16、黑暗中的槍聲
“姐姐！”珠美拚命搖醒睡著了的綾子，“姐姐！”
“晤！晚安！”
“別睡了！起來！”
珠美硬推綾子的手臂。把她弄醒。
“我的手臂快給你拽斷了。”綾子埋怨着。
“現在不是爭吵的時候。快穿衣服！這關係到夕裡子姐姐的性命呀！”
“夕裡子的——性命？”綾子舌頭有點不靈活，“幹麼不早點叫醒我？”
“叫醒你容易嗎？”珠美嘆氣。
房門打開，國友探頭進來。
“準備好了沒有？”
“啊！”綾子推起毛毯，“進女士房間時，請敲門呀！”
“絹代偷偷從房間跑出去了。”國友顧不上綾子的抗議，“好像去什麼地方，大概是她哥哥的城堡。我們跟在她後面。綾子留在這兒，不好嗎？”
“當然不好啦！”綾子好像終於清醒了，“保護夕裡子是我的責任。我身為長女，萬一妹妹有什麼事……”
“好了，好了，快去換衣服。”珠美打斷她的話。
“我到大堂等你們。”說完，國友出去了。
“快！”
在珠美的催促下，綾子終於換好衣服，帶着尚有幾分迷糊的神志走出房間。
“去哪兒？”
“不知道。國友說倉崎絹代一定是去見她哥哥了。”
“嗯！”
到了大堂，國友站在面前，說。“絹代剛剛叫了出租車。”
“是去城堡嗎？”
“應該是，雖然她對我們說她不知道。”
“怎樣跟蹤她？”
“沒問題。我們也有車。”
綾子還是迷迷糊糊的。
“久候了。”落合貴子走過來。“她已經走了？”
“不，還在大門。謝謝你的通知。不然現在我還在呼呼大睡。”
“我猶豫着要不要叫醒你。但因絹代小姐不像是會獨自去偵探那樣的人，所以我猜她一定是去她哥哥的城堡了。”
“她不可能不知道城堡的地址。”國友說，“出租車來了。”
“晤！我們走。”國友說，“我租了車。”
珠美邊走邊問國友。“租車一天要多少錢？”
夕裡子緩緩甩甩頭。
不知是什麼粗糙的東西沙啦沙啦地摩掌着夕裡子的面孔。是什麼呢？
我——怎麼啦？
好像還沒有睡醒似的——對，真的睡著了嗎？
很奇怪地——夕裡子想起自己在什麼地方睡著了，雖然尚未完全清醒過來。
在倉崎的城堡吃晚餐、喝匍萄酒，然後突然困了。
是有點怪異。不自然的睡眠——難道酒里放了東西。
睜開眼睛。視線有點模糊，影像也不清楚。為什麼？
她用力甩甩頭，面孔周圍的白色物體在晃動。
終於能清楚地看清四周了——怎麼不是躺在床上，而是坐在靠背很高的椅子上？這裏是什麼地方？
好像是卧室，但不是倉崎的。一定是以前的原來模樣。大概是幾十年或者幾百年以來就沒改變過。
有暖爐，裏面真的有火苗在跳動，木柴發出“劈里啪啦”的迸裂聲。
床比倉崎房問的小，但也有鏤花繽紛綵帶裝飾在床的四周。令人想到這裏多半是女性的卧房。
房間點着蠟燭，光線幽暗。這個房間多半連電線也沒拉。
可是，為什麼把自己帶到這樣的房間來？
夕裡子的神態清醒時，發覺自己好像穿着緊身的服裝，自已的打扮——
“啊？”
她忽地站起來時，對面有一位“新娘”也跟着站起來。她給嚇了一跳，不由得把手貼在胸前——
對面的新娘也把手貼在胸前。
“是我？”
原來那是鑲嵌在牆壁上的穿衣鏡，如今夕裡子看着的就是自己。
夕裡子身穿婚紗！
嫁衣！戴在頭上的花環、綿長及地的褸花裙裾。
純白的裙子，腰有點緊，勉強還算合身。步履有點蹣跚，拉起寬大的裙擺一看，足蹬銀色的高跟鞋。
無論怎麼說，這大概是倉崎替自己穿上的。換句話說——為了替她穿上嫁衣，必須先把她身上的衣服脫去才行。想到這裏，夕裡子羞紅了臉。
房間的門打開了，倉崎走了進來。
“呃！你睡醒了。”
夕裡子轉過身來，險些扭了腳脖子。真是的！她從未穿過這種鞋。
“美極了！好美的新娘子！”倉崎說。
“搞什麼名堂！”夕裡子發出決不像新娘子的叫聲，“你給我吃了迷藥。”
“晤！不過，請原諒！為了替你穿上這個行頭，相當不容易。”
倉崎穿着深胭脂紅色的合身燕尾服。
“我沒叫你替我穿這勞什子。”夕裡子反唇相譏。
“我想讓你穿穿看。別擔心！雖然幫你脫了衣服，但我絕對沒做越軌的事。”
“誰說這個——”夕裡子滿臉通紅，“傷口，不要緊嗎？”
“來，走吧！”倉崎伸出手來。
“去哪兒？”
“當然是到神面前去。”倉崎說。
樓梯好像走不完似的。
一襲婚紗。無論如何也抵擋不住可凍僵人的寒意。
夕裡子穿着高跟鞋走下已磨損的石階，不得不集中精神，免得跌倒。如此才暫時忘掉一點寒冷。
台階通往地下室。
蠟燭火苗映照着螺旋狀石階。不知來自何處的冷風，彷彿隨時可以把蠟燭火苗吹熄。
究竟下了多少層？
樓梯大概不會很長，但因踏每一級神經都特別緊張的緣故，就覺得非常之長了。
終於踏在平坦的地面上了，夕裡子不由得鬆了一口氣。她在凍僵人的寒意里竟冒出了汗珠。
“辛苦你了。”倉崎微笑，“來，到這邊來。”
這次不必走太遠。
盡頭有一道門，倉崎推開，裏面是個小禮拜堂。
石造的牆壁和天花板不加任何裝飾，十分樸素。正面是木雕的基督像，左右各有木頭長板凳。
“到這裏幹什麼？”夕裡子問道。
“當然是結婚。”
夕裡子震驚、惶惑。
“慢着。我怎麼——”
“不用擔心！我活不久了。只要你和我結婚，我死後，你就可以得到我的遺產了。”
“遺產？”
“對呀！當然，光是在這裏起誓還不算結婚，只要你做我的妻子幾天，我們便正式辦理結婚手續。”
倉崎的表情是認真的。
是——倉崎的財產。
跟打賭的一億元比起來，那應該是個天文數字。
為什麼我沒察覺呢？
為那一億元——那筆沒有保證的錢，可能不至於殺人，假如目標是倉崎的財產的話，那將是具有何等誘惑力的數目啊！
它具有讓凱覦者不惜殺人的價值。
“你的答覆是——”倉崎問夕裡子。
夕裡子慢慢仰起臉來，盯着倉崎。
蠟燭的火苗在晃動。
夕裡子雙手搭着倉崎的兩肩。
“真的把財產留給我？”她問。
“嗯！當然。”
“那——結婚吧！”夕裡子說，“抱着我。”
“好！”
倉崎用力抱着夕裡子——分開后，倉崎說：“那麼，你在這兒等我。我上去拿戒指。我忘了拿來。”
“趕快回來，趁我還沒改變主意。”
“知道。”
倉崎在夕裡子的額頭吻了一下，便走出小禮拜堂。
夕裡子呼了一口氣。這裏點燃着許多蠟燭，比較暖和。
夕裡子走近以基督像做裝飾的祭壇，注視着它——
忽然察覺那張雕像後面的牆上，有個四方形的刻痕。是什麼入口吧？入口的高度。讓人只要低低頭就能鑽進去。
她繞到雕像后側。試着推推那面蠕璧。傳來咔嚓咔嚓的石頭摩擦聲，一個入口突然顯現在眼前。
衝出一股塵埃的味道，裏頭漆黑一片。
夕裡子從就近的燭台拿起一根點燃的蠟燭，從入口走進那黑暗中。
是狹窄的房間。在牆壁上一懸挂着化成木乃伊的屍體。開了黑洞的眼睛彷彿在住視着夕裡子。那副屍骸穿着白色的婚紗。
隨着蠟燭火光的移動。發現屍體不止一副。左右牆壁上各有三副，而且全都穿着婚紗。就如大衣似的掛在牆上。
這是令人不寒而慄的情景。但是，這六副屍骸……
“想做第七副嗎？”
入口傳來聲音。夕裡子回過頭去。
“絹代小姐！”
倉崎絹代站庄那裏。左手拿着點燃的蠟燭。右手握着槍，槍口對着夕裡子。
“藍鬍子的第七位新娘——不是很羅曼蒂克嗎？”
在兩根蠟燭的映照下，屍骸宛若復活了似的看着夕裡子和絹代二人。
“這些屍體是舊東西吧！”夕裡子說，“不是最近才死的人。”
“對。你的膽子挺大。”絹代搖搖頭，“這是這座城堡的納骨堂。大概曾經是城堡主人的家族吧！瞧你穿着婚紗，很適合藍鬍子的城堡。”
“是你！”夕裡子說，“殺死你哥哥的太太，是你吧！”
絹代的眼睛閃着陰森恐怖的目光。
“哥哥是我的。他只屬於我！我不交給任何人！”
她尖厲的聲音震得燭光搖晃，絹代緩緩嘆口氣。
“沒想到連你也被哥哥的財產迷惑了。我有點失望。”
夕裡子搖搖頭，“這是誤會。我已察覺到，有人潛伏在這裏。所以，當你哥哥抱着我時，我在他耳邊低語。我說讓我單獨留下，躲藏的人一定會出現的。”
夕裡子又說。“我也很失望。你的目的是你哥哥的財產嗎？”
絹代笑了一下。
“天下哪有這樣的事！這是誘餌。大概沒有人不為這個誘餌動心。說老實話，你想怎樣？你想跟我哥哥結婚，是不是？”
“不是。我相信金錢不能換來愛情。”
“是嗎？——那些簇擁着我哥哥的女人！我豈能把哥哥交給她們！”
絹代向前一步。夕裡子後退。
“殺我嗎？你想你哥哥會怎麼想？”
“不用你操心。”
說完，絹代繼續用右手握愴，伸直拿蠟燭的左手，把火苗移近最前面的屍骸的裙子。裙擺被點着了。立刻燃燒起來。
“你想幹什麼？”夕裡子有點驚恐了。
“在這個狹小的地下室，一旦屍體逐個燒起來時，空間將充滿煙塵，沒有了氧氣，你就死定了。我只要出去關起這道門就行了。即使事後發現——大概不會被發現的——大家也會以為是你帶進來的蠟燭誤燃造成的。”
右邊的屍骸也着火了。火焰像發光的紙一般在招展，裙子和裏面的屍骸燃饒着。煙霧和屍體燃燒發出的異味嗆得夕裡子不停地咳嗽。她想跑到前邊去，卻被對準自己的槍口逼住了。
“想跟我哥哥結婚的女人，非死不可！”絹代說。
夕裡子痛苦得蹲下去。就在這時候，有一個男子的聲音：
“怎麼啦？”
男人向裏面窺望。
“喂！好難聞的氣味！”
“這個不重要。”絹代說，“怎樣？”
“嗯！幹掉了。”男人說。
大慨是永野吧！夕裡子想。那三個男人中剩下的一個。原來如此，永野和絹代是同謀。
“幹掉了？”絹代的臉色變得蒼白。
“嗯！我一刀刺中了他。”永野興奮地說，“瞧！這些血！”
他的兩手滿是鮮血。絹代俯視着永野的手——
“全是我們的了，你哥哥的巨大財產……”
“你——殺了我哥哥。你殺了他！”絹代的聲首尖厲而顫抖。
“對呀！計劃不是這樣嗎？是你一手策劃的。”永野邊說邊後退。
“你殺了我哥哥！你做的好事！”
絹代已經忘記夕裡子的存在，逼着永野走出小隔間。夕裡子低着頭，憋住氣穿過燃燒着的屍骸，穿過嗆人的濃煙，衝出禮拜堂。
激烈地咳嗽，猛流的眼淚，她總算獲救了。
“你這個——兇手！”
絹代邊狂喊着邊扣動了扳機。槍聲響起，永野按着腹部呻吟。
“不。住手！為什麼要這樣——我不是照着——事前商量好的一去做的嗎？”
從他按住腹部的指縫間，血涌了出來。
“我——喜歡我哥哥啊！”
絹代再次扣動扳機。子彈擊中永野的脖頸，鮮血立時噴了出來！
永野踉蹌着倒在石地板上。夕裡子看見永野哆嗦着，顫動着，最後終於一動也不動了。
這時，聲音傳來：
“絹代！”
“哥！”
倉崎久士慢慢走進禮拜堂。他的手按着腹部——血在流淌。
“你還活着？”
“嗯！這傢伙刺得不準。”倉崎笑道。
“哥哥！”絹代奔上前去，緊緊擁抱着他，“我不想——把你交給任何人！”
“我知道，我知道！”倉崎溫柔地擁着妹妹。
“哥——對不起！”
“沒關係。都過去了。我不會再離開你的，我們永遠就這樣在一起。”
這時。夕裡子才看到倉崎抱着絹代的手裏握着一把匕首，她不禁屏住呼吸。沾着血污的那把匕首，多半是永野用來刺殺倉崎的。
“哥！”絹代把臉埋在兄長的胸前，“我很幸福！就這樣永遠地——”
她的話中斷了。刀刃從絹代的後背貫穿了心臟。
絹代咕嚕着，身體彎成了弓狀。
夕裡子把高跟鞋脫掉，站起來。
絹代的身體癱軟下來，在倉崎的臂彎中瞪現着天花板。倏地把頭歪向一邊。
“倉崎先生，”夕裡子一步一步走上前去，“你知道，殺你太太的是絹代小姐——”
“嗯！”倉崎把妹妹的屍體橫放在冰冷的地面上，“第三個——聰子死去時，我知道絹代那晚在附近，於是知道了。我不能再讓她繼續犯罪。為了躲避她，於是藏身在這個城堡及奔走世界各地。”
倉崎皺着眉頭，在木板凳上坐了下來。
“你的傷勢必須——”
“不要緊。”他搖搖頭，“然而這次……我回到日本。因情緒狂躁而提出那個賭注——是我不好。那個永野，我若死了，財產就歸唯一的親人絹代。於是永野接近絹代。”
“絹代小姐聽了他的話，裝作上當！”
“絹代的目的是使我成為‘她的所有’。即——在這裏殺了我，然後和我同歸於盡。為了不失去我，她不惜殺了三個女人，結果我還是跑掉了。對她來說，她只有這樣做。”
“結果，永野被利用了。”
“可憐的傢伙！”倉崎望望永野的屍體，“其他兩個大概也逐漸察覺到永野在幹什麼。殺死加山的，我想多半不是綾子。我之所以把綾子帶到維也納，是想把絹代引出來。她是我妹妹。我不想把她交給警方。”
“倉崎先生，再不止血的話……”
“夕裡子。”倉崎的聲音漸漸失去氣力，“你明白嗎？絹代愛我，我也愛絹代。我們是為了死在一起而到這裏來的，你因此而成為誘餌。只是絹代真心嫉妒你。我知道結果會變成這樣。”
“拜託！不要說了。現在要求救——”
“可憐的絹代！”倉崎抓着夕裡子的手，“一個人死太寂寞。我必須跟着去。你明白嗎？”
夕裡子遲疑片刻之後，點點頭。
“謝謝！”倉崎痛苦地嘆一口氣，“我有一個要求。把絹代拿着的槍遞給我，好嗎？”
夕裡子從絹代的手裏把槍拿下來，遞給倉崎。
“你是很出色的女孩！”倉崎說，“最後還有一個要求——”
“什麼要求？”
夕裡子把臉湊上去，倉崎用沾滿血滿的左手把她的臉拉近自己。
二人的嘴唇接觸了。夕裡子閉起眼睛接受他的吻。
分開時，倉崎咧嘴一笑，說。“不要告訴國友。”
夕裡子點點頭，一粒淚珠沿着臉龐落了下來。
“你走吧！讓我和妹妹在一起。”
“嗯！”夕裡子站起來，提着脫下的高跟鞋，說：
“那——我走了。”
“晚安！夕裡子！”
夕裡子走出禮拜堂。邁上石階。
不知從哪兒傳來腳步聲，接着有人喊：“夕裡子！”
“原來你在這兒！”
“國友！”
夕裡子衝上前去，撲進國友的懷抱。
同時，在遠處的地下室響起槍聲……
“夕裡子！”