第十三章 密室逃脫大全
我們把莫利留在那狼窩――大群大群的記者中,接着自顧自的從樓上下來,撥開那些記者。加維安,馬里尼,奎寧和我自己箭步衝進探長的車裏,杜法羅被留在莫利身後,記者七嘴八舌的聲音響了起來,真是讓人心寒。車立即開動。
加維安拿出煙斗,填上煙絲。“我們來討論一下剛剛那位技術高手的報告吧,”他宣佈,“你先說說,馬里尼。”
馬里尼接過話頭,但出人意料的吟起韻律詩來:
賽比特的房間有個老魔鬼;
他能從帽子裏變出許多兔子;
他逃到大廳;
穿過牆壁;
咕噥着“這正是我的習慣。”
在有人能夠阻止他之前,他又繼續說道:
他是邪惡的力量;
沒人認為他善良;
他喜歡扭人脖子;
不管性別問題;
把所有的錯都推託給老鼠。
(傷痕譯著:-___-||,英文詩,實在沒法翻譯出韻味來,只能如此了……)
車裏一片冷寂。
馬里尼“吃吃”得笑了起來。“這的確有難度――”我們的車打了個轉彎――“在這樣高速的環境下創作文學作品。”接着,他突然正色,嚴肅的問了一句,“你聽說過菲爾博士嗎,探長?”
加維安咕噥得否定了。
“哈特?”
“我可趕在你前面了噢。你肯定是在想那個《三口棺材》中的‘密室講義’吧,對不對?”
馬里尼點了點頭,眼睛閃爍着。“是的,探長,菲爾博士是一個偵探,他的事迹被一個叫做約翰?迪克森?卡爾的人記錄著。破解密室案件是他的特長,而在哈特提到的那本書里,他將密室中謀殺案的可能性進行了詳細和系統的分類和闡述。
“他將這類案件分為兩個大類:(A)案件的確發生在絕對密封的房間之內,沒有兇手從密室中逃出來,因為兇手根本就不在密室里,以及(B)案件發現在看起來像是密封的房間內,但的確有某種辦法逃出。”
加維安攥着他的煙斗,而我在認真的聽着。
“第一種情況,可以有如下的可能性,”他用手指列舉着:
“1.是事故,但看起來以為是謀殺。
“2.自殺,但被以為是謀殺。
“3.遠程控制的謀殺,在這種情況下,兇手看似殘忍暴力的死於某人之手,實則是被毒殺,煤氣窒息,甚至是自己的雙手,或者其他的外界力量。
“4.被某些機械裝置所殺,這常出現在某些愚蠢的偵探小說中。”
“5.被某種動物所殺,一般是蛇,昆蟲或者猴子。
“6.被密室之外的某人所殺,但看起來兇手一定是在密室內作案;比如用空氣槍從窗戶外射入匕首――這類的。
“7.跟印象或時間順序有關的密室謀殺,這種密室沒有鎖或者門閂,而是被某些人的眼睛監視着。兇手殺死被害人後走出房間,接着觀察者就位,他因為某些原因得出了死者依然活着的印象。接着當發現屍體的時候,不可能性就產生了。
“8.就是7的反例。被害人在被發現的時候還活着,兇手在一齊進入房間的時候,沖在其他人前面下手。
“還有,最後的,9.也是最簡單的辦法,被害人在別的某處受了重傷,但他一直勉強撐着,直到回到密室中,鎖上拴上才斷氣。”
“他不會這麼做的,因為他是被扼死的,”加維安抗議道。
“當然不,”馬里尼同意,“賽比特的案子看起來不像是A類型的,除非有某種裝置能扼死一個人,然後蒸發消失。也許冰制匕首或者子彈會很有效,但我敢說,用冰扼死人還是很有難度的。”他笑道。
“你忘了10,”加維安平靜的說,“超自然力量的謀殺,包括那些該死的心靈控制,還有沃垂斯的亂七八糟的理論,繼續吧教授,把這說完。”
“你很快就適應了嘛,探長。”馬里尼咧嘴一笑。“看起來開始有趣了。B類型,被監視的密室,還有就是兇手對門,窗戶做了手腳,比如滑動暗門或者秘密通道。這種太猥瑣了,我們不討論。關於門和窗戶,有如下的可能性:
“1.在門外轉動插在門內鎖孔的鑰匙,用鑷子或者絲線。門閂和窗戶的插銷也是同理。
“2.從門鉸鏈側離開,跟鎖無關,只需要替換幾個螺絲釘。
“3.取下窗戶上的一塊玻璃,到房間外,再替換玻璃。
“4.用特殊的雜技技巧,比如用嘴咬住屋檐掛在窗外,或者是走鋼絲。
“5.從外面關上門,接着替換了鑰匙,或者是趁別人衝進來盯着屍體的時候,撥下鎖上的門閂。
“杜法羅的解釋,看起來是1和5的綜合。廚房的門從外面用撬鎖工具鎖上,接着那團東西被用線拉着,自內緊塞在鎖孔里。”
“看起來我們沒別的選擇了,”加維安說,“我們把其他所有方法的可能性都排除了,杜法羅的方法肯定是唯一可行的。馬里尼,你難道不覺得,杜法羅這麼短的時間內就說出了這麼複雜的方法,一點都不可疑嗎?”
“你別忘了他可是大名鼎鼎的逃脫藝術家啊,在這方面,他可是絕對受過嚴格訓練的。你也不想想,他都能從水箱裏逃脫,他絕對具有快速思考的能力。而且,其實在他指出之前,我也在腦中基本上構想出了同樣的解答。我不是說我有什麼超人的思考能力,但這並不是很誇張。身為一個魔術師,這些欺騙混淆視聽的技巧,真的是很平常的。”
“那你是同意杜法羅的那些說辭都是正確的嘍?看起來,你已經提到了所有逃出密室的可能方法了,甚至還包括一些看起來不大可能的。”
“不大可能!”馬里尼站了起來。“不大可能,探長?你能告訴我什麼不是不大可能的嗎?我在一輛疾馳的轎車裏給一個警察講密室殺人的理論,這才是不大可能的現象。有人覺得偵探小說里的故事不大可能。你見過螺旋星雲么?在當年,那也是不大可能存在的,但科學證明了這一點――”
“嘿!”探長叫道,“停!就當我沒說過好了。”
馬里尼亂說了一通,接着冷靜了下來。“還有,”他出人意料的宣佈,“C類的密室殺人。”
探長打了聲呵欠。我暗自笑了笑。馬里尼大師捲起了袖子,開始認真的演講着。
“C類,”他平靜的說,“就可以使整個密室的歸納徹底完整。沒有D類,我們只有兩種可能的方法――”
“怎麼又扯出了個D類!”探長火道,“C類是什麼?”
“是一些菲爾博士沒有提及的。就我的印象,哈德利警官總是在最精彩的地方打斷他。”
“如果這個叫菲爾的總是在演講之前就懷疑他的聽眾,那我就還是會很理解哈德利的。繼續說吧!”
“C類是謀殺的確發生在封閉的密室中,而且沒有兇手從中逃出,不是因為兇手不在那兒,而是因為他躲在,藏在――”
“但――”加維安和我都抗議道。
“躲在某處,直到破門而入之後和徹底搜查之前的那段時間。”
“哈特!”加維安轉向我,“怎麼樣?”
“根本沒機會,”我說,但我仔細回味了一下,發現這個結論的確非常簡單。我們太注意這個三重密室了,鎖,栓,堵,而忽視了如此顯眼的可能性。
加維安看到我的神色有變。“那現在呢?”他問。
“太簡單了,”我興奮的說。“老電影裏常會有躲在門后出來嚇人的鏡頭。如果那個時候,兇手躲在門邊的長沙發下,等我們進里廳搜索的時候,爬出來,逃到大廳,也是有可能的。”
探長向馬里尼吼道。“這就是你向長沙發下摸索的原因?”他沉寂了一會,然後說道,“不,我可不這麼想。兇手有這麼傻的呆在沙發底下16個小時,旁邊還是一具屍體。而且他躲在密室中的沙發底下,完全沒有保障嘛,一旦被人發現,就很明顯了。”
“當然,”馬里尼說,“我們必須承認,這種密室手法在通常的謀殺案中根本見不到。但這案件也不是普通的案件,也許兇手知道哪些人會出現,兇手已經安排好了一切,但――不管怎麼說,這只是一種可能性吧。我知道這種可能性比較不吸引人――”
“你已經瘋了,”加維安批評道,“而且,這些不是可能性,而根本就是不大可能――”他突然止住了話匣,但太晚了。
馬里尼也有點火大。“是的,當然,那你就這麼想吧。那你就好好對着你那不大可能的犯罪研究着吧。不大可能的方法,至少是有可能可行的,再怎麼樣,這也比那不可能的犯罪要好很多吧?”
“但是,馬里尼,”我腦中突然閃出一個想法,“假設我們進去廚房搜查,而我們的兇手先生還躲在沙發底下。那這16個小時的空白時間,他的不在場證明怎麼辦,我看我們可以查查從三點到六點的不在場證明?”
“你有么?”馬里尼問道。
“探長已經查過了。我工作直到5點,而且我有一打的證人。”
“探長?”
探長快速的眨着眼睛,很無奈。“你個混蛋,馬里尼,”他咆哮着。“不,我不能。12點的時候,我好不容易處理完布萊恩特公園的案子,然後我睡了一整天,直到聽說了賽比特的案件。那段時間我根本就什麼都不知道。”
馬里尼叫了一聲。
“很好玩?”加維安怒氣沖沖的。
“是啊,這真是太‘不大可能’了。我也是。馬里尼夫人去費城走親戚了,我整天都呆在家裏,研究着某項魔術。我也可能去了賽比特家。但我不明白的是,在賽比特家的沙發底下,我怎麼沒有見到你呢?探長。”
(傷痕註:為防止影響劇情,去掉了與據情有關的部分
車裏一片冷寂。
馬里尼“吃吃”得笑了起來。“這的確有難度――”我們的車打了個轉彎――“在這樣高速的環境下創作文學作品。”接着,他突然正色,嚴肅的問了一句,“你聽說過菲爾博士嗎,探長?”
加維安咕噥得否定了。
“哈特?”
“我可趕在你前面了噢。你肯定是在想那個《三口棺材》中的‘密室講義’吧,對不對?”
馬里尼點了點頭,眼睛閃爍着。“是的,探長,菲爾博士是一個偵探,他的事迹被一個叫做約翰?迪克森?卡爾的人記錄著。破解密室案件是他的特長,而在哈特提到的那本書里,他將密室中謀殺案的可能性進行了詳細和系統的分類和闡述。
“他將這類案件分為兩個大類:(A)案件的確發生在絕對密封的房間之內,沒有兇手從密室中逃出來,因為兇手根本就不在密室里,以及(B)案件發現在看起來像是密封的房間內,但的確有某種辦法逃出。”
加維安攥着他的煙斗,而我在認真的聽着。
“第一種情況,可以有如下的可能性,”他用手指列舉着:
“1.是事故,但看起來以為是謀殺。
“2.自殺,但被以為是謀殺。
“3.遠程控制的謀殺,在這種情況下,兇手看似殘忍暴力的死於某人之手,實則是被毒殺,煤氣窒息,甚至是自己的雙手,或者其他的外界力量。
“4.被某些機械裝置所殺,這常出現在某些愚蠢的偵探小說中。”
“5.被某種動物所殺,一般是蛇,昆蟲或者猴子。
“6.被密室之外的某人所殺,但看起來兇手一定是在密室內作案;比如用空氣槍從窗戶外射入匕首――這類的。
“7.跟印象或時間順序有關的密室謀殺,這種密室沒有鎖或者門閂,而是被某些人的眼睛監視着。兇手殺死被害人後走出房間,接着觀察者就位,他因為某些原因得出了死者依然活着的印象。接着當發現屍體的時候,不可能性就產生了。
“8.就是7的反例。被害人在被發現的時候還活着,兇手在一齊進入房間的時候,沖在其他人前面下手。
“還有,最後的,9.也是最簡單的辦法,被害人在別的某處受了重傷,但他一直勉強撐着,直到回到密室中,鎖上拴上才斷氣。”
“他不會這麼做的,因為他是被扼死的,”加維安抗議道。
“當然不,”馬里尼同意,“賽比特的案子看起來不像是A類型的,除非有某種裝置能扼死一個人,然後蒸發消失。也許冰制匕首或者子彈會很有效,但我敢說,用冰扼死人還是很有難度的。”他笑道。
“你忘了10,”加維安平靜的說,“超自然力量的謀殺,包括那些該死的心靈控制,還有沃垂斯的亂七八糟的理論,繼續吧教授,把這說完。”
“你很快就適應了嘛,探長。”馬里尼咧嘴一笑。“看起來開始有趣了。B類型,被監視的密室,還有就是兇手對門,窗戶做了手腳,比如滑動暗門或者秘密通道。這種太猥瑣了,我們不討論。關於門和窗戶,有如下的可能性:
“1.在門外轉動插在門內鎖孔的鑰匙,用鑷子或者絲線。門閂和窗戶的插銷也是同理。
“2.從門鉸鏈側離開,跟鎖無關,只需要替換幾個螺絲釘。
“3.取下窗戶上的一塊玻璃,到房間外,再替換玻璃。
“4.用特殊的雜技技巧,比如用嘴咬住屋檐掛在窗外,或者是走鋼絲。
“5.從外面關上門,接着替換了鑰匙,或者是趁別人衝進來盯着屍體的時候,撥下鎖上的門閂。
馬里尼亂說了一通,接着冷靜了下來。“還有,”他出人意料的宣佈,“C類的密室殺人。”
探長打了聲呵欠。我暗自笑了笑。馬里尼大師捲起了袖子,開始認真的演講着。
“C類,”他平靜的說,“就可以使整個密室的歸納徹底完整。沒有D類,我們只有兩種可能的方法――”
“怎麼又扯出了個D類!”探長火道,“C類是什麼?”
“是一些菲爾博士沒有提及的。就我的印象,哈德利警官總是在最精彩的地方打斷他。”
“如果這個叫菲爾的總是在演講之前就懷疑他的聽眾,那我就還是會很理解哈德利的。繼續說吧!”
“C類是謀殺的確發生在封閉的密室中,而且沒有兇手從中逃出,不是因為兇手不在那兒,而是因為他躲在,藏在――”
“躲在某處,直到破門而入之後和徹底搜查之前的那段時間。”)