槍林箭雨
我們是希臘憤怒的子民，心中懷着無比的忿恨。啊，繆斯女神，為我們的憤怒唱一首歌吧!讓我們把死亡之索套在這些特洛伊人的脖子上，拉緊作我們的琴弦，奏響輓歌，作為對我們的回報。
當我說“我在那裏”的時候，請聽我說。清晨的第一縷陽光射來，我們划漿出海，波光嶙嶙，我在那裏。一千艘黑色迅捷靈活的單層戰艦在黑色的海面上乘風破浪，矢志要飲特洛伊人的血解渴，海面上成群的海鳥在飛舞。
我在那裏。我是五十人當中的一個。我們划著漿，後背筆直，我們神勇的戰艦沿海岸行進，馴化一個又一個蠻荒的東方海岸，讓他們嘗嘗他們曾給予我們的。發誓要讓他們飽嘗鮮血的滋味。我們所到之處已成為一片廢墟，妓女們寂寞空虛，變成一具具殭屍，只等着宰割。
哭泣吧！特洛伊，哭泣吧！我們是希臘憤怒的子民，心中懷着無比的忿恨，我們要眼見着你們的高塔傾倒，就像你們貪婪、有毒的嘴裏掉出來的腐爛的牙齒。
我在那裏。在那一天，五萬士兵下了黑色的戰艦，踏上狂風大作的平原，平原在洶湧的斯卡曼德洛斯河前伸展開來。大地在士兵和戰馬的腳下顫抖!陽光也因長發希臘勇士的憤怒而黯淡。一支支長矛拋向空中，把死亡帶給敵人。浦洛忒斯勞斯慘遭殺戮，他四濺的年輕血液是對我們的第一次警告。
尖叫吧！特洛伊，尖叫吧!這戰場就是你們的葬身之所，你們這些荒原上的野獸，大地就是你們的靈床，岩石就是你們的枕頭。咒罵你們哭嚎的孩子吧，倒下吧!我們是久經沙場的希臘勇士，已將你們團團包圍；我們團結如一人，正朝你們，我們的獵物走來，勢如猛虎。縮在你們的盾牌後面吧，你們腳下飛揚的塵土令你們窒息了吧!一個人倒下對於整個大軍來說實在不算什麼。
阿伽門農，希臘眾國王的領袖，用你的吶喊鼓起我們的勇氣吧！向我們承諾天父宙斯絕不會屁佑任何一個特洛伊人。讓禿鷹將他們生吞活剝了吧。
奧德賽，智者中的智者，向我們展示你的作戰計劃吧，向我們承諾雅典娜絕不會拿我們喂狼。讓特洛伊人落入你的陷阱吧，讓他們屍陳荒野吧。
阿基琉斯，最偉大的勇士，為我們亮出你的劍吧!向我們保證我們不會死在戰神阿瑞斯的手裏。讓我們目睹你馳騁沙場，讓我們傾聽你的吶喊。
滿山遍野都是我們希臘人，忠實的莫米頓人，阿戈斯人，伊吉泮人，費拉里人。比沃什大軍，普西安人，艾薩卡人，洛克里斯人。身着長衫的洛林人，揚名戰場的易普安人。憤怒的塞浦路斯人，還有費拉西恩人。為正義而戰的克里特人。我們希臘人是來宣判你們死刑來了。今天我們要對你們執行判決，讓你們死在我們的劍下，我們會為你們開闢一條道路，讓你們的靈魂永墜地獄深淵。
聽!刀劍在揮舞，盾牌在撞擊!聽!勇士們在拼殺聲，在嘶叫吶喊!聽勝利的歡呼聲，聽絕望的哭泣聲，看十年征戰下來浸透銅劍的鮮血!
啊，繆斯女神，為我們的殺戮歌唱吧!讓我們為你們講述勇士們戰死沙場的故事。講的不是眾位國王，而是我們這些無名小輩，我們這些野獸一樣的人，我們這些涌動在戰爭大潮中的人。
當我說我絕望的時候，請聽我說。我絕望，為這一場無情的戰爭，戰場上血肉橫飛。我絕望，為這無情的砍殺，如雨的劍矢，凡人的軀體慘遭屠戮；屍橫遍野，血流成河。
我絕望，為我們這些以一抵十的士兵。軍士們揮舞着武器，掃蕩這一片寬廣的平原，長矛挑起這些來自東方的蠻人。我們洞穿他們的肚腹，看着他們的內臟流到地上；利刃披向他們的後腦，用他們的戰袍擦掉我們刀上的鮮血。
憤怒吧，希臘，憤怒吧!是你們特洛伊人的貪婪將這一切橫禍招致門前。
我們希臘人子的孫安眠在這座座墓穴中。噢，繆斯為我們的隕落歌唱吧。讓我們在這一片墓地中行進，以這冰冷的血為酒，為我們的勝利乾杯。
這是我在這狂風大作的平原上所見到的：堆積如山的屍體，腐爛的屍骨落入貪得無厭的冥王的掌控，屍體上飛舞着成群的蒼蠅、蠕動着千條蠕蟲，貪婪地吸食着屍體。血流成河、伸着舌頭的一具具屍體、一副副盔甲；殘缺的肢體，破裂的腦顱，塵歸塵，土歸土。荒原上散落着特洛伊人的屍骨，像落入波塞東大網內的一群群魚，我們在這一片平原上拼殺，刀劍掃過每一寸土地，鮮血染紅了斯卡曼德洛斯河，它洶湧澎湃，為這一派慘狀而哭泣。
夜晚降臨，特洛伊城牆邊的座座營盤亮起火光，火光映紅夜晚的天空，照亮俯看戰場的座座山岩，特洛伊不肯輕易就範，不想就這樣死去。
寂靜中我們向他們行進，執行命運女神的安排。一切尚未結束，仍然有血的慾望等待着要滿足。
這一場特洛伊之戰，她渴望着血腥，她期待着我的加入。
基恩站在窗前向外張望，雨點敲打着窗戶，暴風雨抽打着這座城市，街上一輛輛巡邏車駛來，紅光閃爍。
他聽到有人走過來。有人在監視他，他問道：“你一直都在這兒？”
來人不回答。
基恩不怕別人監視着說：“如果你一定要留下來，就呆在暗處吧。”
梅格伊拉走了出來，紅長發披在肩上。她不是一個人，保安跟着她，保安手裏拿着熟悉的圈牲口的繩索。
“你在斯開亞門內看到了什麼？”她問道。(譯註：斯開亞門乃特洛伊城門，特洛伊第一勇士，國王普里阿摩斯長子赫克托爾喪身之所)
基恩感到一陣寒意，記憶襲來，那一扇令人恐懼的大門，阿薩納特目睹特洛伊慘遭屠戮。還有多少這些血腥的記憶？這三千年間流了多少血？
透過玻璃窗他看到身後人影晃動，如鬼魅一般。“他們是為我來的，”他說。
他從窗邊走開，看着她命令兩個手下抬起勞萊斯的屍體，送到第一手術室塞維奇那裏。他們手腳麻利地把他放到鐵床上，慢慢地把床推走。
“你為什麼不阻止我？”
“事情本該如此，”梅格伊拉解釋道，“我們把弱者強者分開，不過我是不會像他那樣給你那麼多自由的。現在他死了，你覺得好多了嗎？”
“不。我只是依本能行事，就是這樣。”
梅格伊拉和他一起站在窗前說：“好了，現在看看這個吧。你可以選擇。”
警車越來越多，一束束燈光刺穿陰暗的天空。
“什麼是我的選擇？”
她伸出手捋了捋他的頭髮。“我可以結束這一切瘋狂，這些在你腦子裏嗡嗡響的聲音，基克拉迪的聲音，阿薩納特的聲音，他們在爭奪着一副軀體，奇#書*網收集整理在同一副血肉之軀內交戰；我給你一次機會，平息這些聲音，只留下一個聲音，一個清醒的大腦，一個確定的目標，再也沒有懷疑，再也不困惑。或者結束這個實驗，或者選擇死。
梅格伊拉看出了他內心的矛盾，加強攻勢。“法律只適用於弱者和卑微的人，”她說，“在這個社會，自由是買來的。我們的錢包很鼓，門路很廣。我不會坐視這棟大樓垮在你這類人手裏，絕對不會。”
基恩越來越憤怒問：“那麼你準備怎麼做？”
“如果你肯屈從你懦弱的個性，我們就把你交給下面的人，讓你在牢房中慢慢腐爛，數着離死刑還有多少天。”
基恩盤算着她還會說什麼，她接下來說的話沒半點打動人的地方。
“或者，你可以做你出生就註定要做的事，擁有比我們所有人都多的東西。”
“你聽起來和他一模一樣。”
“我們都是他，我們都是阿薩納特家族的人。十二個人站在同一間屋子裏，我們是十二個人，但是共有一個大腦，十二雙臂膀，十二雙眼睛，有［奇+書網-QＩＳuu.cＯm］着同樣的思想與感覺，但是只有一個大腦。我們已經軟化了你的大腦，它現在像蠟一樣，就等着這最後的一印，把勞萊斯大腦內的記憶蛋白印到你的大腦上，使你與生俱來的記憶，阿薩納特的記憶，更加牢固。”
基恩看了看下面聚集起來的警車說：“他們是來申張正義的。”
“會讓他們滿意的。我們會交個人給他們，讓他替你頂罪。我們可以隨便選一個。”
改變還是死亡。
“不管採用何種方式，”梅格伊拉一臉得意，“我辦到了我許下的承諾，就是我要摧毀你。”