第六章

“我說了，出去，”Meredith仍然很平靜地對Caroline重複道。“你保證過不會在公眾場合說起這些事。這兒碰巧是Stefan的地方——而且，沒錯，所以他也可以讓你出去。但是，我在替他請你出去，因為他從來不會讓一個女孩——或許我該說，前女友——滾出他的房間。”

Matt清了清嗓子。他剛才一直站在角落裏，大家都快把他給忘了。這會兒，他說道，“Caroline，我太了解你了，Meredith說得沒錯。你總是面前說一套，背地裏做一套。但聽着，有件事我還是知道的。不管以前Elena做了什麼”——他的聲音中帶着點不確定，但Bonnie知道他要表達的是什麼，他是說當Elena還是人類的時候——“她現在正如你所看到的，就像是個天使。現在的她……她是……完全……”他停頓了一下，想找個合適的詞去表達。

“純潔，”Meredith填補了他的空白。

“沒錯，”Matt表示贊同。“沒錯，純潔。她做的每件事都是純潔的。完全不像是你說的那樣，而且她的純潔也不會因此就受到玷污，不管怎樣，我們不想再聽你這麼說下去了。”

Stefan輕輕道了聲謝。

“我馬上就走，”Caroline咬牙切齒地說道。“這兒發生了這種事以後，你怎麼還敢跟我說什麼純潔!你大概想自己也試試對吧，兩個女的親嘴。你大概——”

“夠了。”Stefan面無表情地阻止道。但是Caroline已經拿着她的手提包走向了門口。

然後，門被輕輕地關上了。

那是某種力量，那種巨大的力量甚至讓Bonnie的靈力都暫時失去了作用。Caroline——現在的她可不只是個小女孩——她身上匯聚着某種力量。

也許Stefan和Elena改變得一樣多。Bonnie瞥了一眼Elena，她臉上的祥和被Caroline打破了。

也許她該覺得如釋重負，亦或者她該對得起Stefan的那聲謝謝，Bonnie想道。

她拍了拍Elena的膝蓋，當Elena轉過身的時候，Bonnie吻了她。

Elena很快就終止了這個吻，彷彿害怕會再引起一場戰爭。但是Bonnie不久就明白了Meredith說的“那和性無關”的意思。這就像是……在探測着對方。當Elena離開Bonnie的時候，她的光芒就像剛才對Meredith做的那樣照耀在她身上，所有的壓力都不見了——沒錯，那是個純潔的吻。Bonnie覺得她的身上似乎注入了Elena的平靜。

“……不該帶Caroline來的，”Matt對Stefan說。“抱歉，給你添亂了。但我了解Caroline，她可能會抱怨上半小時，但她不會真的走的。”

“Stefan會招呼好她的，”Meredith說，“或者和Elena一起?”

“還是我來吧，”Stefan說。“Matt說得沒錯：她會不停地抱怨但不會真的離開。而且我也不會讓任何人一直這麼詆毀Elena的。”

他們怎麼還在討論這些事情?Bonnie思忖着。所有人裏面，Meredith和Stefan應該是最不會滔滔不絕的人才對，但現在，他們卻談着這些完全沒必要討論的話題。然後她明白他們是為了Matt，他下定了決心，正在慢慢地靠近Elena。

Bonnie飛快地站起來，試圖看都不看Matt一眼地掠過他。然後她加入到Meredith和Stefan的討論中去——談論剛才發生的一切。每個人都同意Caroline表現得非常不友好，而且看起來沒什麼能讓她明白，每次她對Elena所施的詭計最終都事與願違。Bonnie打賭她現在又在醞釀著一個對付他們所有人的陰謀。

“她總是感到孤獨，”Stefan說道，似乎想為她找些借口。“她想被每個人接受——但是她感到——被孤立了。好像沒有一個認識她的人願意相信她。”

“她的戒備心很強，”Mereditch表示贊同。“但你認為她至少該表示點感激之情。畢竟，我們一星期前才救了她的命。”

比那個還要多得多，Bonnie想道。她的直覺告訴她某些事——某些在他們拯救Caroline之前就已經發生的事——只是她對Elena的行為感到太生氣了以至於她都忽視了這些。

“別人為什麼要相信她?”她對Stefan說。她偷偷看了身後一眼。Elena現在對Matt了如指掌了，而Matt看起來則像是要暈過去似的。“Caroline當然很漂亮，但也只不過如此。她對別人從來沒一句好話。她一直在遊戲人生——雖然我們也曾如此……不過她的那些手段總是讓別人蒙羞。沒錯，她是可以吸引大部分的男人”——她突然覺得有些焦慮，於是為了趕走這種感覺，她說得更大聲了——“但如果你有雙長腿還有——”

“還有靈敏的耳朵，”Bonnie身後傳來一個顫抖而兇狠的聲音。Bonnie的心一下子冒到了嗓子眼。

原來剛才那種感覺就是預兆。

“Caroline——”Meredith和Stefan都試圖解釋，但一切都太晚了。Caroline大步流星地走進來就想好她根本不想踏進Stefan的屋子似的。奇怪的是，她手裏拿着自己的高跟鞋。

“我是回來拿我的墨鏡的，”她的聲音仍然顫抖着。“然後我聽到了什麼?我那些所謂的‘朋友們’到底是怎麼說我的。”

“不是你想的那樣，”Meredith解釋着。“你只是聽到了我們因為生氣而忍不住說出來的話，你知道你剛才惹惱了我們。”

“而且，”Bonnie突然緩過了神，“承認吧，Caroline——你就是希望想聽到些什麼。否則你幹嗎把你的鞋子脫掉?你剛才就站在門後面偷聽，不是嗎?”

Stefan閉上了眼。“都是我的錯。我應該——”

“不，你不必自責，”Meredith對他說，然後轉向Caroline，“如果你能說得出來我們說的話有哪句不是真的，或者是誇大其詞的——可能除了Bonnie說的一些話，不過Bonnie……一直就是那樣。不管怎麼說，如果你能說得出來我們其他人有什麼言不屬實的地方，我會請求你的原諒。”

Caroline根本沒有在聽。她美麗的臉孔在抽搐着，因為生氣而變得通紅。

“噢，你會請求我的原諒，”說著，她轉過身，指着他們每一個人。“你們每個人都要道歉。如果你——敢再對我用那些吸血鬼的巫術，”她對Stefan說，“我有些朋友——真正的朋友——他們會很樂意知道這一切的。”

“Caroline，下午你才剛簽下了契約。”

“噢，誰管它呢?”

Stefan站了起來。灰濛濛的屋內變得更暗了，Stefan的影子在床頭燈的光線下投射在他的身前。Bonnie看了看那影子，然後戳了戳Meredith。那個影子既高大又黑暗。Caroline的影子在一旁則顯得模糊且渺小。

Caroline身上有什麼不對勁的地方——有什麼東西從她體內散發出來——或是想要進入她的體內——也或者都有可能。不管怎麼說，那東西就在她周圍，也在Bonnie周圍，Bonnie緊張得感到有些喘不過氣，心臟也猛烈地跳動着。她身旁的Meredith——那個一向都很從容冷靜的Meredith——也不安地盯着前方。

“搞什麼——”Meredith輕聲問道。

突然，就像是黑暗中的那東西精心安排好似的——Stefan房間的門被猛地關上……床頭燈，所有的電器，都突然斷了電……窗戶上老舊的百葉窗也合了起來，屋內瞬間變得漆黑一片。

Caroline尖叫起來。那叫聲真是恐怖——就好像Caroline被扒了一層皮以後，從嗓子眼裏掐出的聲音。

Bonnie也在叫喊。她無法控制自己，儘管她的尖叫聲聽起來十分無力，和Caroline的比起來就像是回聲。但謝天謝地，好在Caroline一會兒就不叫了。Bonnie也控制住了心中想要繼續叫下去的衝動，雖然她從未顫抖得這麼厲害過。Meredith用手臂緊緊地環抱着她，但是，黑暗和寂靜仍然持續着，Bonnie只能繼續顫抖。Meredith站起來，把她交給了Matt，他看起來有點吃驚，還有些尷尬，但還是抱住了她。

“你的眼睛一會兒就能適應黑暗了，”他說道。他的聲音聽上去十分乾澀。但他已經儘力了，因為這世上所有的事中，Bonnie最害怕的就是黑暗。黑暗中有些東西，只有她才能看到。她試着在他的支撐下站起來，儘管她顫抖得很厲害——然後，她喘着氣，聽到Matt也同樣呼吸急促。

Elena身上正散發著淡淡的光暈。不僅是身上，那光暈還蔓延到她的身後，還有兩旁，那似乎是一對美麗的……翅膀。

“她有——有翅膀，”Bonnie低語着，說話時的結巴與其說是因為顫抖，還不如說是因為驚嘆而引起的。Matt現在就像個孩子似的緊緊抓着她;他顯然說不出話來了。

那對翅膀隨着Elena的呼吸上下擺動着。她平穩地坐在稀薄的空氣中，伸出一隻手做出了拒絕的手勢。

Elena說話了。那是Bonnie從來沒有聽到過的一種語言;她甚至懷疑那是不是人類的語言。那些話聽上去就像玻璃從高處摔下后碎裂時發出的聲音般尖銳。

那些詞彙直接進入到Bonnie的頭腦中，因為她的靈力被Elena強大的力量激發了。那種力量駕馭在一切黑暗之上，正把它們驅逐出去……讓那些掙扎在黑暗中的東西滾出去。冰冷的詞彙輕蔑地驅逐着它們……

而Elena……Elena就像她是吸血鬼時那樣驚人的美麗，而且和吸血鬼一樣蒼白。

但Caroline也在叫喊。她正念着黑魔法的咒語，那些咒語在Bonnie聽起來就像是所有黑暗和恐怖的東西都從她的嘴裏蹦了出來：蜥蜴，蛇，還有多腳的蜘蛛。

這是一場戰爭，一場魔法的對峙。只是Caroline是如何學會這麼多黑魔法的?她甚至不像Bonnie那樣是個女巫的後代。

Stefan的屋外，圍繞着奇怪的聲音，聽起來彷彿是直升飛機發出的聲音。嘩嘩嘩嘩嘩……這讓Bonnie嚇壞了。

但她得做點什麼事。她繼承了祖輩的靈力，她必須幫助Elena。慢慢地，Bonnie迎着狂風站了起來，她踉蹌着把自己的手搭在了Elena的手上，藉此來將自己的力量傳遞給她。

當Elena握緊她的手時，Bonnie意識到Meredith正站在她的另一邊。光芒四溢。黑暗中的那些東西尖叫着、撕咬着，想要逃出去。

然後，Elena的翅膀消失了。黑暗中的東西也不見了。Elena用白魔法巨大的能量制服了它們，將它們趕了出去。

“她會暈倒的，”Bonnie看着Stefan，小聲說道。“她消耗了太多魔法了——”

正當Stefan轉向Elena的時候，好幾件事同時發生了，屋子裏突然亮堂了起來。

百葉窗打開了，窗子被風吹得咯咯作響。

Stefan手裏的床頭燈亮了。他剛才一定試着想去修好它。

房間的門也慢慢打開了，發出着吱吱聲。

Caroline倒在了地上，四肢伏地，劇烈地呼吸着。Elena贏了……

但Elena也倒下了。

只有超出常人的速度才能從屋子的另一頭趕去接住她。而Stefan把手裏的床頭燈扔給了Meredith，然後用快到Bonnie無法看清的速度穿過了這段距離。然後，他穩穩接住了Elena。

“哦，見鬼，”Caroline說。她臉上的睫毛膏化得到處都是，這讓她看上去不像是個人類。她用毫無遮掩的厭惡眼神看着Stefan。他冷靜地——哦不，應該說是嚴厲地回看着她。

“別提那個字，”他低聲說道。“別再這裏。別再這會兒。因為它可能會聽到，然後再回來。”

“好像它沒來過似的，”Caroline說道，那一刻，她看上去十分可憐。好像她開始了某件不知該如何收場的事。

“Caroline，你在說什麼?”Stefan跪在Elena身邊。“你是說你已經——做了什麼交易了——?”

“噢，”Bonnie因為屋裏詭異的氣氛情不自禁地發出了一聲嘆息。Caroline斷裂的一根指甲帶着鮮血掉在地上。Caroline跪在那旁邊，讓這情景看上去更糟了。Bonnie開始時還覺得有些同情她，但接着，Caroline在Stefan的面前晃了晃自己的手指。然後Bonnie的同情變成了噁心。

“想來舔一下嗎?”她說道。她的聲音完全變了，而且她也沒有試圖去隱藏。“噢，來吧，Stefan，”她繼續嘲諷着，“這些天你喝人血了，不是嗎?人類或者——無論她是什麼，也不管她會變成什麼。你們倆現在能像蝙蝠一樣一起飛翔了，對么?”

“Caroline，”Bonnie低語着，“你沒有看到嗎?她的翅膀——”

“就像是蝙蝠——或者已經是另一個吸血鬼。Stefan把她變成——”

“我也看見了，”Matt在Bonnie身後平靜地說。“那不是蝙蝠的翅膀。”

“難道沒有人長眼睛了嗎?”Meredith站在床邊說。“看這裏。”她彎下腰。當她站起來時，手裏拿着一根長長的白色羽毛。它在燈光下閃耀着。

“或者她是只白色的烏鴉，那麼，”Caroline說。“這一切就能解釋得通了。我真不敢相信你們這些人——所有人——都對她這麼奉承，就好像她是個公主似的。一直是每個人的小甜心，對嗎，Elena?”

“夠了，”Stefan說。

“每個人的，那是個關鍵詞。”Caroline繼續說著。

“夠了。”

“你剛才一個一個吻着他們的方式。”她繼續誇張地演說著。“大家似乎都忘了，但那更像是——”

“別說了，Caroline。”

“那個真正的Elena。”Caroline的聲音越來越過分，但她應該不會再說下去了吧，Bonnie想道。“因為每個了解你的人都知道，在Stefan來這兒之前，你就是——”

“Caroline，別再說下去了——”

“就是個蕩婦!僅此而已!你就是個人盡可夫的蕩婦!”