序 言

八月，整個城市都熱得喘不過氣來。熱浪用汗津津的厚重手指包裹住倫敦市，並無情地擠壓着。窒息的街道徒勞地乞求着微風。倫敦市民被困在悶熱的辦公室和密不通風的列車裏，汗流浹背，酷熱難耐。那些沒法逃離這裏的人沖向了公園和花園，躲在樹枝和遮陽傘的陰涼里，但是熱浪烤乾了所有東西的活力。泰晤士河畔，死氣沉沉的河水退到了河堤下面。

在倫敦西區的警察局深處，警官查理?威爾遜整整衣領，緊盯着面前的嫌疑犯，心中的疑慮越來越重。對於主犯來說，這個人太不尋常了：他好像經歷過一場搏鬥，後腦勺上有個嚇人的大包；並且眼神狂野，整個人如坐針氈，就像錯過了一場重要的約會。自從在醫院的病床上帶着手銬醒來以後，他唯一說過的就只有自己的名字。要不是這個嫌疑人的年齡至多只有十五六歲的話，以上這些事情還都不算奇怪。

威爾遜不知道該怎麼判斷。二十四歲的他並不比這個孩子年長多少。他只在警隊待了一年，所受的訓練並不足以應付眼前的情形。他撓了撓濕漉漉的腋窩，再次嘗試着說：“聽着，凱文，如果你想的話，我們可以在這裏坐上一天。明天還可以接着來。反正你也不想去別的地方。”

他頓了頓，希望能聽到回答。靜寂中，只有錄音機在嗡嗡作響。

“這可不是入店行竊那樣的小罪，孩子。這很嚴重。”

凱文聳聳肩，低下頭看着地板。威爾遜以前跟難對付的年輕小夥子打過交道，但這個明顯不同。他太冷漠了，太心不在焉了，就好像他們兩個不是待在同一個房間裏。

很顯然，今天將異常難熬。威爾遜感到口乾舌燥，他把一大壺水都喝光了。那孩子沒要求喝水，如果出去加水的話，威爾遜擔心會顯得很沒面子。真該死，要是天沒那麼熱該多好啊！

他正要採取嚴厲的手法時，B審訊室的門嘎吱一聲打開了，卡米高偵探畏畏縮縮地溜了進來。威爾遜驚訝地睜大了眼睛：一個駝背的小個子男人穿着皺巴巴的廉價西服，這位偵探並不像是警界的傳奇人物。他像個流浪漢那樣在警察局裏晃來晃去，幾乎不怎麼跟同事們說話。然而，這個毫不裝腔作勢的人屢次破獲了難倒其他警察的大案。按理說，他早就該出任警長了，但卡米高身上有種讓同僚們不安的東西。讓所有人倍感欣慰的是，他似乎很樂意繼續當偵探，唯一的要求就是可以自由選擇案件。今天，他選擇了威爾遜的案子。

卡米高偵探敏銳地掃視了一下房間，有氣無力地坐到了椅子上。他疲倦地揉揉眼睛，朝威爾遜點了點頭。

“上午好，警官，”他溫和地說，“我想在這個案子上，你可能會需要一點援助。為什麼不跟我說說事情進行得如何了呢？”

威爾遜翻了翻筆記，張開乾巴巴的嘴巴回答道：“好的……是的，長官。嗯，今天上午的早些時候，有報告說肯辛頓的某棟住宅外面發生了槍戰和汽車燃燒，一支武裝警察部隊對此做出了回應。進入那棟住宅后，他們發現有強行闖入的跡象，還有打鬥遺留的血跡。該住宅的主人不知所蹤。實際上，只有一個人留在現場，他就是坐在這裏的嫌疑犯，當時他躺在地下室的保險庫里，昏迷不醒。他手裏抓着這個東西，長官，”威爾遜給他的上司出示了照片，上面是一塊熠熠生輝的冰藍色寶石，“據專家估計，這個價值幾百萬。”

卡米高偵探抬起一根眉毛，轉向了小男孩：“對你這個年紀的小夥子來說還真不錯。想要打動女朋友，是不是？”

凱文毫無幽默感地哼哼了一聲。威爾遜暗暗鬆了口氣：傳說中的卡米高登場也沒讓這孩子的態度有什麼轉變。

“疑犯拒絕合作，長官，”威爾遜說，“我們能問出來的就只有他的名字。”

偵探意味深長地看着那個男孩，過了好一陣，他湊過去，耳語般地說：“我敢打賭，你說的不是自己的真名，是不是，喬納森？”男孩猛地抬起頭來，臉上帶着震驚。卡米高輕笑幾聲，搖了搖頭。

“作為一個聰明的小夥子，你肯定覺得我們很蠢。你覺得我們就會那麼輕易相信你的話？你覺得我們不會把你的照片放到數據庫里去比對嗎？你覺得眼下是什麼時代，孩子——十九世紀？”

偵探的嘴邊可能還帶着笑意，但他的眼神卻極為嚴肅。他挑釁地盯着男孩，喬納森毫不畏懼地迎上了他的目光，但什麼也沒說。

威爾遜糊塗了。

“長官？”他壯起膽子叫道。

他的聲音打破了房間裏的沉寂。卡米高轉向他，饒有興趣地翹了翹嘴角。

“今天是個特殊的日子，警官。我們撞鬼了。”

“我……我不明白，長官。”

卡米高重新坐回椅子裏：“坐在我們面前的這個年輕人叫喬納森?斯塔林，一年前，他在倫敦市中心被綁架了。儘管警方發動了規模浩大的搜索，卻沒找到他。突然間，調查停止了，而且沒有人——威爾遜，沒有家人，也沒有朋友——反對和提出質疑。就好像是所有人……都把他忘記了。而此刻，他憑空出現在這裏，成了數百萬英鎊搶劫未遂案的唯一嫌疑人。”他又對着喬納森露出了微笑，“不管你經歷了什麼，孩子，我都迫不及待地想要聽一聽。”

男孩恢復了先前的坐姿，頑固地抱起了雙臂。

“聽我說，喬納森，”威爾遜好不容易才理清這一切，“你不可能獨自進到那個保險庫里去，那地方就像個堡壘。有人跟你一起——是成年人，也是罪犯。不管你想要保護誰，你都需要考慮考慮，值不值得為他們守口如瓶。他們逃跑了，丟下你承擔後果。他們在哪裏？

“我不知道。”喬納森第一次開口說話了，他的聲音很堅決，“但是我會查出來的。”

威爾遜氣惱地叫了一聲。這孩子似乎鐵了心不合作。

“照這個樣子下去，你就只能去少管所了。為什麼不告訴我們到底發生了什麼事呢？”

“有什麼意義呢？”喬納森反駁道，“反正就算我說了，你們也不會相信的。”

“我們在這個房間聽到過很多事，其中有些事情連你聽了也會吃驚的。只要是事實，孩子，就不打緊。”

“你這段時間去哪兒了，喬納森？”卡米高偵探問道。

“反正不在這裏。”他賭氣地回答。

“你沒事吧？”

“我一直都挺好，但自從我到這裏來以後，所有的麻煩事就都跟着來了。”

喬納森頓了頓，彷彿不知道接下來該說些什麼。

威爾遜鼓勵地看了他一眼。

“繼續往下說吧。”

喬納森嘆了口氣，說了起來。