第十三章

埃琳娜站在大人們和警員們的包圍之中，等待着機會逃走。她知道馬特已經及時告訴斯蒂芬了——他的臉告訴她了——但是他沒法足夠接近她和她說話。

“斯蒂芬已經離開了。”他說，他的眼睛擠成一團。“但是他告訴我要小心照顧你，而且我希望你呆在這。”

“小心照顧我？”驚慌和猜測淹沒了埃琳娜。然後，幾乎是低聲絮語，她說：“我知道。”她想了一會兒然後小心地說：“馬特，我需要去把手洗乾淨。邦妮在我手上弄上了學。在這兒等着，我馬上回來。”

他打斷抗議些什麼，但她已經走開了。她舉起她到達女生休息室門口時她舉起沾滿血的手解釋，然後站在那的老師讓她通過了。經過儲存櫃間，她沒有停下，一直往前走，通過門口然後進入昏黑的校園。然後從哪裏，走入夜幕之下。

白痴！斯蒂芬想道，抓起一個柜子扔出去，將它拋了起來。愚蠢！盲目，可恨的愚蠢。他怎麼能那麼愚蠢？

找一個一方和他們在一起？當作他們中的一員？他一定是瘋了才會覺得這是可能的。

誰在追他？每個人。馬特是那麼說的。“這兒又有一場攻擊……他們覺得是你做的。”

好吧，這看起來很野蠻，那些可憐的人對於一切真實的未知都感到恐懼。你還期待別的什麼呢？他感到軟弱，暈眩，混淆，然後黑暗包圍着他。當他聽到馬特說另一個人類被攻擊時，他感到無助。這一次掠奪的不僅是他的血液，還有他的生命。你還怎麼期待和他解釋，斯蒂芬，作為一個殺手？

回復：《TheVampireDiaries1》中文翻譯

“哦，上帝，不要——”

“埃琳娜！”比所有事情都要糟糕得多的就是個這個，看見斯蒂芬那張來自於猛獸般的臉望着你，看見怒吼變成一種震驚和絕望。“埃琳娜，拜託了。拜託了，不要……”

“哦，上帝，不！”尖叫努力從她的喉嚨里扯開來。她往後退得更遠，被絆倒，當他往前一步一步靠近她的時候。“不！”

“埃琳娜，拜託了——小心一些——”這可怕的事情，斯蒂芬的那張臉，緊緊跟隨着她，綠色的眼睛在燃燒。當他又靠近一步時她猛然往後退，他的手向前伸着。那細長的手指那麼輕柔地撫摸着她的頭髮……

“別碰我！”她哭喊道。然後她開始尖叫，她背朝着窗戶挨着欄杆。似乎過去了一個世紀那麼漫長，幾乎每一處的欄杆都生鏽了。埃琳娜的重量是它們負荷，她感到自己快要掉下去了。她聽見欄杆，木頭斷裂的聲音混合著她的尖叫。然後她的身後門後任何東西，沒有什麼可以抓住，而她開始下跌。

在那一瞬間，她看見沸騰的紫色雲幕，旁邊的房子大都充滿黑暗。她似乎有足夠的時間把一切看清楚，當她尖叫下跌的時候感到無限地恐懼。

但糟糕的撞擊並沒有到來。突然之間一雙手臂圍繞着她，在空虛之中支撐着她。一陣沉重的聲音之後這雙手臂環繞得更緊了，重量壓在她的身上。一切依舊。

她讓自己在這個懷抱里靜止，試着找回平衡，試着相信另一件難以置信的事情。她從三層樓的高度摔下來，而她現在還活着。她站在宿舍後面的花園裏，完全沉靜在雷鳴之中。

今晚有太多恐懼，太多震驚了。她不再有反應。她只是用一種驚奇的目光凝視着他。

他的眼裏有那麼多的悲哀。那雙像綠色火焰一樣燃燒的眼睛現在黑暗，空洞，絕望。她第一次在他的房間裏也看見過這樣的眼神，而現在僅僅是更糟。現在這雙眼睛裏是憎恨混合著悲哀，有一種難以置信的痛苦。她沒法忍受這一切。

“斯蒂芬。”她小聲說，感到悲哀滲入她的靈魂。她仍舊能看見她嘴唇上的鮮紅，但現在這只是喚醒了一種本能的憐憫和恐懼。那麼孤獨，那麼於世不容，那麼孤獨……

“哦，斯蒂芬。”她小聲說。

那雙陰冷，迷失的眼睛沒有回答。”過來。“他安靜地說，讓她回到房子裏。

在第三層房間裏斯蒂芬為滿屋的狼藉感到羞愧。而埃琳娜，偏僻那是所有人之中最忍耐不住的。但現在，也許讓她看見他真實的一面是最適合的事了，這使他所能做的。

她緩慢地移動，眼花繚亂地坐在床上。然後她抬頭看着他，她陰鬱的眼睛對着他的。“告訴我。”這就是她所說的。

他立刻笑了，沒有幽默，然後看着她畏縮。這使他更加討厭自己。“你需要知道什麼？”他說。他抬起一隻腳踩在行李箱上面對她，幾乎是挑戰般地對着房間做手勢。“誰做的這些？我做的。”

“你很強壯。”她說，她的眼睛盯在行李箱上。她的注視漸漸上升，似乎她記得在屋頂上發生的所有事。“而且快速。”

所以，凝視着窗外的一片漆黑，藍色的光芒偶爾劃過天空，他開始講述。

他冷漠地說著，無動於衷，小心地選擇措詞。他告訴她關於他的父親，一個可靠的多才多藝的男人，還有他在佛羅倫斯的世界以及他們的財產。他告訴她他的學業和他的理想。當然還有他的兄弟，那個不同於他的男人，以及他們直接的反感。

“我不知道達蒙是什麼時候開始討厭我的。”他說。“從我有記憶的時候就是這樣了。也許因為我的母親在我出生后就沒有再恢復了。幾個月後她就死了。達蒙非常愛她，而我總是感覺到他對我的譴責。”他停頓了一些吞下一口氣。“而之後，有一個女孩子。”

“那讓我讓你想起的女孩？”埃琳娜溫柔地說。他點點頭。“那個，”她說，更加猶豫，“給你戒指的人？”

他低下頭看着手指上那枚銀色的戒指，然後看着她的眼睛。然後緩慢地，他褪下襯衫之下的鏈子上然後看着它。

“是的，這是她的戒指。”他說。“沒有這樣一個護身符。我們在陽光下都會像火一樣燃燒。”

“那麼她……喜歡你？”

“是她製造了我。”猶豫地，他告訴了她關於凱若琳的事。關於凱若琳的美麗，和芬芳，還有他對她的愛。還有達蒙的愛。

“她太溫和了，充滿了情感。”他最後痛苦地說道。“她將情感給每一個人，包括我的哥哥。但最後，我們告訴她她必須選擇我們中的一個。而之後……她選擇了我。”

關於那個美妙的，可怕的晚上的所有記憶都倒退着。她來到他身邊，他是那麼開心，充滿了敬畏和愉悅。他試着告訴埃琳娜這些，尋找那些措詞。關於那個晚上的所有就是快樂，甚至是在第二天早上，當他醒來時她離開了，那是極致的快樂。

她的血液在他的皮膚下燃燒，他想到，每一句話都使他鼓起勇氣。他沒有把她的力量給他，她只是選擇了他。

他甚至打算在指定的那天晚上他對着達蒙微笑。達蒙那一天並不在，但他準時出現在花園裏，然後站在一棵樹下閑逛，撫弄他的袖口。凱若琳遲到了。

“也許她是累了。”斯蒂芬猜測，望着那片甜瓜……在深藍色的夜幕下逐漸變得模糊。他試着裝模作樣保持語氣中的害羞。“也許她需要比平常更多的休息。”

達蒙銳利地掃了一眼他，他黑色的眼睛在黑髮下充滿了諷刺。“也許。”他高聲說道，似乎將要說更多。

但他們聽見小路上的一陣腳步聲，凱若琳出現了。她穿着她的白色長袍，她看起來就和一個天使一樣美麗。

她對着他們兩位小。斯蒂芬有禮貌地回應，用他的眼睛訴說著他們之間的秘密。然後他等待着。

“你們讓我做出一個選擇。”她說，首先看着他然後看着他的兄弟。“而現在你們在我指定的時間到達，而我會告訴你們我的選擇。”

她舉起她小小的手，有一個戒指在上面，斯蒂芬看着那塊石頭，意識到它就像夜晚的天空一樣深藍。似乎是凱若琳隨身帶着一塊天空的碎片。

“你們都看見了這枚戒指。”她安靜地說。“而你們都知道我沒有它就會死。有這麼一個護身符很不容易，但是幸虧我的母親很聰明。在佛羅林斯有很多銀器匠。”

斯蒂芬聽着，沒有理解，但當她轉過身面對他的時候他再次帶着鼓勵微笑了。

“所以。”她說，凝視着他的眼睛。“我有一個禮物要給你。”她拿過他的手然後往上面放了一個東西。他看見那是一個和她的一樣風格的戒指，但是要更大更重一些，而是那是銀色的而不是金色。

“除非面對太陽否則你不需要它。”她溫柔地說。“但很快你就需要了。”

自豪和狂喜讓他無言。他抓住她的手然後親吻，希望立刻將她摟進懷裏，甚至是在達蒙面前。但凱若琳轉身離開了。

“而對於你。”她說，而斯蒂芬認為他的耳朵一定背叛了他，話語中是完全的溫暖，凱若琳的語氣中的溺愛一定不是對他的哥哥。“對於你，同樣的。你很快也會需要。”

斯蒂芬的耳朵一定背叛他了。它們告訴他那些不可能的事情。達蒙的手裏放着一枚和他一樣的戒指。

接下來是絕對地沉默，就像天涯海角一般的沉靜。

“你要與我們分享嗎？”達蒙的語氣就像揮打的辮子，他氣憤地向斯蒂芬轉過身。“昨晚她來到我身邊。選擇已經做出了。”達蒙拉下他高高的衣領露出喉嚨上兩個極小的傷口。斯蒂芬凝視着，努力克服身體的痙攣。他們都有相同的創口。

他完全困惑地搖搖腦袋。“但是，凱若琳……那不是一個夢。你來到了我的身邊……”

“我來到你們身邊。”凱若琳的聲音很平靜，甚至有些愉悅，她的眼睛安寧。她對達蒙微笑着然後轉過身面對斯蒂芬。“這讓我變得虛弱，但我是那麼開心。你沒看見嗎？”當他們凝視她的時候她繼續道。“這是我的選擇！我愛你們，我沒法只選擇你們其中一個。現在我們三個就會在一起了，一樣快樂。”

“快樂——”斯蒂芬哽住。

“是的，快樂！我們三個回事同伴，愉快的同伴，永遠。”她的聲音隨着高興而增大，她的眼睛中充滿孩子般的光芒。“我們會永遠在一起，不會有疾病，不會變老，知道直接末日！這就是我的選擇。”

“快樂……和他？”達蒙的聲音因憤怒而發抖，斯蒂芬看見他沉默寡言的臉上因為憤怒而發白。“和這個站在我們中間的男孩，這個嘮嘮叨叨的盡善盡美的楷模？我只能勉強看見他。我想上帝起到永遠不會看見他，聽見他的聲音！”

“我也和你一樣期盼，哥哥。”斯蒂芬咆哮，他的心臟在胸腔里撕裂。這是達蒙的挑釁，達蒙讓凱若琳中毒了，所以她不知道自己在做什麼。

達蒙沒有誤會他的含義。“那麼拿起你的刀，入伙您能找得到的話。”他發出嘶嘶聲，他的眼睛充滿脅迫的黑色。

“達蒙，斯蒂芬，拜託了！拜託了，不要！”凱若琳哭喊道，站在他們中間，拉住斯蒂芬的胳膊。她從一張臉看到另一張臉，她藍色的眼睛因為震驚而瞪大，充滿了淚水。“想想你們再說說什麼。你們是兄弟。”

不是我的過錯。”達蒙摩擦着牙齒，讓這些詞就像是詛咒一樣。

“但你們不能將和嗎？為了我，達蒙……斯蒂芬？拜託了。”

斯蒂芬有那麼一刻快要融化在凱若琳那絕望的眼神與淚水裏了，但受到傷害的自尊心以及嫉妒太強了，他知道他的臉很剛硬，就像達蒙的一樣。

“不。”他說。“我們不能。一定只能是我們中的一個，凱若琳。我不會和他分享你的。”

凱若琳的從比從他的胳膊上滑下來，眼淚從她的眼眶裏留下，淚珠散落在她的白色外袍上。她痛苦地嗚咽着。然後，她提起他=她的裙子轉身跑開了。

“然後達蒙將她給他的那枚戒指戴在了手指上。”斯蒂芬說，他的嗓音沙啞。“然後他對我說，‘我會擁有她的，弟弟。’然後他就走開了。”他轉過身，似乎是從黑暗走進了光明之中，他看着埃琳娜。

“那麼……之後發生了什麼？”

條件反射地，斯蒂芬的手緊緊握住，然後他從窗口離開。不是那些記憶。他不會忍耐那些記憶。他還能做什麼？他要怎麼把埃琳娜帶進黑暗中，給她戰士最糟糕的事？

“不，”他說。“我不能。我不能。”

“你得告訴我。”她溫柔地說。“斯蒂芬，這就是這個故事的結尾，不是嗎？這就是在你那堵牆之後的，那就是你所害怕讓我看見的。但你必須讓我看緊啊。哦，斯蒂芬，你現在不能停下。”

他能感到恐怖蔓延而過，心中的痛苦是那清晰，很久以前的那一天也是那麼清晰。就在那一天，一切都結束，而一切也都開始。

他感到自己的手被握着，然後他看見埃琳娜的手指和自己的緊緊纏在一起，給他溫暖，給他力量。她的眼睛對準他的。“告訴我。”

“你想知道後來發生了什麼，凱若琳的遭遇？”他笑聲說道。她點點頭，她的眼睛幾乎快要瞎了，但仍舊固定在斯蒂芬身上。“我會告訴你的。她第二天就死了。我的哥哥達蒙還有我，我們殺了她。”