第三章

突然Bonnie心跳加速起來。

Vickie已經的尖叫得失控了。Bonnie也可以感到胸中壓抑的恐慌爆發出來了。

“Vickie，停停停！我們現在就離開這兒！”Meredith大聲喊。“這裏是你家，Caroline.我們大家手拉着手，你帶頭，我們趕快離開這裏。”

“好的。”Caroline的聲音聽起來並不像其他人一樣驚慌失措。Bonnie心想：“感應不到，原來也是有好處的。因為你根本不知道什麼東西在威脅着你的生命。”

她一隻手抓着Meredith，一隻手抓着Caroline。當她冰涼的雙手緊緊抓着Meredith的時候，感到了些許寬慰。但是她另一隻握着Caroline的手卻只摸到她那堅硬的長指甲。人的眼睛本來是可以慢慢適應黑暗的，但現在房間裏沒有一絲微光。Caroline一邊罵罵咧咧，一邊領着大家摸索着前進，一不小心撞到旁邊的傢具上，身後的Bonnie也跟着絆倒了。

而Vickie卻落了單，她嚇得縮在角落裏，哭了起來。“加油，堅持，”Sue輕聲安慰她。“堅持住，我們就要摸到你了。”

幾個女孩子的手終於抓到一起了。她們開始在黑暗中慢慢摸索前進。這時，Bonnie忽然覺得她腳下變成了磚瓦地面。“我們現在已經到前廳了，”Caroline說。“你先呆在這兒別動，我去摸一下門在哪兒。”一邊說著，她的手指就從Bonnie手中滑脫了。

“Caroline別，別走——你在哪兒呢？Caroline，把你的手給我！”Bonnie驚恐地喊着，像盲人一樣亂抓一氣。

忽然黑暗中伸出了一隻潮濕的手，一把握住Bonnie的手指。但那絕對不是Caroline的手。

Bonnie尖叫起來。

接着，Vickie也瘋狂地尖叫起來。那隻溫熱、潮濕的手一直拖着Bonnie往前走。她使勁向前踢，想要掙脫他，但是完全沒用。就在這時，她感覺到Meredith從後面抱住了她的腰，使勁把她向後拖，終於使她擺脫了那隻大手。

她轉身就跑，一直跑。她感覺Meredith一直跑在她左右。直到她被一隻大扶手椅絆倒，她才發現自己剛才一直在瘋狂地尖叫。

“噓！Bonnie，噓！”Meredith一直安慰着Bonnie。Bonnie這才從椅背上滑了下來，癱軟在地上。

“那有個東西！剛才有個東西抓住了我，Meredith!”

“我知道，我知道。安靜。他現在還在這附近，”Bonnie把臉埋在Meredith臂彎里，以防再叫出聲。在這個房間裏是否還有人呢？

第二輪的瘋狂過後，他們又重新被死寂包圍。不論Bonnie怎麼豎起耳朵，除了他們自己雜亂的呼吸和沉悶的心跳以外，沒有任何聲音。

“聽着！我找到後門了。我們現在應該是在起居室里。這就說明廚房在我們的右手邊。我們先去那，”Meredith壓低嗓音說。

Bonnie悲慘地點了點頭，緊接着她突然用嘶啞的聲音問：“Vickie去哪了？”

“我也不知道，我剛才為了救你不得不放開她的手。我們先離開這兒再說。”

Bonnie還是很疑惑：“但後來為什麼Vickie沒有尖叫呢？”

這個問題讓Meredith不寒而慄：“我也不知道啊。”

“噢，天吶！噢，天吶！我們不能置她於不顧，Meredith。”

“但我們必須這麼做。”

“不行，使我讓Caroline請她的，要不是因為我，Vickie現在也不會再這裏。我必須要幫她離開。”

停了一會，Meredith小聲說，“好吧！不過Bonnie，你什麼時候變得這麼高尚的。”

這時門突然“嘭”地響了一聲，把她們倆都嚇了一大跳。這時，不知哪裏傳來轟隆一聲，就像是腳用力踏在樓梯上的聲音。接着傳來一聲更大，更乾脆的噪音。

“Vickie，你在哪裏？Vickie，你別，別……”

“那是Sue,”Bonnie突然醒悟，幾乎驚得跳了起來。“聲音是樓上傳來的！”

Meredith怒氣沖沖地說：“幹嘛不用手電筒！”

Bonnie愣了一下才反應過來。是啊，像這樣在黑暗中橫衝直撞只能越來越恐慌。她們剛才是對恐懼作出了最原始的反應。現在，她們清醒了——她們需要光亮，任何光亮。

可是現在Bonnie再也不敢隻身進入黑暗中，她辦不到。

即便如此，她還是裝着膽子，顫顫巍巍地沿着椅子挪了一步。

“來吧，”她喘着粗氣。Meredith緊跟着她，她們一步接一步地向前挪。

Bonnie很害怕會再有一隻濕潤、灼熱的手抓住她。尤其在她伸出手探路的時候，哪怕是她的皮膚哪怕是被自己的手摸到都會起一層雞皮疙瘩。

然後，她犯了個錯誤，她再次回憶起那場噩夢。

瞬間，那股垃圾的惡臭淹沒了她。從她腦海里爬出來的是那張“Elena”的臉，灰白、毫無血色。禿頭。裂開乾癟的嘴唇笑嘻嘻地露出牙齒。如果抓住她的是那個東西……

“我不能在往前走啦；我不能，我不能，”她想。“我真的很對不起Vickie，但是我再也無法前進了。求你了，就讓我在這停下吧。”

Bonnie抓住Meredith，都快哭出來了。接着，樓上又傳來一聲聞所未聞的可怕聲響。

其實這個毛骨悚然的聲音是由幾個聲音組成的。因為這幾個聲音幾乎是是同時發生的，所以很難分辨出來。第一個聲音是Sue的尖叫，“Vickie，不，不！”接着又是一聲巨響，就像是上百塊玻璃被同時打碎。然後是一聲拖長的尖叫，聲音里充滿了恐懼、純粹的恐懼。

接着，時間靜止了，空氣凝固了，所有的一切都停止了。

“什麼聲音？怎麼回事，Meredith？”

“肯定發生了什麼不測。”Meredith哽咽道。“總之是發生了一間很糟糕的事。Bonnie，我們上去看看。”

“千萬別，別單獨行動，”Bonnie語氣十分激烈。

她們一起摸索着，沿着樓梯慢慢地爬了上去。當她們到了二樓時，Bonnie又聽到了一些古怪的、讓人作嘔的聲響，就像是碎玻璃片落到地板上叮咚作響。

這時，燈亮了。

這一切發生得太突然了。Bonnie不由自主地又叫了起來。當她轉向Meredith時，看到Meredith烏黑濃密的秀髮現在一團糟，臉頰的顴骨似乎也太突出了，蒼白的臉上寫滿了驚訝和恐懼。

叮咚，叮咚。

燈亮了更糟糕。Meredith朝最後那扇門走去，朝聲音發出的房間走去。Bonnie緊隨其後，忽然她的本能告訴她，她不想看到房間裏的場景。

Meredith推開了門。突然愣住了。

“噢，天吶，別過來！”

Bonnie沒有停下腳步。她第一眼看到的就是這整間房子都毀了。與主卧室相連的法式陽台像是個炸了個底朝天，木地板向外翻了出來，玻璃都被震碎了，只有幾片還搖搖欲墜地掛在木質窗框上。它們落在地上，叮咚作響。

在透光的雪白窗帘后，Bonnie發現了Vickie，她雙手垂在身體兩遍，像石頭一樣紋絲不動。

“Vickie，你還好嗎？”Bonnie看到Vickie還活着時，欣喜若狂。

Vickie沒有轉身面向她，也沒有回答。Bonnie小心翼翼地繞道她面前，看到她直勾勾地望着前面，瞳孔縮小。她慢慢地輕輕地呼吸，胸部微微隆起。

“我是下一個。他說我是下一個，”她一遍又一遍地重複，不過她看起來不像是在對Bonnie講話，因為她根本沒有看Bonnie。

Bonnie感到不寒而慄，趔趄着走開了。Meredith子安在正站在陽台上，當Bonnie要走過來的時候，Meredith試圖攔住她的去路。

“別看，別朝下看，”她說。

朝下看？突然Bonnie明白了。她不顧Meredith的阻攔，穿過一片狼藉，來到那個法式陽台上。她朝下看，看到的是一個亮着燈的院子。院子裏躺着一個扭曲的人形，想一個支離破碎的洋娃娃，脖子被扭成了奇怪的角度，金黃色的頭髮在頭周圍散開。是SueCarson。

“現在已經下午四點了。天黑之前回來，”他妥協了。

“他們想兩者兼得，”在她們往Meredith的車那邊走時，Bonnie對她說。兩個女孩子一上車就把車門牢牢地鎖了起來。

Meredith把車掛上檔，然後拋給Bonnie一個冷冷的理解的表情。

“看來，你的父母也不相信你。”

“噢，他們相信我告訴他們的一切，除了真相。這多愚蠢呀？”

Meredith短促地笑了笑。“不過你也要理解他們。因為他們只看到了一具死屍，還是一具除了跌下去的划痕外，沒有任何傷痕的屍體。而且，鄰居們看到燈一直是關着的，因為現在弗吉尼亞州的電路有點故障。再說了，他們看見我們的時候，我們正處在歇斯底里的狀態，回答他們的問題時，肯定會顯得特別奇怪。‘誰幹的？’‘一隻手很濕的怪物。’‘誰告訴你們的？’‘是我們死去的朋友Elena通過Ouijia板告訴我們的。’這難道不會使人懷疑嗎？”

“如果他們親眼見過這種怪事就不會不相信了，”Bonnie一邊說，一邊忿忿不平地用拳頭捶車門。“但是，他們確實發生了。難道他們覺得去年冰雪舞會上的狗食我們放出來的？難道他們還以為Elena真的是被什麼‘幻象’殺死的嗎？”

“他們估計早就忘了，”Meredith輕聲地答道。“你自己曾經預言過的——一切都會好起來的。正因為這樣，當時在Fell教堂里的所有人才會感到安心的。他們如同從夢靨中抽身，但他們似乎仍能感受到源自夢靨夢靨中的吸引力。”

Bonnie搖晃她的手臂。

“所以，他們能接受的說法是：幾個年輕女孩一時興起在拿Ouijia板玩，結果突然停電，她們感到非常害怕，四處亂撞。其中有一個孩子因為驚慌失措，在混亂中不幸失足，跌落窗外。”

Meredith停頓了一下，不禁感嘆道，“我多希望Alaric在這兒啊。”

通常情況下，Bonnie這時都會撓她癢，然後用色迷迷的語調說：“我也好像見他呀。”因為Alaric的確是她見過的最帥的男生。他即使已經二十二歲了，但還是很有魅力。不過，現在，Bonnie只是握住Meredith的手臂，發出惆悵的嘆息：“你不想告訴他這件事嗎？”

“他遠在俄羅斯呀。我現在甚至都不知道他在俄羅斯哪兒。”

Bonnie咬住了嘴唇。

然後，她坐直了身子。Meredith一路開過Lee大街，在高中的停車場她們能看到熙熙攘攘的人群。

她和Meredith交換了一下眼神，然後Meredith點了點頭。“說不定結果是一樣的，”她不確定地說。“不過我們還是要試試看，看他們是不是比他們的父母思想開化一點。”

在車緩緩駛入停車場時，Bonnie能看到一張張差異的臉。當她和Meredith下車之後，所有的人都往後退了一步，擁擠的人群中頓時為她們開闢出了一條通道。

是Caroline，她雙手環抱在胸前，來回搖甩動着她褐色的頭髮。

“我們暫時不會再回到那個房間去睡了，因為那件房需要修理。爸爸告訴我：在這期間我們一家會搬到位於Heron的公寓裏去。”她說著，但是不停顫抖的身體在白毛衣里清晰可見。

“我看不出那有什麼區別。我敢肯定他絕對會跟去Heron的。”Meredith說。

Caroline轉身，不過灰綠的瞳孔不敢與Meredith對視。“誰？”她含含糊糊地嘟囔了一句。

“噢，Caroline，你怎麼也這樣！”Bonnie抱怨道。

“我只是想離開這兒，”Caroline說。

她抬起了雙眼，這時Bonnie才看到了她眼中溢滿的恐懼。“我再也沒法承受了。”似乎是要證明她所說的，她推開人群，離去了。

“我們走吧，Bonnie，”Meredith說。“這時白費口舌。”

“她真沒用，”Bonnie氣呼呼地說。如果Caroline都這樣，天知道，其他人會是什麼反應？

她從周圍人的臉上看到了答案。每個人看起來都很害怕，就好像是她和Meredith身上攜着什麼病毒似的，好像引發問題的核心就是她們。

“我不相信，”Bonnie咕嚕着。

Sue的一個朋友開口說話了：“我也不相信。”這個人叫DeannaKennedy。她站在人群的最前排，而且她看上去也不像其他人那樣像只驚弓之鳥。“昨天下午我還跟Sue說話了，她看上去很高興，很興奮。她不會死的。”Deanna抑制不住內心的激動，小聲地啜泣起來了。人群開始騷動起來，但他們的臉上仍掛着一幅僵硬冰冷的表情。

突然，Bonnie感到了一線希望。“她不會是唯一一個犧牲者，”她補充道。“Elena說過我們整個城鎮都會受到威脅。Elena說……”儘管是這樣，但Bonnie自己都可以聽出聲音中顯而易見的挫敗感，看出提起Elena時眼裏不經意流露出的傷感。Meredith說的對；他們早已經將上個冬天發生的事情忘在腦後了。他們根本不相信自己。

“你們大家到底是怎麼了？”她無助地叫道。心裏真希望能打什麼東西來發泄一下。“你們不會真的相信Sue是自己掉下陽台的吧！”

“人們都在議論……”Deanna的男朋友邊說邊聳着肩，作出一副防禦性的姿態。“嗯，好吧……你跟警察說VickieBennett當時在房間裏，是吧？還有，現在她的腦子似乎又不聽使喚了。而且當時在事情發生前的一小會兒，你們聽到Sue大叫着，‘不，Vickie，不要！’”

Bonnie感到面前凜冽的風猛地抽了自己一巴掌。“你覺得是Vickie乾的……噢，天吶，你才腦子不聽使喚了呢！聽我說。在那個房子裏，當時有人抓住了我的手，那個人絕對不是Vickie。而且，Vickie為什麼要憑白無故地把Sue扔下陽台呢？”

“而且她要做這件事基本是不可能的，因為她不過強壯，”Meredith指出。“她就算全身濕透也才95磅而已。”（一磅約等於0.45kg，所以95磅約為42kg。）

人群後傳來了反對的聲音，他們低聲地說：“Vickie有精神病記錄……”

“Elena告訴告訴了我們，那是某個人！”Bonnie嘶聲竭力地叫了起來，幾乎失控了。可是面向她的一張張臉了、還是那麼嚴肅。突然她看到了一張熟悉的面孔，讓她頓時放鬆下來。“Matt！告訴他們，你相信我們。”

MattHoneycutt站在人群邊上，雙手插在口袋裏，垂下長滿金髮的腦袋。現在，他抬起了頭。Bonnie被他眼睛裏的深不可測的東西嚇住了，感覺到呼吸有點困難。他不像其他人一樣，一味地逃避，而是臉上寫滿了糟糕的絕望。Matt聳聳肩，但是手仍插在口袋裏。

“我相信你所說的，”他說。“但是，這也是於事無補不是嗎？不論如很這一切都在證明着一件事。”

這是Bonnie有生以來第一次覺得無言以對。Matt自從Elena死去之後就一蹶不振，可是……

“儘管如此，至少他還是相信我們所說的，”Meredith迅速地抓住時機說道，“那麼我們現在要怎麼做，才能讓你們剩下的人相信呢？”

“換頻道！我們要看貓王Elvis，這樣或許奏效，”這個聲音，讓Bonnie渾身熱血沸騰。是Tyler,TylerSmallwood。他穿着很貴的“PerryEllis”的毛衣，看起來就像是只猿猴。他牽動嘴角，露出一口雪白光潔的牙齒。

“這比起一封來自死頌女王的郵件可差多了，不過，這只是個開頭，”Tyler又補充說。

Matt以前老是說，看見人微笑，就有種想沖他鼻子給一拳的衝動。但是，現在，只有Matt是人群中唯一一個離Tyler很近，卻不看他的人，他只是直勾勾地盯着地面。

“閉嘴，Tyler！你根本不知道在那間房子裏發生了什麼事，”Bonnie吼道。

“嗯，你們也不清楚嘛，顯而易見的。也許如果你們不躲在起居室里，你們就真能看見到底是怎麼回事。那樣才會有人相信你。”

Bonnie想反駁，可是話卻怎麼也說不出口。她死死地盯着Tyler，張開嘴，又合上了。Tyler等了等。看到Bonnie無言以對，他又再次笑咪咪地露出了雪白的牙齒。

“是為了錢，所以Vickie就幹了，”他又挑釁地朝DickCarter，Vickie的前男友說。“她可是個有激情的小寶貝是吧，Dick？她肯定干過那事是吧。”他聳聳肩，轉身又說。“不然就是姓Salvatore的那幫傢伙又回來了。”

“滾！”Bonnie嚎叫起來，這是Meredith也失望地哭了起來。因為這件事又被牽扯上了Stefan留下的混亂，Tyler應該知道後果的。所有人都開始躁動起來，還有人高聲尖叫起來，聲音里充滿了緊張和恐懼，還有激動，就像是小女孩的那種緊張激動地叫聲。

實際上，它結束了這個集會。人們漸漸散開了，現在他們三三兩兩，吵鬧起來。

Bonnie在他們一陣旋風般的憤怒過後，仍舊目不轉睛地盯着他們。

“假如他們不相信你，你還想讓他們幹什麼的呢？”Matt說。她沒有注意到他此時正站在自己身旁。

“我不知道。還有一些別的事情需要被解決。”她試圖想看看Matt的表情。“Matt,你還好吧？”

“我也不知道。你呢？”

Bonnie心想：不是的，我的意思是說。從一方面來看，我很驚訝自己還能儘力做到最好。因為Elena死的時候，我似乎無法承受，根本無法承受。但是我當時我當時不在Sue的身邊，她身邊是……我不知道！她又發瘋似的想找個什麼東西來打。“發生了太多事啦！”

“你瘋了。”

Meredith傾了一眼Matt，諷刺一目了然。“嗯姆，”她說。“現在，你覺得在這麼既要的關頭，Elena會召喚誰呢？”