第五章 貓屋宇宙回答

【一】劉雲樵宅邸所在的光德坊，位於西明寺所在的延康坊北側。

空海和橘逸勢，走在光德坊里。

四周洋溢着春天的氣息。

熙來攘往的男男女女，服飾裝扮也顯得光鮮亮麗。每個人都踏着輕快的腳步。

空海走在前頭，逸勢稍稍落後。走着走着，兩人之間的距離漸行漸遠。

空海只是如常地走着，逸勢卻老是跟不上。

逸勢一發現后，趕緊加快腳步，兩人方才並肩而行。但不知不覺當中，逸勢又落後了。

看來，空海即將前往的地方，逸勢並不想去。他一副提不起勁的模樣。所以，不自覺地就落在後頭了。

“喂，空海——”逸勢從後頭叫住空海，問道：“當真要去?”“去啊。”空海答道。

所謂“去啊”就是要去劉雲樵的宅邸。兩人正朝劉雲樵宅邸的方向走去。

“我們並沒通知對方，對不對?”“沒通知。”空海冷淡地回答，頭也不回地又說：“沒通知才好。”“你又說些我不懂的事。”逸勢追趕過來，和空海並肩而行。“其實，即使你不去，明日青龍寺也會派人去啊!”“所以，今日要趕緊去。”“不過，金吾衛衙役的宅邸，事先未通知，不請自來。聽說主人又不在家，如此貿然前往。何況，又是一個有問題的屋子——”“如果那宅子真是傳言中那般的話，事到如今，又有什麼好在意的?”“不過，未免太冒失了?”“如此才好啊!逸勢……”“此話如何說呢?”“因此才能見到實情。”“有對策嗎?”“沒有。”空海回答得倒乾脆。

逸勢嘆一口氣。他又有些落後了。

“嘖。”逸勢咋舌一聲后，突然好似有所覺悟，走到空海身旁說：“總之，不要和金吾衛起紛爭。”“明白了。”空海答道。

空海和逸勢，昨夜聽到劉雲樵的事。地點是在“胡玉樓”這家妓院。

空海從妓女口中聽說劉雲樵家的貓怪。

向他提起這些事的，是妓女玉蓮和牡丹。

這名尋芳客——金吾衛劉雲樵，被貓怪附身。正確說來，被貓怪附身的應是劉雲樵之妻春琴。

去年八月，貓怪突然來到劉雲樵宅邸，還以人話說了各種謎般的事情。

劉雲樵銀子用盡，就告訴他哪裏有銀子，甚至翌日的天氣也能預知。果真皆如它所言。照它所言去挖掘庭院某處，果然也挖出了銀子。

不過，卻相當令人畏懼。

最後，竟然說出“要劉雲樵的妻子春琴”這樣的話來。

無論它所預知的天氣如何準確，如何告知銀子所在之處，也無法答應此要求；不過，卻也不敢斷然拒絕。

劉雲樵左思右想后，跑去找道士來收妖，未料道士竟為此喪命。

因此，春琴成為貓怪的禁臠。

如此之後，某日貓怪竟預告德宗皇帝之死期。結果，如它所料，德宗皇帝死了。

劉雲樵忍無可忍，終於向金吾衛的同僚全盤托出一切怪事。十多日前說的。

如此說來，劉雲樵近來變得怪怪，倒也不難理解。於是，同僚的數名衙役，相約至劉宅一探究竟。

當然，劉雲樵隨行同往。不過，宅內不見人影。

“春琴——”劉雲樵呼喚着妻子的名字，也無人應答。

最近，劉雲樵不是到友人家、就是到女人處過夜，並不知道家中到底變成何種模樣。

進屋一看，杯盤狼藉，吃剩的食物仍留在碗盤上。盤子裏，甚至還有開始乾枯的鼠屍。

整個屋子，飄蕩着一股食物的腐敗氣味。

不過，豈止劉雲樵的妻子，連貓影也未見。衙役們只得歸去。

劉雲樵因心生恐懼不願留在家中，也隨眾人離去。

二日後，衙役們相偕再來。屋內依舊不見人影。

翌日，衙役們又來，還是不見人影。

“不知他妻子和哪來的野男人私奔了，他不願說實話，才如此裝神弄鬼。”最後，衙役們作此結論。

結果，劉只能久違多日單獨回家探看。

傍晚時刻。家裏仍然不像有人。劉雲樵稍稍安心。

其實，妻子春琴和貓怪就此離去、永遠都不要回來，也倒是一件好事。

如此想着，突然從後頭傳來聲音。

“你……”女人的聲音。

劉雲樵回頭一看，“哎呀!”一聲叫出來。

不知伺時出現?妻子春琴，佇立在後方暗處。

“死啦……”另一個聲音。是那貓怪的聲音。

劉雲樵凝睛一看，那隻黑貓就盤踞在妻子春琴的頭上，用綠色的瞳孔睥睨着劉雲樵。

“不是德宗啦。那男人已死了——”貓怪裂開血盆大口。好似在奸笑般。“還有個把月……”貓喃喃自語。“嗯。大概一個月吧!就要死噦。”“誰?誰要死呢?!”“金吾衛的衙役劉雲樵——就是你啦。”貓說道。

“哇——”劉雲樵大叫一聲后，掉頭就從家中落荒而逃。

二日前，透過朋友引見，劉雲樵找上了青龍寺的和尚商量對策。

歸途，他出現在和胡玉樓連棟的雅風樓。幾杯酒下肚，就把貓怪的事一五一十講給玉蓮聽。

昨日，空海和逸勢才能從玉蓮口中聽說此事。

“後天，不知青龍寺的哪位和尚，要到劉宅一探究竟。”玉蓮說道。

後天——也就是明日了。

“空海，妥當嗎?”逸勢說道。

“何事呢?”“此次的妖怪，可不比上回的勺子精。”“是不一樣。”“也許鎮壓不住。”“對。也許鎮壓不住。”“喂、喂。”逸勢嚴肅地叫道。“不要隨意就附和。空海!我不希望你如此回答——”“該如何回答呢?”“該說‘沒問題。全看我!”’“沒問題。全看我!”空海說道。

“我要生氣了。空海!”“不從生與”“我真的生氣了。我是真心為你擔心。也許是一個厲害的對手，也許會捲入德宗皇帝之死的糾葛當中。”“我明白。”“看不出明白的模樣。”“唔。”“你的模樣，好像要去觀賞什麼奇珍怪獸。”逸勢一說完，空海放聲大笑。

“厲害啊!逸勢。正是如此，你能夠看透人心——”空海說道。

“啪!”逸勢以腳尖踢着小石子，一副不耐煩神情。

“逸勢——”空海對着一個勁兒踢石子的逸勢叫道。

“何事?空海。”逸勢的聲音中，透露着微微的怒氣。

“抵達劉雲樵宅邸前，有些事情要告訴你。”空海表情嚴肅。

“嗯。”“若是無法遵守我所說的，逸勢或許不要進入屋內，在外頭等着比較好。”“何故?”“正如你所言，此次的妖怪，相當厲害。”“喂喂，不要威脅我。空海——”“我說的是實情。”“明白。空海!總之，先說來我聽聽。能否遵守，之後再回答。

若是無法遵守，我就老老實實在外頭等。”“你聽好，逸勢——”空海說道。

“嗯。”“我們前往的雲樵宅邸，會在那裏碰到妖怪——”“嗯。”“那妖怪必定會說得天花亂墜。但是，絕對不可答腔。”“為何?”“不可相信妖怪所言。全當它是假的。”“何故?”“若是照實回答妖怪所說的話，不知不覺間就會中咒而被附身。”“因此，得把妖怪的話都當成假的——”“對。”“明白了。當成假的即可。”逸勢答道。

空海瞥了一下逸勢，又說：“不。逸勢!我的說法不妥當，不必認真地把妖怪的話都當成假的——”“什麼?”“怎麼說呢?總之，若是認真地把妖怪的話都當成假的，對妖怪而言，如同完全相信它一般——”“咦?”“若是你全然當成假的，也可以將計就計，讓你中咒。”“是你說要把它當成假的呀!空海。”“嗯——該如何呢?”“這句話應該是我說的。”“總之，妖怪也可能說真話。不，或許真話比較多。因此，一不留神就全信了，可是它突然說了假話，你也會因為前頭說的全是真的，連假話也相信了——”“……，’“比如說吧，有人去調查你的族譜，知道父親是何人、母親是何人，兩人出身何地——”“嗯。”“但那人與你初次見面。”“嗯。”“那人突然如此道出：逸勢先生，令尊何許人、令堂是何許人，對否?——”“嗯。”“兩人出身何處，令尊某某云云。其實，告訴你的這些事，都是經過調查得知的——”“嗯。”“你必定大為驚訝。”“是呀。”“之後，那人開始說假話。追溯到你所不詳的遠祖家譜，說古代你的祖先是統治着某處的某氏——”“嗯。”“如此一來，常人都會必信無疑——”“我明白你的意思，空海。不過，也有不明白之處。”“何處不明白呢?”“既是如此，我該怎麼辦呢?”“說的也是。”“既不可相信，也不可當它是假的……，真叫人左右為難——”“把妖怪所說的，全當作一陣風即可——”“風?”“嗯。當作一陣風，非假也非真。風就是風——”“好，明白。當作一陣風即可。”“你辦得到嗎?”“大概辦得到。”“方才所說的事，千萬記住!不可回答妖怪的話。妖怪就由我～人來對付——”“明白了。不過，若碰到非答不可時——簡單說就是妖怪問我時——又當如何呢?若是一直不回答、不回答，照你的說法，可也行不通啊——”“正是。”“此時應當如何?”“有個好計謀。若是萬不得已、非答不可時，就如此說。”“如何說?”“該如何呢?空海——”空海模仿逸勢的語氣說道。

“好。明白。”逸勢回答。

“喔!那好像就是劉雲樵的宅邸。”空海說道。

空海和逸勢，佇立在劉宅前。

四周環繞着圍牆，正面有個門。門扉半掩着。

仰頭一看，門檐上好像有片烏雲，朦朧地盤踞着。

從門縫裏看到的庭院、枯草及新長的野草，到處蔓生着。

“總覺得不是什麼令人心安的宅邸，空海——”逸勢低聲嘟囔着。

逸勢也敏銳地感覺這宅邸一股不尋常的氣氛。

“要不要在此等着?”空海說道。

“不。既來之．則安之。我們也要講去。”浼勢說道。

“好。”“嗯。”空海用手將門推開。

“走吧!”於是，空海和逸勢就這樣踏進了劉雲樵的宅邸。

【二】庭院裏雜草叢生。

當中有一半是枯草，另一半則是從枯草之間蔓生出來的青草。

高大的槐樹、木犀樹佇立其間。

房舍的陰涼處，可以見到宛如柳樹及夾竹桃的植物。

雖然，春日的陽光燦爛地往下照射，陽光的溫度卻好似傳不到地面。空氣中有種涼颼颼的感覺。

燦爛的陽光，在屋頂的稍高處就變了個樣子了，就是這種變樣的陽光照落在地上。

不知從何處吹來的風，輕輕撫過肌膚。

怪的是，這風宛如帶有刺刺的觸感。

“這樣的屋舍，不像有人住。”逸勢說道。

“有人住啦。”空海答道。

“啊?”逸勢轉向空海。

“你看那裏。”空海以視線示意某處。逸勢轉頭望過去。

高大的槐樹下，有個女人無聲無息佇立着。年約三十上下，是個皮膚白皙的女人。

“有個女人……”逸勢邊吞口水邊說道。

佇立在雜草當中的女人，頭微微傾着，嫣然帶笑。黑色的頭髮，盤得高高的。

“過去吧!”空海說著，就踏着悠然的腳步，往草上走去。逸勢跟隨其後。

走到女人面前時，逸勢差點驚叫出來。

“看!你看!空海——”逸勢用手肘碰一下空海。

逸勢想說什麼，空海早已瞭然於胸。

有一隻貓，卧在女人的頭上，以綠色的瞳孔，凝視着空海和逸勢。

看起來好像盤得高高的頭髮，原來是這隻黑貓。

“久候大駕。”女人紅唇帶着微笑。

仔細一看，臉上塗著白粉、雙頰上抹着腮紅。看來是費不少工夫，好好打扮了一番。

逸勢感到非常驚訝，立刻猛吞口水，告訴自己：不，不要被騙!——所謂久候大駕，沒有的事。逸勢要自己如此認為。

“真是失禮。”空海從容說道。

“因為昨夜才知道你們今日要來的事，光是打扮就花了很多時間，所以沒能準備豐盛的酒菜——”女人說道。

“請不必如此費心。是我們不請自來的。”空海說完此話，女人又露出微笑。

其間，女人頭上那隻貓，一語未發。只是默默注視着空海和逸勢。

“請——”女人好似在催促率沲和浼勢船．自生先走在前頭。

從可以聞到腐敗味的玄關進入屋內。走過陰暗的木板走廊，來到一個小房間。

床上鋪着墊子，上面擺着簡單的酒菜。琉璃酒瓶配上琉璃杯。

琉璃盤子上，擺放着不知用什麼肉和青菜一起煮的菜肴。也有小盤子和筷子。

待空海和逸勢坐定后，那女人坐在兩人對面的位子。

並坐的空海和逸勢的左手邊，可以看到庭園和方才女人佇立的那棵槐樹。

“來一杯，如何呢——”女人拿起瓶子，伸向空海。

“請微量即可。”空海說著，握着酒杯，放在女人前面的墊子上。

女人把酒斟到琉璃杯內。是葡萄酒。

“您如何呢?”空海的酒杯斟畢，女人看着逸勢說道。

“如何呢?空海。”逸勢瞥了空海一眼說道。

“稍喝些，無妨。”空海說道。

逸勢默默把酒杯往前擺。斟畢，女人又朝自己的酒杯倒酒。

三人拿起酒——葡萄酒——啜飲一下。三人都只是輕輕觸一下嘴唇而已。如此，儀式結束了。

“唐語說得真好。”女人輕啟紅色濕潤的嘴唇說道。

“是。”“倭國，也有如此的酒嗎?”女人問道。

昕謂唐語、所謂倭國，看來女人早已知道空海和逸勢從日本而來。

“沒有。”空海答道。

“聽說空海先生和逸勢先生，書法造詣相當高明。”女人徐徐說道。

女人的含意，明顯是在告訴兩人“連你們的名字我都知道”。

“無足掛齒。被貴國的人如此說，只覺得汗顏。”“您太謙虛了——”女人黑溜溜的眼睛，緊看着空海。

女人頭上的黑貓，依然未發一語。只是一動也不動地卧在那裏。

聽起來像普通對話，其實不普通。宛如進入異樣的世界。

“不知您今日為何來訪?”女人問道。

“沒什麼事。”空海說道。

“沒什麼事?”“對。只想和您說說話才來的。”“說些什麼呢?”“什麼都好。只要能和您說話即可——”“當真?”女人間道。女人的目光，顯得無神。

“當真。”空海答道。

“談些什麼好呢?”“談些有關宇宙的事，如何?”“宇宙——嗎?”“對。”空海答畢，女人露出微笑。

“空海先生，真是風趣啊!那麼就來談談宇宙吧!”空海和被妖怪附身的女人，就此開始一段奇妙的宇宙問答。

【三】那真是一段奇妙的對話。

從東海小島國而來的留學僧沙門，和劉雲樵之妻——附身春琴的妖怪，相互交談出這段有關宇宙種種的對話。

有時談佛法，有時談玄道之理。

有時空海問、妖怪答；有時妖怪問、空海答。

橘逸勢，只是安安靜靜端坐聆聽。

兩人的談話，有時合而為一；有時各說各話，話題千變萬化，不知會停在何處?譬如當女人問道：“空海先生，您認為世間最大之物為何呢?”空海就答道：“言語吧!”“何故?”“無論多大的物體，都能以言語為它命名，也就是都能收納在以‘名’為器之內。”“有無法以言語命名的大物嗎?”“若是有，到底是何物?您可以說明嗎?”“無法說明。因為在我為您說明的當下，那物體就變得比言語小了。”“正因為如此，所以我認為世間最大之物當屬言語。”“那麼，空海先生，您認為世間最小之物為何?”女人問道。

“那也是言語吧!‘’空海答。

“為何?”“無論多小的物體，都能以言語為它命名，也能以言語向人示意。”“即使以言語命名，是否有能從言語這細網溜過之物呢?”“若是有，到底是何物呢?您可以說明嗎?”“無法說明。因為在我為您從言語這細網撈起來途中，那物體就變得比言語大了。”“正因為如此，所以我認為世間最小之物為言語。”又譬如，空海問女人：“美和丑，是否存在世間呢?”“不存在。”女人答道。

“何故?”“因為這不過是人類特屬的言語之一。要非人類特屬的言語，也就是能夠表現天道的言語，才可能存在世間。”“所謂能夠表現天道的言語，所指為何呢?”“首先，就是數字。另外，有堅硬、柔軟、冷、熱等，還有用法精準的大或小。”“能否說明?”“人類特屬的言語，不具普遍性。諸如美、丑，即是如此。喜愛、厭惡，也是其中之一。”“能否進一步說明?”“譬如：兩塊石頭相比較時，哪塊硬?哪塊軟?哪塊大?哪塊小?無論是人類，還是蟲獸，答案必定都相同。總而言之，堅硬、柔軟、大、小等言語，不正是表達天道?”“請繼續說明。”“兩朵花比較，有人會說這朵比較美，也有人會說這朵不美，因為美是不具天道的言語。若是具天道的言語，應該是這花有四瓣、那花有五瓣；這花是白色、那花是紅色等這種表現。譬如：兩朵花比美時，有人會說這朵美，有人會說那朵美。

答案因人而異。若是蟲獸，也能回答美醜的問題，其答案必定和人類又不相同吧!或者昕謂美醜的問答，根本就不存在它們當中。”“美和丑，當真不存在於宇宙嗎?”“不存在。宇宙之間，不存在着這種言語。若是有的話，那也不存在於宇宙，而是存在於每個人的心裏。”諸如此類的對話，就這般無窮無盡地持續下去。

【四】如此的對話，持續一陣子之後，呵、呵、呵的低笑聲，在整個房間內響起。原來是女人頭上那隻黑貓在笑。

“真是一個風趣的人啊!空海——”那隻貓，張開血盆大口，說著人話。

“許久不曾如此暢談。”那隻貓，露出潔白而光亮的銳牙說道。

“如何呢?”貓——妖怪說道。

“何來如何呢?”“讓我如此暢快，我想回報一下。”“回報?”“讓你抱這女人。”“妥當嗎?”“妥當。”“不過，我想婉拒。”“她可是一個風情萬種的女人。叫聲好，又會扭屁股。”“很遺憾。”“厭惡女人嗎?”“因為我是一個為佛法而生的沙門。”“你這和尚，虧你還說得出來。”呵、呵、呵，妖怪笑着。

“喂，空海。”妖怪說道。“該說出真正目的了吧!”“真正目的?”“為何來此呢?”“為談論宇宙而來——”“就此歸去嗎?”“希望能就此平安地歸去——”空海若無其事說道，突然從屋頂傳來響聲。整個屋子的樑柱發出斷裂聲，天搖地動。

“若不讓你歸去呢?”“是啊!該如何呢——”瞬間，斷裂聲停了，也不再天搖地動了。

逸勢看似魂飛魄散，臉色發青。

女人和空海、還有妖怪，依然毫不在乎地坐着。

“真是不好對付啊!空海——”妖怪伸出血紅的舌頭，舔了一下唇。

“如尊下這般的人，僅為談天說地而來，實在無法信服。就此讓尊下歸去，我會一整夜都思索着‘尊下到底為何而來?’的問題。一夜想不出來，第二夜再想；第二夜想不出來，我就如此這般持續苦思下去。”妖怪說道。“而無論再怎樣思索，大概依然不會明白吧。”“是嗎?”“於是，我就得焦急地等待——尊下到底何時再來?若是演變成如此，尊下打算再來嗎?”“你說呢?”“啊!空海。彼此就省下這些麻煩事。讓我思索個三日五日卻仍然不知道的事，你現下就說開吧!”妖怪說道。

“方才說過要有所回報。”“是呀!是說過。”“若想回報，我問你的事，能否回答一二呢?”“說說看。”“為何知道我們今日會來造訪呢?”空海問道。

“我有天眼通。”妖怪說道。

天眼通——即是佛所持的六神通之一，具有看透遠方事物的能力。

“雖然我身在此地，卻能夠知道某人在某處做某事。無論是天竺，還是倭國，一點都不費力。若想試試看，我就來看看你的家人吧——”“我妹妹住在倭國贊岐，你可知道她正在做伺事嗎——”空海說道。

一陣沉默。哈、哈、哈。妖怪揚起笑聲。

“不必誆騙我，空海，你哪來的妹妹呢?”“確實有本事。我想試試你的虛實，果真厲害。”“這次饒了你。接着想問何事?”“你的事。你到底是何方神聖?”“我嗎?”妖怪說道。“其實，沒什麼好隱瞞。我正是你們所謂的彌勒菩薩。

此處的劉雲樵，利用衙役的身份，到處敲詐銀子，壞事做盡，特地來給他一些教訓。”妖怪一改聲調，聲音變得像女人般。

“從兜率天(譯註：梵語，為六欲天第四，在須彌山頂十方由旬[由旬：古印度長度計量單位，每由旬合十二至十六里不等。]之上。有七寶宮殿，無量諸天居住於此。有內外二院，內院住着彌勒菩薩。)來此，乘何而來?”“什麼都不乘。憑着意志力而來。”妖怪說道。

“住在須彌山頂的無量諸天，每年從下界撿一粒芥子，現在堆積多高了呢?”“不要試我，空海。根本沒那回事。”妖怪說道。又恢復原來的聲調。

“你到底是何方神聖?”空海再度問道。

“別問了，別問了，空海。不必白費心機。尊下若不相信我所言，我如何回答都一樣。”“確實如此。”空海說道。

“說重點吧!”妖怪說道。

“那麼，貓大王，你能預知明日之事嗎?”“明日?”“青龍寺不是有誰要來嗎?”空海話到一半，妖怪又發出低低的笑聲。

呵、呵、呵。充滿愉悅的聲音。

“這事嘛，當然知道。喔!空海。尊下真正的目標是青龍寺啊——”妖怪說道。

話畢，又是一陣大笑。

【五】“其實，空海——”逸勢叫道。

歸途中，已是日落西山。

“我還是無法相信，真能平安從那屋子走出來。”對逸勢的話，空海平靜的臉上露出微笑。

“不過，真的走出來了。”“你很容易就讓人喜歡你。不僅是人，連妖怪也是。”“嗯。”“你早就成竹在胸嗎?”“何事?”“說‘要談論宇宙之事’。”“臨時想出來的。”“雖是空海臨時想出來的，妖怪卻很開心。”“我也覺得很有趣。不過，不知妖怪的底細，仍然不可大意……”空海低聲說道。

“但是，空海，這樣妥當嗎?”逸勢說道。

“何事?”“方才之事。”“方才之事?”“青龍寺之事。”“原來是那事。”“當真要和青龍寺競爭嗎?”“是。”空海答道。

空海仰首望天。

那是綿延至宇宙，長安的青空。