第02章
“我還好。”
“你的妻兒呢？他們受得了嗎？”
“我想他們會喜歡。”傑克想了一下回答，這是他惟一能想到的答案。
“很好。”烏曼先生露出了滿意的笑容，“在我把你交給華生先生之前，還有一件事要談。”烏曼先生的語調漸漸低沉了下來，好像有點難以啟齒，“不是很恐怖，但會讓人接受這份工作時遲疑一下。”
“我很好奇。”傑克臉上掛着笑容。
“我想他們在丹佛沒有告訴你……1970年冬天的慘劇？”
“……我想他們沒有。”
坐在旁邊一直微笑着的比爾·華生此時轉過頭，面色凝重地望向樂觀的傑克。
“前一任旅館負責人雇了一位叫戴柏·葛瑞帝的人冬天來看管旅館，他，他太太和兩個小女兒，一個8歲，另一個10歲。他的資歷很合適，而且，他很正常。”
傑克望向烏曼，烏曼的強調使傑克不解。
“但是冬天的時候，他一定是精神崩潰了……他發瘋了。”烏曼尷尬地笑起來，以緩和房間中恐怖的情緒，他盡量輕描淡寫地敘述這件事，“他用斧頭殺了全家。在西廂房分屍，將兩枝槍放在嘴裏自殺。警察認為這是由於舊時的狹窄空間症——一種恐懼症，長期封閉在一間房子裏造成的。”
“哦……這真是……有趣的故事。”傑克仍然保持着微笑，盡量保持輕鬆地回答。他可不是膽小鬼，這些嚇不住他，況且世界上有比恐怖更令人恐懼的，那就是經濟危機。
“是啊，事實上很難相信會在這裏發生這種事，但的確發生了。”烏曼笑起來，“你應該了解，我為什麼告訴你。”
“當然，我理解，我也了解為什麼丹佛的人讓你來告訴我。”
“很顯然，有些人因為這種事不敢待在這裏。”烏曼小心地觀察着傑克的反應。
傑克微笑着迎接烏曼的目光：“你放心，這種事不會發生在我身上。而我太太，當我告訴她的時候，她一定愛死了，她最喜歡的就是鬼故事和恐怖片。”
兒童房內的洗手間。
丹尼小小的身軀站在凳子上，正在和手指扮成的小朋友東尼照着鏡子交流着。
“東尼，你覺得爸爸會接受這份工作嗎？”離開家，離開熟悉的環境，到一個沒有朋友，沒有娛樂的陌生地方去，5歲的小男孩很難接受但又無力改變事實。
“他已經接受了，他馬上會打電話給溫蒂，告訴她。”東尼回答，孩子扮出沙啞的小夥伴聲音。
而此時的廚房裏，電話鈴真的響了起來。正在清洗廚具的溫蒂丟下手頭的東西，向電話跑去。電話真的是從旅館打來的，傑克正躊躇滿志地在大堂里向家人報告好消息：“嗨，寶貝兒。”
“親愛的，你那裏順利嗎？”
“太好了！我現在就在旅館裏，還有很多工作要做。10點以前我回不去。”
溫蒂很高興：“聽起來，你已經找到工作了。”謝天謝地，一家人終於有希望了。
“是啊，這裏很漂亮！你和丹尼絕對會喜歡這裏。”傑克望着漂亮的旅館，他有這個信心，新生活就要開始了。
就在父母親正為接受新工作的事興奮時，洗手間裏，已經早就知道了這一消息的丹尼卻萬分失落。
“東尼，你為什麼不願意去旅館？”
“我不知道。”
“告訴我，好嗎？”丹尼懇求着。
“我不想。”
“求你了。”
“不。”東尼拒絕得非常乾脆。
“東尼，告訴我吧。”丹尼很想知道為什麼最好的朋友不願意與自己同往，平時他可不是這樣的。從記事起這個小夥伴就一直陪在自己身邊，會和自己悄悄說話，在沒有家人陪伴的日子裏，東尼就是丹尼的全部。
在丹尼提出請求后，東尼不再出聲。看來這個小夥伴已經答應告訴丹尼他不願去那家旅館的原因了，丹尼看着面前的鏡子等待東尼給自己提示。
突然，丹尼愣住了，他在空氣中聞到了一股血腥的氣味，丹尼向四周望去，找不到這氣味的來源，頭腦中卻閃過一幅畫面，丹尼雙眼圓睜，全身動彈不得，他看到在一扇巨大的紅門前，有兩大股鮮血從門兩側噴涌而出，正向自己湧來！
在巨大的紅門前，還站立着兩個小女孩，穿着同樣的藍色裙子，手牽手望着丹尼，令人毛骨悚然的是，這兩個小女孩正向丹尼漸漸露出微笑！在女孩的目光中，是一種無可逃遁的捕獲，這微笑令丹尼窒息！
紅色的鮮血噴涌着，濺到了牆壁上……休息日。
初冬的山谷給人一種特殊的安寧。
隱約望着兩旁飛馳而過的樹木，溫蒂覺得有點目眩，這地方令她有種隱約的不安，但她不願意說出來。今天是一家三口搬到旅館的日子，是丈夫工作的第一天，她不想有任何事阻撓了全家久違的快樂。
這條路是進山的惟一一條公路，無論如何也不會迷失方向。第二次開車來旅館，傑克已經感到厭倦，這種不需要技巧的工作總是令人昏昏欲睡，旅途中實在應該找一點有趣的事情做做。傑克這樣想着，轉過頭卻看到溫蒂略顯難受的表情，剛剛有些興奮的心情又暗淡了下來。
“我們在很高的地方，空氣很不一樣。”溫蒂看到傑克注意到她的表情，有點解釋地分辯着。
傑克從喉嚨里應了一聲。
坐在後排座的丹尼一直沒有吭聲。前幾天見到的那幅令人恐懼的場景使他每次想起來都會不寒而慄，但他不能告訴爸爸媽媽，因為他們不會相信，而且也改變不了將去旅館的事實。恐懼和不安侵襲着幼小的丹尼，他發覺自己有一種慾望，一種需要填飽肚子的真實感，令他增加勇氣面對一切。
“爸？”
“怎麼？”傑克從後視鏡里看着丹尼。
“我很餓。”
“你應該吃早餐的。”傑克的語氣帶着不滿，這孩子就會找麻煩。
“我們到了旅館以後，幫你弄點吃的，好嗎？”溫蒂安撫着丹尼。
“好的，媽媽。”
溫蒂看見傑克臉上的慍色，試着轉換話題：“以前的多納黨是不是就在這裏？”
傑克一定知道，這些知識是傑克的強項，也正是令溫蒂着迷之處。一個好妻子應該知道該如何調整全家人的情緒，對丈夫適當的崇拜正是維繫愛情的關鍵所在。
果然，溫蒂的這一招起到了效果，傑克臉上展現出輕鬆的表情：“應該在更西邊的山脊裏面。”
“什麼是多納黨？”孩子問。
“他們是一群馬車時代的拓荒者。有一年冬天他們被困在山裏，他們需要吃人才能活下去。”
“你的意思是說他們互相吃人？”孩子問。
“他們不得不這麼做，為了生存。”傑克回答，臉上的表情仍然是輕鬆的。
“傑克……”溫蒂聽到丈夫如此血腥的回答，有點擔心，孩子只有5歲，他可不是他們大學裏那些什麼都做得出來的“先鋒”。
“媽，別擔心。我知道什麼是吃人，我在電視裏見過。”丹尼顯然對媽媽的過度保護不以為然。
“怎麼樣？沒關係！他在電視裏見過。”傑克笑着對溫蒂說。女人總是小心翼翼，疑神疑鬼。