會使他失去平衡。“邦德先生，最好站到後面一點。”金手指咧開嘴，牙齒閃閃發光。“這一擊要擰斷一個人的脖子就如折斷一根水仙花一樣容易。”金手指把椅子連同飲料盤拖到一旁。
那個韓國人離高高的壁爐面台足有三大步遠，他怎麼能夠得着呢？邦德看得出了神。
武士那雙傾斜的眼睛發出了兇惡的目光。
邦德心想：誰要是碰上了他這種人，那只有跪下來，等待死亡。金手指舉起手來。
韓國人那雙雪亮柔軟皮鞋裏的腳趾好象抓住了地面。他彎起膝蓋，向下深深地蹲了一下，然後，一躍而起，旋轉着離開了地面。在空中他象芭蕾舞演員一樣把兩隻腳合攏，不過，比任何跳芭蕾舞的人都要高。然後，身體向旁邊和向下彎曲，右腳象一支手槍一樣地射了出去。碰擊聲頓時傳遍了大廳。
接着他一個頭手倒立，兩腳倒掛，然後肘子一彎，隨即突然伸直，把身體向上一拋，又穩穩地站在地上。
武士立正站着。壁爐的檯面打出了一條三英寸長的鋸齒形缺口。當他觀看這個缺口時，眼睛裏流露着得意的神色。
邦德非常敬畏地瞧着這個韓國人。就在兩天晚上以前，他還在致力於編寫一本徒手格鬥教材！在他所讀過的讀物中，在他經驗中，沒有什麼能解釋他剛才所目擊的武功。這不是一個血肉之軀，而是一根活的木棒，也許是地球上最危險的動物。
邦德不得不敷衍一下，向這個非常可怕的人表示敬意。他把手伸出來。
“武士，輕一點。”金手指的聲音象一根鞭子的噼啪聲。韓國人鞠了一躬，把邦德的手握在手上。他伸直手指，只把大拇指彎過來輕輕地抓了一下，好象握着一片木板。他鬆開邦德的手，去拿他那堆疊得很整齊的衣服。
“邦德先生，請原諒。他也許把你手握痛了。”金手指得意洋洋地說。
“不過，武士並不知道自己的力氣。尤其當他受到鼓舞時，更是如此。他的兩隻手好象是機床，可以把你的手捏成肉醬，而沒有什麼感覺。那麼，現在……”
這時，武士已經穿好了衣服，恭敬地站着。金手指對他說：“武士，你幹得不錯，我很高興欣賞你練功。”金手指順手把那隻貓從腋下抓出來，拋給韓國人。韓國人急忙將它接住。金手指繼續說：“我已討厭看見這東西在身邊跑來跑去，你可以用它去做晚餐。”韓國人的眼睛裏發出了光輝。“同時，告訴廚房裏的人，我們馬上開飯。”金手指吩咐着。
韓國人迅速地鞠了一躬，轉身走開了。
邦德感到十分厭惡。他知道這場表演是殺雞儆猴，是一項信息，一個警告和粗魯的奚落。它好象告訴他，“邦德先生，你看見我的力量了吧。我可以輕易地殺死你，或者使你殘廢。只要你妨礙了我，武士會給你來厲害的，而我卻不會犯法。現在，貓兒成了替罪羊，代你受罰，可憐的貓呀。”
邦德漫不經心地問：“這個人為什麼總把那頂高頂圓帽戴在頭上？”“武士！”
這時，韓國人已經走到了僕人室門口，“你的帽子，”金手指了指火爐邊的木柴中的一塊嵌板。
武士左腋夾着貓，轉過身來，獃頭獃腦地走向他們。剛走了一半，既沒有停腳，也沒有瞄準，伸手把帽子摘下來，握着帽沿，用力向旁邊一擲，隨即出現了巨大的碰擊聲。帽沿砍進金手指剛才指的嵌板，足有一英寸深。
帽子落下來，噼啪一聲，掉在地上。
金手指對邦德微笑着說：“邦德先生，帽沿裏面是輕而堅固的合金。這一下恐怕損壞了外面的毛氈。不過武士可以修理一下，他的針線活很不錯。
你可以想像這一擊會打碎一個人的頭顱，或者把他的脖子切斷。我相信你會同意，這是一種最巧妙的秘密武器。”
“一點不錯。”邦德同樣微笑着，“有這樣的人在身邊十分有用。”武士拾起帽子，離開了客廳。邦德聽見一聲鑼響。
“啊，開晚飯了！我們進去吧？”金手指在前面領路，走到火爐右邊的嵌板前面。金手指在一個暗鈕上按了一下，一扇隱藏的門打開了。他們一同走進去。
小小的餐廳可以和客廳的富麗堂皇相媲美。廳中間有一巨形吊燈。桌上放着銀器、玻璃器皿和蠟燭，屋裏十分明亮。
他們兩人面對面坐下來。兩個穿白上裝的黃面孔僕人從一張桌子上把菜端過來。
第一道菜是咖喱味的糊狀物。金手指注意到邦德的遲疑。他乾笑了一聲說：“邦德先生，這是蝦籽，不是貓。”“哦。
“請你嘗一下這種德國白葡萄酒，一九五三年產的。我希望你會喜歡。
請你自己斟酒，要不，那些人會把酒倒到你的盤子裏。”邦德面前的冰桶里有個細長的瓶子。他倒了一些酒，嘗了一下，甘美而冰涼。邦德讚美着酒，金手指微微地點點頭。
“我不喝酒，也不抽煙，邦德先生。我覺得，抽煙是人類行為中是最可笑的行為，而且它也違背自然。你能夠想像一頭牛或其他什麼動物口中含着煙，再從鼻孔里噴出來嗎？哈！”金手指有點激動。“這是一種惡習。至於喝酒，我是個初級的化學師，直到現在還沒有發現哪種酒中完全沒有一點毒素。酒里所含的毒，有些是厲害的，例如雜醇油、乙醛、醋酸乙烷或木脂精等等。這些有毒物質，喝上一定量，就會把你殺死。一瓶酒中也許毒素不多，但也會產生各種不良的結果，然而這些都被稱為‘酒醉反應’而被人們忽略了。”
金手指停了一下，挑了一叉子蝦往口裏送，“邦德先生，你是個喝酒的人，我要給你幾句衷告，千萬不要喝拿破崙白蘭地，尤其是那種所謂的木桶中貯藏的陳年老酒。那種酒所含有的毒質，比我所曾經分析過的任何一種酒都要多。其次是陳年的波旁威士忌。”
金手指又把一叉子蝦塞到口中，結束了他對煙酒的評論。“謝謝你，我會記住的。也許正是這些原因，最近我改喝伏特加了。人們告訴我，這種酒用活性炭過濾過，比較好些。”邦德模糊地記得他閱讀過的一些這方面的書籍，於是搬出了這幾句內行話。他對自己能夠就金手指的意見加以評議而感到驕傲。
金手指銳利的目光看了他一眼，“你好象懂一點這方面的事情。你曾經研究過化學嗎？”
“只是涉獵過一些，”邦德說。他知道該改變一下話題了。“你那個司機給我留下非常深刻的印象。他在什麼地方學得了那種神奇的格鬥術？這種動作是從哪兒來的？這是韓國人特有的格鬥法嗎？”金手指用餐巾輕拭着嘴唇。他把手揮了揮，兩個僕人拿起盤子，端上烤鴨和一瓶一九四七年的陳年紅葡萄酒。當僕人退到服務桌的兩端靜靜地站着時，金手指說：“你曾經聽說過日本空手道嗎？沒有？世界上只有三個人曾經獲得空手道黑帶獎，武士就是其中之一。空手道是柔道的一個分支，不過它和柔道有很大的區別。”
“這一點我看出來了。”
“剛才他表演的只是最基本的手法。邦德先生……”金手指舉起他正在咬嚼的鴨掌——“我告訴你，如果武士打中你身體上七個部位中的任何一處，就可以置你於死地。”金手指津津有味地咬着鴨掌。邦德嚴肅地說：“很有趣，但是我也知道一拳打死武士的五種方法。”
金手指似乎並沒有聽邦德在說什麼。他把鴨掌放下，喝了一大口水。
邦德繼續品嘗美味可口的食物。金手指靠着椅背說：“邦德先生，空手道的基礎理論是這樣的：人的身體有五個打擊面和三十七個易傷的穴道。通過練功，空手道拳手的手掌邊緣和腳的外側都已經變厚，成為層層的硬繭。
這種硬繭比骨頭要硬，而且很有韌性。武士每天都要練功。要麼去打擊裝了谷糠的口袋，要麼去打擊一些堅固的柱子。這些柱子的頂端用粗繩子卷了很多層的。
他每天花一小時鍛煉體格。這種鍛煉很象芭蕾舞學校的訓練。”
邦德已經習慣了這討厭的心理戰。他說：“他從什麼時候開始練習擲帽子？”
金手指對他的插嘴現出不高興的樣子，“這一點，我沒有問過他。”他嚴肅地說，“不過，他非常注意各種功夫。對了，你剛才問到空手道起源於什麼地方。這種武功起源於中國。在中國，那些遊方和尚，經常受到強盜和土匪的攻擊，變成他們的犧牲品。而他們的宗教又不容許他們攜帶武器，於是他們發明了這種不用武裝的防衛方式。日本政府禁止沖繩人攜帶武器，這樣，這種武功傳到了沖繩。日本人對此進行了改進，發展為現在這種形式。
這種武術鍛煉了人身體五個部位——拳頭、掌緣、指尖，腳掌和肘子——並使它們強韌，直到它們被層層厚繭包住。在空手道打擊時，全身肌肉變得僵硬，尤其是臀部，打擊之後，肌肉立即放鬆，所以，永遠不會失去平衡。
“武士的武功確實令人吃驚。我曾經看見他用手劈開一堵磚牆，而手並沒有受傷。三塊半英寸厚的木材疊在一起，他只需舉起手來砍一下，它們全都斷裂。他腳上的功夫，你已經看到了。”
邦德喝了一大口美味的陳年紅葡萄酒。“這麼說來，你的傢俱豈不是倒霉了？”
金手指聳聳肩。“這幢房子對我沒有什麼用處。我只想讓他的表演使你感到高興。我希望你同意武士應該得到那隻貓。”
這時，金手指的目光掃過桌面。
“他用貓練功嗎？”
“他認為貓肉是一種珍饈。他年輕時他的家鄉發生了一次飢荒。那時候，他嘗到了貓肉的味道。”
邦德覺得：這是進一步挖掘的時候了。他問：“你為什麼要用他這樣的人呢？
他可能不是很好的夥伴。”
“邦德先生……”金手指向那兩個僕人用力拈響着手指，“或許因為我是富翁，一個大富翁。一個人的財富越多，就越需要保護。”“一般的保鏢或偵探通常是些退休的警察。這類人是沒有用的。他們反應遲鈍，方式陳舊，而且容易接受賄賂。
另外，他們珍惜自己的性命。如果我希望繼續活下去，雇他們是無用的。”
“這些韓國人沒有這種感情，所以在第二次世界大戰時期，日本人僱用他們到集中營去充任衛兵。他們是最殘忍的、最無情的人。“我手下的人的大都是按照這種標準挑選來的。我對他們沒有什麼不滿的地方，他們對我也是一樣。他們待遇優厚，飲食豐盛，居處舒適。當他們需要女人的時候，我就從倫敦接些妓女來。我給這些妓女的報酬很高，事後再把她們送回去。這些女人長得並不怎麼漂亮，但是她們都是白種人。這一點，就是這些韓國人唯一的要求。
“有時候也會惹出點事來，不過……”他那蒼白的眼睛茫然地凝視着桌上，“金錢是有效的包屍布。”邦德笑了。
“你喜歡這句格言嗎？這是我創造的。”
僕人端上蛋奶酥和咖啡。他們兩人靜靜的吃着喝着，剛才那番談話使他們感到舒適和輕鬆。至少邦德覺得是這樣。金手指完全是一步步按照自己的計劃往前走。
邦德靠着椅背坐着，點燃了一支香煙。他說：“你所坐的那輛汽車非常漂亮，想必是那種型號汽車的最後一輛。大概是一九二五年的產品，三個汽缸，兩種剎車。每一個汽缸有兩個火花塞，一個由蓄電池點火，另一個由感應從線圈點火，對不對？”
“你說得不錯。不過，我對它進行了一些改造。我在彈簧上加上五片鋼板，在後輪上又裝了圓盤煞車。光靠前輪剎車，是不夠的。”“啊，怎麼不夠？它最高時速不會超過五十哩，車體沒有那麼重吧。”金手指揚起了他的眉毛。“原來是不重。可現在又加上了一噸重的鐵甲和一噸重的玻璃，你想它有多重？”
邦德微笑着：“呀！那麼，你得非常小心才好，可是，這麼重的車怎樣飛過英吉利海峽？”
“我包了一架飛機。銀城公司知道這輛汽車。這已經成了家常便飯了。
一年要過海峽兩次。”
“只是在歐洲各地旅行？”
“去度假，打一下高爾夫球。”
“非常有趣，我總是希望能有這樣的旅行。”
金手指並沒有吞這個餌，“現在你有這種經濟能力了。”邦德微笑着，“啊，你是指那一萬元美金？不過，如果我決定移居加拿大，我可能需要它。”
“你以為你可以在那兒賺錢嗎？你希望在那兒賺很多錢嗎？”“那當然。
人總是想掙大錢嘛。”邦德急切地說。
“遺憾的是賺大錢往往要經過一個很長時期。等賺到了大錢，年齡卻已經太老了。”
“問題就是在這兒。我總是在尋求賺錢的捷徑。在這兒我是找不到了，因為租稅太重了。”“一點不錯，而且法律太嚴了。”
“是的，不過我已想到一些辦法了。”
“真的？”
“去搞海洛英生意。只是別栽進去就沒事。當然，這種生意不可能不冒險。”
金手指聳聳肩膀：“邦德先生，有人說：‘法律是社會偏見的綜合。’我同意這種定義。它恰好非常適用於毒品貿易。不過，放心好了，我不會熱心去幫助警察局的。”
“呃，是這樣的……”
邦德開始敘述墨西哥人的毒品貿易，以及在布萊克韋爾做生意的經歷。
最後，他說：“我幸運地逃出了那件海洛英的案子，不過，我在宇宙出口公司不可能受到重用。”
“你的故事很有趣。你似乎很有才智。這種生意，你還打不打算繼續幹下去？”
邦德聳聳肩，“不那麼容易，你看那個墨西哥大亨，一旦到了關鍵時刻就不知哪裏去了。在事情出現問題時，他並不會想辦法，只會耍耍嘴皮罷了。”
“呃，邦德先生，”金手指站起來，邦德也跟着站了起來。“今晚很有趣。我告訴你，我不會注意海洛英。還會有比它更賺錢又更安全的生意。一個人的金錢不是那麼容易就能翻倍的。這種機會難得時常有。你願意聽我另外一句格言嗎？”
“是的，”
“那麼，邦德先生，”金手指露出富翁那種淡淡的微笑，“把你的錢翻倍最安全的方法，是把鈔票摺兩次放在你口袋裏。”
邦德恭敬地微笑着，不置可否。以他現在所掙的錢，確實也沒有資格發表什麼評論。不過，直覺告訴他：千萬不要操之過急。他們回到客廳，邦德伸出手來。
“呃，這頓晚餐太好了，非常感謝。時間不早了，我該告辭回旅館去睡覺了。也許我們改天會再碰頭的。”金手指迅速地握了一下邦德的手，便把它推開了。害怕和他人“接觸”，這是大富翁的另一作風。他仔細地瞧着邦德，然後莫明其妙地說：
“邦德先生，我一點也不會感到驚奇的。”
邦德在月光中穿過塞尼特島，心中反覆想着金手指那句話。他脫下衣服，爬上床準備睡覺，但心裏仍在思索着它，猜不出它的真正含義。這句話的意思，可能表示金手指打算和邦德保持接觸，或者是表示，邦德必須設法和金手指保持接觸。
邦德躺在床上，想來想去，不能確定哪一種看法是對的，於是他決定以擲硬幣來確定。出現正面是前一種，出現反面就是后一種。他從床上爬起來，在衣櫥中找出一個硬幣，往地下一擲。結果是反面。這麼說，這是要他主動和金手指聯繫！
看來只有這樣了。不過，下一次，他們會面時，他編造的故事必須天衣無縫。
邦德回到床上，立即就睡著了。