第十四章 不安適的行星
如果有誰從上方觀察蓋依道，就會驚異地發現，蓋依道在行星上空的飛行令人眼花繚亂。聰明飛船在長達1000公里的範圍內迂迴曲折，忽上忽下，又突然減速，簡直像要立即停止，隨即卻重新迅飛。飛船內部咔咔作響，以致阿麗薩擔心珊瑚補丁是否承受得住。
當然，蓋依道如果以為自己飛得複雜而巧妙，就能騙過誰，那它便是大傻瓜了。它完全明白，跟蹤它的傢伙正悄悄地等候它降落。蓋依道另有企盼：它在行星上空轉來轉去，很希望能標定窺視者的方位。
它以螺旋形飛至第三圈時，標定了一顆人造通訊衛星。這衛星正在54行星上方高高的軌道上運行，是和窺視者配合工作的。接着，它兩次在同一地點的上空飛過，發覺火山口上面有一層偽裝的覆蓋物，便把有關資料輸入記憶庫存，隨時可用。
蓋依道驀地降落下去。它選定了通訊衛星正處在54行星另一側的時段降落。聰明飛船精確地沿着峽谷緩緩飛行，有時貼近谷底，有時緊挨峭壁。因此，飛船里咔咔作響。阿麗薩咬咬牙，不讓自己發出驚叫。
然後，飛船停住了。
“全妥了？”巴史卡輕聲問。
“沒有，還沒有。”蓋依道回答，“如果他們還盯住不放，那就讓他們以為我趴在這兒了。”
“我們要待多久呢？”
“等到它們的通訊衛星再次隱入地平線下。”蓋依道說。
等候的分分秒秒顯得漫長，令人睏倦。
聰明飛船“嗖”地又一飛衝天，繼續航行。
外窺儀的屏幕上，鋸齒形的峭壁一閃，使人心驚肉跳。峭壁猶如刀子刺向蓋依道，它好不容易才躲閃開去。接着，蓋依道急遽地往右一拐，致使船艙內的碗櫥門大開，幾隻碗碟滾落到地板上。
傳來沉悶的撞擊聲。
屏幕漸漸暗淡。
“你隨隨便便地降落，”巴史卡咕噥，“碗碟都摔碎了。”
“我隨隨便便？”聰明飛船覺得委屈。
“蓋依道，別聽他的。”阿麗薩趕忙說，“這一切你都做得挺棒。世界上別的任何一艘飛船要這樣隱藏起來，都辦不到的。”
她解開了安全帶。
“這兒的空氣怎麼樣？”阿爾卡沙問，“要穿密閉宇航服嗎？”
“用不着。”蓋依道隔了一會兒才回答。顯然，它在琢磨是否值得為巴史卡慪氣。“這兒的空氣適合呼吸。”
“可以出去嗎？”巴史卡問。“我想開始偵查。”
“等等。”蓋依道說，“過一個小時吧。假如我沒有看見，也沒有感覺到任何可疑的情況，你們就不妨出去。”
“我們吃飯吧。”阿麗薩說。
阿爾卡沙幫阿麗薩收拾碗碟。大家的碗剩下兩隻了，不過碟子沒碰碎，因為並沒有出什麼大事。
巴史卡說要去底艙，為外出做準備。
他們開艙門，直到這時才想到了灰球。
灰球坐在擱架上，皮膚泛起細密的斑點。它在激動。
“哦，對不起！”阿麗薩驚叫，“你這麼想回到老婆孩子身邊，我們卻拖長了時間。快走吧。問候你的孩子們。”
灰球一動不動。
“怎麼回事？”阿麗薩感到奇怪，“你碰傷了嗎？不舒服嗎？”
“它興奮得渾身發抖。”阿爾卡沙說，“它盼望合家重逢，等了這麼久，神經受不了啦。”
“我的神經受不了，”灰球說，“我要留在這裏。我的意思是我不要留在這裏，但只要我留在這裏，就會對你們有好處。我並不如同你們所想像的那麼壞，可是我能夠變壞，壞得出乎你們意料。”
說完這番令人摸不着頭腦的話，灰球默然無話了。
“它講什麼？”阿麗薩感到驚異，“一會兒歸心似箭，一會兒不想回去。”
“把我關起來！”灰球大喊大叫，“我知道你們都是心腸特好的人！把我關起來，讓我溜不出去吧，因為我是只要有一條最窄的縫隙也能溜出去的。把我關起來，讓我藏匿起來……最好是在冰箱裏。對了，最好是在冰箱裏，因為我無法從那兒逃出去。”
“邏輯混亂。”蹲在艙門邊的阿爾卡沙說，“如果不想走，留下就是了；如果想走，而且只要有任何一個小洞眼也鑽得出去，那就請走吧。”
“不，”蓋依道說，“我倒在它的話中聽出了邏輯性。而且那是一種令我們感到可悲的邏輯性。應該把它關進冰箱。”
“不過我將反抗！你們要告訴大家我曾反抗，但你們揭穿我、折磨我，險些把我打死，終於關進了冰箱。”
“好吧，”蓋依道說，“我同意。”
灰球從擱架上滾下，急匆匆趕往冰箱那兒。
到了冰箱門時，它停止了。
“蓋依道簡直發瘋了！”巴史卡喊起來，“冰箱裏放着食品。”
“把食品取出來。”蓋依道說。
“灰球要在裏頭待多久呢？食品會變質的！我們的食品原就所剩無幾了。”
“它不會待太久的。”蓋依道說。
“可你講講清楚，究竟為什麼呢？”巴史卡忍不住要問。
“請不要問吧！”灰球央告，“萬一讓他們知道，我的全家都活不成了。”
“它講的是實話。”蓋依道說。
“我越聽越糊塗！”巴史卡嚷嚷起來。
別人都不作聲。
爭辯似的談論到此結束。
阿麗薩和巴史卡從冰箱裏取出所剩的食品：一根熏腸、五包牛奶、一疊雞肉餡餅和一隻凍母雞。
灰球敏捷地鑽入冰箱，說：
“你們別但心，我一點也不冷。但是請記住，我是跟野獸一樣反抗過的。”
它縮在空冰箱的一角，巴史卡反倒猶豫了。把一個有生命的活物關進冰箱總歸覺得彆扭。
“關門！”灰球尖聲招呼。
“關上吧。”蓋依道也說。
巴史卡這才照辦。
阿麗薩拿着凍母雞，要去做熟食。
她把凍母雞放進烤箱。一會兒工夫，船艙里就飄散着好聞的雞香味兒。巴史卡跑進小廚房，要來看看母雞。這可已經是最後一隻了，萬一烤焦了怎麼辦？
吃晚飯時，阿麗薩把半隻母雞遞給巴史卡，另外半隻，她分一半給阿爾卡沙。阿爾卡沙會意了，對她點點頭。轉瞬之間，巴史卡風捲殘雲，吃光了半隻雞，並且把目光在桌上掃來掃去。
於是阿麗薩說：
“從明天開始，我們要厲行節約。”
巴史卡嘆口氣，去睡覺了。
才3分鐘，巴史卡就進入了夢鄉，阿麗薩卻好久還沒入睡。
她在狹窄的床上翻來覆去，然後起了床。
“蓋依道，我出去一小會兒，行嗎？”她問。“光看看就回來，我不走遠。”
“去吧。”蓋依道回答。
夜晚有寒意，風在吹拂，空氣濕潤。在巨石遮擋下，周圍黑黢黢的，阿麗薩和阿爾卡沙朝着在石頭間迸濺的溪水走了幾步。天空顯露了，由於雲朵迅速飄移，似乎被拉成了長條。天空呈紫色，其間稀稀拉拉，閃亮着橙黃的星星。一個鮮艷的小太陽，透過雲朵照射着。小太陽在空中快速運轉，宛如人造衛星。第二個小太陽稍大一點，顏色帶黃，從峭壁后升起。在另一邊，突然不均勻地冒起火光，顯然是火山噴發。腳下的土地稍稍震動一下，隨即輕微地顫抖着，久久不止，彷彿痙攣發作后正逐漸平息。
這是一個不安適的、甚至恐怖的世界。烏黑峭壁的烏黑影子在挪移，猶如活物——兩個行色匆匆的太陽彷彿被扯着，朝不同的方向移去。
“我們明天去哪兒？”阿麗薩問。她感到害怕。
從大孔穴漆黑的深處傳來蓋依道低低的聲音。
“必須登上你們面前的峭壁，阿麗薩。可惜我不能和你們一同去。”
下起毛毛細雨來了，天空被藍灰色的雲團遮蔽。阿麗薩不想再站着，便往回走去。阿爾卡沙始終沒講一句話，阿麗薩不知道他在想什麼。
阿爾卡沙讓阿麗薩走在前面，然後他關閉了艙門。
“晚安。”阿麗薩說。
“晚安。”阿爾卡沙悶悶地回答。
“晚安。”聰明飛船說。