第十章 理論
第九章理論
“我可以問一個嗎？”她懇求而不是回答我的需求。
我焦慮著，處於最壞的打算的邊緣。然而，這延長的時刻是多麼誘人。貝拉心甘情願的與我在一起，即使只是多幾秒鐘的時間。我進退兩難的嘆了口氣，然後說：“一個。”
“嗯?，”她猶豫了一會兒，好像決定該用哪種語氣。“你說你知道我沒有去書店，我只是想知道你如何知道我去南方。”
我瞪着擋風玻璃。對她來說，這是關於我的所有問題的其中一個。
“我認為我們在閃爍其詞，”她說，她失望的的語表示了對我的反應的不滿。
多麼具有諷刺意味的。她甚至試圖在表面上迴避我的無情。
Well，她想我坦白。可是這樣的討論只會朝向不好的方向，無論如何。
“好的，然後，”我說。“我跟着你的氣味。”
我想看看她臉上的表情，但是我也怕我會看到她誘人的臉頰。取而代之的，我聽見她加快了的呼吸，漸漸平穩下來。
一會之後，她再次說話，她的聲音比我預期中的更穩定。
“你並沒有回答我的第一個問題?”她說。
我皺著眉頭看向她表示不滿。她也在拖延時間。
“哪一個？”
“它是如何運作的——讀最人心？”她問道，重申她在餐廳里的問題。“你能讀任何人的心，隨時隨地？你怎麼做到的呢？其餘的家人也可以嗎？”她臉色紅潤的再次詢問。
“這超過一個，”我說。
她只是看着我，等待着她的答案。
為什麼不告訴她？她已經猜到大部分，這是一個所有籠罩着的問題里最容易的一個。
“不，這只是我。我不能在任何地方聽到任何人。我必須相當接近。是較熟悉的人的?'聲音'，在更遠的距離我可以聽到他們的聲音。但是，不超過幾英里遠。″我試圖想辦法來形容它，使她能夠理解。比方說，她可能會認同。
＂有點像在一個巨大的大廳擠滿了人，每個人都在同一時間裏說話。那只是一個嗡嗡聲，就像是背景的聲音。直到我專註於一個聲音，然後他們的想法才會清晰。在大多數情況下，我協調整這些聲音——它們很容易讓我分心，″——我扮了個鬼臉——“有時我會不小心在別人問出來之前回答了別人的想法。″
“你認為為什麼你不能聽到我的想法？”她想知道。
我用另外一種比喻給她另一個真相。
“我不知道，”我承認。“唯一的猜測，我想也許是您頭腦的運作方式與其他人不一樣。您的頻道是AM，而我只能聽到FM。”
我意識到，她不喜歡這樣的比喻。我微笑着期待她的反應。她沒有失望。
“我頭腦的運作方式與其他人不一樣嗎？”她問，她的聲音變得高亢和懊惱。“我是一個怪胎嗎？″
啊，又再帶著諷刺了。
＂我能聽到別人內心的想法，而你只擔心你是個怪胎。”我笑了。
她注意到所有小事情，但卻忽略大的事情。她的這個本能是錯誤的。貝拉咬着她的嘴唇，她雙眼之間眉頭的摺痕愈是刻深。
“不要擔心，”我放心了。“這只是其中一個理論。″有一個更重要的理論來加以討論。我渴望得到的。每一個新開始的話題，越來越像是借來的時間。
“這回我們回到了你的問題，”我說，焦慮和不情願一分為二。她嘆了一口氣，她仍在咬着她的嘴唇，我擔心她會傷到自己。
她盯着我的眼睛，她一臉陷入困境的表情。
“我們不是說好要越過所有藉口的嗎？”我悄悄的問。
她低下了頭，掙扎著的一些心中的矛盾。突然，她睜大了雙眼。恐懼第一次在她的臉上閃過。
“Holycrow！”她喘息著。
我驚慌失措。她看到了什麼？我有什麼使她受怕了嗎？
然後，她喊道：“慢下來！”
“有什麼問題？”我不理解她的恐懼來自哪裏。
“你的時速高達一百英哩！”她向著我大叫。她望向窗外，只有黑暗的樹木從我們的車旁掠過。
這只是小事情，只是一點速度，但她在恐懼的呼喊？
我翻了翻白眼。“放鬆，貝拉。”
“你們是不是要殺死我們？”她問，她的聲音高亢和緊張。
“我們不會撞車的，”我答應了她。
她急劇的吸了一口氣，然後稍微調整她的過氣。“為什麼你開得這麼快速？“
“我總是這樣駕駛的。”
我看到了她的目光，被她震驚的聲調逗樂。
“專心看着馬路！”她喊道。
“我從來沒有發生過意外，貝拉。我甚至從來沒有收過告票。”我按著前額嘲笑她。這看起來是非常滑稽的——她說出了非常荒唐的笑話——她那對我來說是奇怪的想法和神秘的思維。“內建雷達探測器。”
“非常有趣，”她諷刺的說，她的聲音中害怕的情緒比憤怒的更多。
“查理是一個警長，還記得嗎？我是提醒你遵守交通法規。此外，如果您打算撞上樹榦，讓我們變成一塊沃爾沃椒鹽脆餅，你最好現在讓我下車”
“可能，”我重複她的說話，笑聲中沒有幽默。當然，若遇上車禍，我和她付出的代價絕對不同。她的害怕是正確的，不管我的駕駛能力如何“但是你不能現在下車。”
我嘆了一口氣，我讓汽車減速了。“你高興了嗎？”
她看向車速。“差不多。”
這對她來說仍然是速度太快？
“我討厭開太慢，”我喃喃地說。
“這已經是慢駛？”她問道。
“關於我的駕駛你已經評論得足夠了，”我不耐煩的說。她已經迴避我的問題多少次了呢？三次？四次？是她的猜測太可怕嗎？
我想知道她的猜測——立即。“我仍然在等待您的最新理論。”
她又咬了咬她的嘴唇，她的表現令我苦惱，幾乎心疼。
我雖然充滿不耐煩和嘗試軟化自己的聲音。我不想看到她的憂傷。
“我不會笑，”我答應，希望這能消除她的尷尬，勉強使她說話。
“我怕你會生我的氣，”她低聲說。
我強迫我的聲音保持平穩。“難道是壞的？”
“美好得多，是的。”
她低頭，拒絕看着我的眼睛。時間一分一秒的過去。
“繼續吧，”我鼓勵她說下去。
她的聲音很小。“我不知道該從何開始說起。”
“你為什麼不從頭開始說起？”我記得她在晚飯前說的話。“你是說這並不是你自己想到的。”
“不，”她同意，然後變得沉默。
我想是可能有些事情啟發了她。“你是怎麼想到的？一本書？電影？”
我應該期待通過她的收藏品時，她是出屋子。我不知道如果布拉姆史托克或安妮賴斯是在那裏她一疊舊平裝?
我試著看通她隱藏起來的情緒，在她走出屋子的時候。我毫無頭緒。
“不，”她說了。“是星期六，在沙灘上。”
出乎我預料之外。這個地方關於我們——庫倫一家——的閑話，從未有被導入太奇怪的事情，或過於精確的猜測。
我是否錯過了一個新的謠言？貝拉的視線從她的雙手移開然後偷瞥了我一眼，並看到了我臉上的驚訝。
“我碰到了一個來自古老家族的朋友，JacobBlack，”她接著說。“他爸爸和查理在我還是嬰兒時已經是好朋友。”
JacobBlack—－名稱不熟悉，但它使我想起很久以前的一段時間的一些事。
我盯着車前的擋風玻璃，翻閱著記憶，試圖找到一點端倪。
“他爸爸是一個Quileute部落的長老之一，”她說。
JacobBlack.EphraimBlack.的後裔，毫無疑問。
很糟糕的，因為這已經可以使她知道真相。
汽車在黑暗的道路盤旋時，我的思想正在奔馳，我的身體僵硬得使我感到痛苦——雖然仍在駕駛著車子，卻只是盡量細微的移動。
她已經知道真相。
如果她在星期六已經知道真相，那麼她是否也意識到她在今晚的危險。
“我和他去了散步，”她接著說。“他告訴我的一些古老的傳說，想嚇唬我，我想。他告訴我一個……”她短暫的停頓，但是她已經不再需要有疑慮了——我已經猜想得到她接下來要說什麼了。唯一的謎題已經解開了，現在她為什麼與我在一起的原因。
“說下去吧，”我說。
“關於吸血鬼的”，她倒抽了一口氣，說的話像個耳語。
不知何故，在我聽來她的聲音卻是如此大聲。我退縮在她的聲音後面，然後再次控制自己。
“你立即想到我？”我問。
“不，他提到的是你的家人。”
這是多麼諷刺，這將是Ephraim自己的後代——他的一個孫子或可能是他的曾孫——違反他發誓要堅持的條約。
已經過去多少年了？七十年？
我開始意識到，老人的傳說是危險的事。當然，年輕一代——誰會相信古代的迷信，即使被警告也覺得可笑——當然這是接觸危險的謊言。
我猜想，這意味着我現在可以自由地屠宰手無寸鐵的部落的海岸線，我有這樣的傾向。Ephraim和他的保護者將會永遠滅絕。?
“他只是認為這是一個愚蠢的迷信，”貝拉突然說，她的聲調微升了顯示出她的焦慮。“他沒有料到我會聯想到什麼。”
從我的眼睛的角落，我看到她扭着她的雙手，顯示出她的不安。
“這是我的錯，″她沉默了片刻后說，然後她敲了一下她的前額，好像她感到羞恥般，然後續說“是我強迫他告訴我。”
“為什麼？”我保持着我聲音中的平穩。
最糟糕的事情已經發生——只要我們談論到被揭露的真相的細節——卻沒有繼續向談到當中的結論。
"Lauren說了一些關於您的事試圖激怒我。”
她在回憶往事。
我稍微分心，我疑惑為何當有人談論我，貝拉會被激怒。
“另一個男孩說你們家不會去部落的保留區，聽起來好像是有別的意思。所以我和雅各布單獨的在一起時，騙他說出來。”
她的頭甚至垂得更低，她承認了這一點，她表達時像是犯了罪。
我看着她，然後就笑了出來。
她感到內疚？
她做了什麼事是應該受到任何形式上的譴責呢？
“如何騙他？”我問。
“我試圖對他表達愛慕之情，我認為這會行得通的，”，她辯解，在她成功的記憶中，她的聲音變得懷疑。
我可以想像——考慮到她的一部份已成功吸引了一大堆男性——她如何壓倒她的企圖去展現她的吸引力。
我突然對那男孩充滿了憐憫，她竟在不知情下發動了這樣一個強大的力量。
“我真希望我能看到，”我說，然後我在自己的黑色幽默下笑了。
我希望我可以聽到那孩子的反應，目睹自己間接的破壞力。
＂你還指責我迷惑別人，可憐的JacobBlack."
我並不生氣關於我的消息來源曝光，我本來預期的感覺。他不知道更好。
我怎麼能指望任何人拒絕這個女孩她想要的？不，我只對那被損害的男孩而感到同情，她卻令他安心。
熱空氣在我們之間流動，我感覺到她臉紅了。我看了看她，她正盯着車窗窗口。
她再沒有說話。
“你為什麼要這樣做呢？”我提示。是時候回到恐怖故事裏了。
“我在互聯網上做了一些研究。”
“那有說服你嗎？”
“不，”她說。“沒有合適的。大部分是種愚蠢的。然後，”
她打斷了我的話，我聽到她的牙齒緊咬在一起。
“什麼？”我問。她發現了什麼？意識到這將會是她的惡夢？
一陣短暫的停頓后，然後她低聲說，“我確定沒有疑問。”
那凍結了我的思想，並震動了半秒鐘，然後把這一切結合在一起。
她今晚為什麼要離開她的朋友？而不是逃避他們。
她為什麼登上我的車子？而不是逃跑和呼喊警察。
她的反應都是錯誤的，是完全錯誤的。
她把自己推向危險。她正在邀請危險。
“這沒有問題？”我的說話從我的牙縫溢出，憤怒充塞着我。
我要如何保護他人，以便被認定為無保護的？
“不，”她說，她的聲音是令人費解的柔弱。＂你是什麼，對我來說並沒有任何關係。″
她的說話是不可能的。
“你不在乎我是個怪物？就算我不是人？”
“不”
我開始懷疑，如果她是否在完全穩定的情況。
我猜想，我可以安排她得到最好的護理。
卡萊爾可以為她找到最熟練的醫生，和最有天賦的治療。
或許可以修復她的錯誤，是什麼使她坐在吸血鬼旁邊，仍能心跳得平靜和穩定。
我自然地看向車窗外的場所，窺探我能被允許的事。
“你生氣了，”她嘆了口氣。“我並沒有說些什麼。”
在這些令人不安的趨勢，將有助於我們之間。
“不，我寧願知道你的想法，即使你的想法是瘋狂的。”
“因此，我又再次錯了？”她問，現在她的內心正在交戰。
“我不是指這個！”我再次咬緊牙關。“這不要緊！″我用嚴厲的口吻重複。
她喘息著。“我對了？”
“這真的沒有關係？”我反駁。
她深吸一口氣。我等待着她氣憤的回答。
“不是，”她說，她的聲音再次組合起來。“但是我很好奇。”
並非如此。它真的沒有問題。她不在乎。她知道我不是人類的，是一個怪物，這對她來說真的沒有問題。
我除了擔心她的理智，我開始感到體內正在增強的希望。我試著推翻它。
“你好奇？”我問她。現在已經沒有秘密了，只有一些更小的細節。
“你多大年紀了？”她問道。
我自動的回答，那只是根深蒂固的問題。“十七。”
“你已經十七歲多久了？”
我試圖忍住不笑，一貫平穩的聲調。“一段時間，”我承認。
“好吧，”她突然熱情的說。她微笑的看着我。當我再次凝視著精神健康的她，她的微笑擴大。我扮了個鬼臉。
“不要笑，”她警告。“但是你怎麼能在白天出來？”
我笑，儘管她的請求。
她沒有任何異常情況。似乎“神話，”我告訴她。
“會被太陽燒傷？”
“神話”。
“睡在棺材？”
“神話”。
我如此之久的生活沒有睡眠這一部分，直到最近的幾個晚上，因為我想看到貝拉做夢。?
“我無需入睡，”我喃喃地說，更充分的回答她的問題。
她沉默了片刻。
“完全？”她問道。
“不要，”我深吸了一口氣。
我盯着她的眼睛，睫毛已經開始垂下，她渴望睡眠。
沒有遺忘，因為我曾經歷過，而不是無聊的逃避，而是因為我想要一個夢。
也許，如果我可以失去知覺，如果我能發夢，我希望能活在她和我在一起的幾個小時的世界中。她夢見我。我也想夢見她。
她回盯着我，她的表現不可思議。我迴避了她的視線。
我不能對她有期望。她也不應該對我有期望。
“最重要的問題你還沒有問我，”我說，我的沉默的心臟寒冷得比以往更難受。
她被迫理解。在某個時候，她已經意識到發生了什麼，她現在就是這樣。
她必須看到，這一切的確是個重要問題，超過了其他任何考慮。思考像是我愛上她的事實。
“哪一個呢？”她問，感到驚訝和不了解。
這不僅使我的聲音更難說出口。“你不關心我的飲食？”
“哦。這一點。”她以一個安靜的語氣說，我無法解釋。
“沒錯，就是那個。你不想知道我是否喝血的嗎？“
她畏縮了一下並遠離了我的問題。最後，她終於理解。
“嗯，雅各布說了關於這個的，”她說。
“雅各布說什麼？”
“他說，你沒有襲擊人類。他說，你的家人不應該是危險的，因為你們只獵取動物的。”
“他說，我們沒有危險？”我一再感到諷刺。
“不完全正確”，她澄清。“他說，假定你是不危險的。但以防萬一，Quileutes仍然不讓你們進入他們的土地。“
我盯着道路，我的思想正在絕望的咆哮，我的喉嚨疼痛，那是熟悉的火渴感。
“所以，他對不對？”她問，她冷靜得好像在證實天氣報告一樣。“關於不狩獵人的事？”
“Quileutes有很長期的記憶力。”
她點點頭自言自語。
“你不要自滿，不過，”我急忙說。“他們說得對的，遠離我們。我們仍然是危險的。”
“我不明白。”
不，她沒有。如何能讓她明白呢？
“我們嘗試，”我告訴她。“我們通常都會管理好自己。有時我們會犯錯誤。我，例如，允許自己單獨與你在一起。”
她的氣味仍圍繞在車箱中。
我越來越習慣了，我幾乎可以忽略它，但不可否認的是，我的身體因為錯誤的理由仍然渴望她。
毒液遊走於我的口腔內。
＂這是一個錯誤？”她問，她的聲音里充滿傷心。
那聲音，它解除了我的渴望。
她想與我在一起——儘管這一切——她仍想與我在一起。
希望再次被脹大，我打敗了它們回去。
“這是非常危險的一個，”我告訴她事實，希望真相能夠真正停止她的無知。
她沒有回應了一會兒。
我聽到她的呼吸變化——它拴用奇怪的方式——聽起來不像是恐懼。
“告訴我更多，”她突然說，她的聲音里是扭曲的痛苦。
我仔細地分析她。她正在痛苦。我怎能允許？
“你想知道更多什麼？”我問，試圖想辦法讓她從傷害中遠離。她不應該受到傷害。我不能讓她受到傷害。
“請告訴我你為什麼捕獵動物而不是人，”她說，仍然透露著痛苦的聲音。
是不是很明顯？或者，也許這對她來說真的沒有關係。
“我不想成為一個怪物，”我喃喃地說。
“但是沒有足夠的動物？”
我搜索另一個她比較可以理解的方式。
“我不能確定，當然，但我想它就像是生活中的豆腐和豆奶，我們稱自己為素食主義者，我們沒有在開玩笑。它並不能完全滿足飢餓，或相當於口渴。但是，能使我們足以抵抗。在大部分的時間。″我的聲音更低沉了，我感到羞愧，我讓她距離英寸的危險。我繼續允許的危險。
“有時候，這比其餘時更困難一些。”
“現在你很困難嗎？”
我嘆了口氣。
當然，她會問這樣一個我不想回答的問題。
“是的，”我承認。
我期望這個時候她正確的身體反應：她的呼吸保持平穩。
我所期望的，但我並沒有理解這一點。她怎麼能不害怕呢？
＂但你不是餓了，”她宣佈，完全相信自己。
“為什麼你這樣認為呢？”
“你的眼睛，”她說，她的語氣是不加思索的。“我告訴你，我有一個理論。我發現——特別是男人——在他們餓了的時候是易怒的。”
我嘲笑她的描述：易怒的。人們低估了她。但她是完全的正確的，一如往常。
“你是觀察力，是不是？”我笑了。
她輕輕的微笑着，她正在集中精神，一點點的摺痕返回她的雙眼之間。
“你這個周末去狩獵了，與埃梅特？”她在我笑容退去后問道。她休閑方式的說話很迷人，卻又令人沮喪。
可她真的能接受這麼多的進展？我比她似乎是更接近休克的狀態。
“是的，”我告訴她，然後，我想逃離開這一個話題，我感到在餐廳時同樣的強烈的慾望——：我希望她了解我。
“我不想離開，”我駕駛得緩慢，“但這是必要的。我不口渴的時間會比較容易點待在你身邊。”
“你為什麼不想離開呢？”
我深吸一口氣，然後凝視她的目光。這種誠實是非常困難的，用這場種不同的方式。
“它讓我着急……”我猜想這個詞就足夠了，但還不夠強大，“……我不想離開你。我不是在開玩笑的，我上周四叫您不要跌入大海或跌倒。我在整個周末都在心緒不靈的擔心你。和今晚發生的事情后，我很驚訝，你竟然整個周未沒有受傷。“然後，我想起了她擦傷了手掌。
“嗯，並不是完全倖免，”我修正。
“什麼？”
“你的手，”我提醒她。
她嘆了一口氣，扮了個鬼臉。“我摔倒了。”
我的估計是正確的。
「這就是我想到的，」我說，無法控制我的笑聲。
「我猜想，你的存在，可能是很糟的事情——而且折磨了我離開時的全部時間——這是一個非常漫長的三天。我也使埃梅特變得神經質。」
老實說，以往並不會這樣。
我大概仍然刺激著埃梅特，也影響了我的其他家人。除了愛麗絲。
“三天？”她問，她的聲音突然變得尖銳。“你不是今天才剛剛回來嗎？″
我不理解為何她的聲音突然變得尖銳。
“不，我們星期天回來的。”
“那為什麼你沒有來學校？”她要求我解釋。
她的生氣使我困惑。
她似乎並沒有聯想到這個問題其實是一個相關的神話。
“嗯，你之前不是問及過太陽會否傷害我，雖然並不會，”我說。“但是我不能走在陽光之下，至少不能讓任何人看到。”
她被自己不可思議的煩惱困擾著。
“為什麼？”她問，她的頭傾向一邊。
我還不知道我是否能拿出適當的比喻來解釋這一點。
所以，我只是告訴她，“我會在適當的時候告訴你。”
然後我在想如果這是一個承諾的話，我可能將在最終打破這個承諾。
在今晚之後我會再見到她嗎？難道我對她的愛，尚未得到足夠的承受能力離開她嗎？
“你可以打電話給我，”她說。
這是一個奇怪的結論。
“但是我知道你是安全的。”
“但我不知道你在那裏。我……”她突然停住了，並看着她的雙手。
“什麼？”
“我不喜歡這樣，”她怯生生地說，她的雙頰變得溫熱。“……沒有看到你。這讓我着急了。”
你滿足了吧？！我要求着自己。
嗯，這報酬就是我希望的。
我感到很困惑，對我的興高采烈感到震驚——主要是感到震驚——認識到我曾經所有最瘋狂的想像都從未曾這麼離譜過。
這就是我是一個怪物對她來說並沒有任何所謂。
正是出於同樣的原因，有些規則對我來說已經不再重要了。
為什麼要正確和錯誤的已不再是引人注目的影響。
為什麼我所有的優先事項已開始急轉直下，以騰出空間給這個女孩去到優先的最高點。
貝拉緊張我。
我知道這不能和我愛她的相比。但她坐在這裏跟我在一起，這足以讓她的生命有危險。
這樣做我很樂意。如果我做了正確的事情並足以使她的疼痛離開她的話。
有什麼事是現在我能做的，並且不會傷害她？任何事情？
我應該遠離。
我應該永遠不再回來福克斯鎮。
我想這不會對她再有影響，除了造成一點疼痛。
這能堅持到我停止嗎？在惡化之前？
這是我現在認為的唯一途徑，感覺她的溫暖靠向我的皮膚。?
不。
已經沒有什麼能阻止我。
“啊，”我向自己呻吟著。“這是錯誤的。”
“我說了什麼？”她迅速的責怪自己。
“你看不到嗎，貝拉？這一件事對我來說，是讓我非常痛苦的，但其他的所有事情對你來說是很複雜的，我不想你牽扯其中。我不想聽到你有這種感覺。”
這是事實，同時也是一個謊言。
我最自私的一部份在我腦內奔馳，她要我就像我要她一樣。
“這是錯誤的。這並不安全。我很危險，貝拉，請緊記這一點。”
“不。”她發脾氣的噘嘴。
“我是認真的。”我的思想在強烈的掙扎著——半絕望的希望她接受，半絕望的警告着她應該逃跑——這兩個詞通過我的牙齒時就如咆哮。
“所以我，”她堅持。“我告訴過你，我並不介意你究竟是什麼。這已經太遲了。”
太遲？
我看到的這個世界，已經絕望得只有黑和白，我已經在我的記憶中看得到，在陽光普照的草地上，貝拉長眠了的影象。
不可避免的，也已經不可阻擋。他們偷走了她的皮膚顏色，並把她帶進黑暗當中。
太遲？
愛麗絲看到的未來已在我的腦海中，貝拉的血紅色的眼睛冷漠地盯着我。
毫無生氣的——但沒有辦法，這個未來她是無法憎恨我的。
恨我偷走了她的一切。
偷走她的生活和她的靈魂。
這並不是太遙遠的將來。
“永遠不要這樣說，”我發出噓聲后說。
她盯着她旁邊的車窗，她的牙齒位再次咬着她的嘴唇。
她雙手在她的大腿上緊握著拳頭。
她的呼吸猛烈而凌亂。
“你在想什麼？”我想知道。
她搖搖頭卻不看向我。
我看到她的臉頰有如水晶般閃亮的東西。
痛苦。
“你在哭？”我使她哭了起來。我原來傷害了她這麼多。
她用手背擦掉眼淚。
“不，”她說謊，她的聲音顫抖。
一些本已埋葬了的本能驅使我向她伸出手——這一秒我感到我比較像是個人類。
但我記得，我並不是人類。
我收回了我高舉在半空的手。
“對不起，”我說，我的下巴繃緊。
我怎麼能告訴她我是如何內疚？
為我愚蠢的錯失感到抱歉。
為我永不結束的自私感到抱歉。
為她如此不幸的愛上了我感到抱歉。
亦為所有超越了我所能控制的事感到抱歉——我沒有選擇，我是一個怪物的命運，以結束她的生命作為前提。
我深吸一口氣——無視我在這車箱裏那可恥的反應——並試圖集中自己的精神。
我想換個話題，想一些別的東西。
幸運的，我對於這個女孩有永不滿足的好奇心。
我一直有一個疑問。
“告訴我一些事情，”我說。
“是啊？”她嗄聲地問，她的聲音中仍然哽咽著。
「今晚之前你在想些什麼，在我轉過拐角處之前？我無法理解你的表情——你的表情沒有害怕——你好像在專心想事情中。」
我記得她的臉部表情——集中精神忘記通過別人的雙眼所看到的——眼神中有很大的決心。
＂我想着該如何發動攻擊，″她說，她的聲音堅定。
＂你知道的，自衛。我想要打破他的鼻子陷進他的腦袋中。”
她的沉着並沒有持續到她解釋中的最後。她的語氣變得滑稽，在她想起仇恨之後。
這不是誇張，她現在的調皮幽默並不是憤怒。
我可以看到她弱小的身體——像絲綢般的玻璃裝品——黯然的膚色，有大拳頭的人類怪物都可以輕易的傷害她。
憤怒在我的腦後燃燒著。
“你想要打擊他們？”我想呻吟。
她的直覺是致命的傷害——對她自己而言。
“你沒有想過逃跑？”
“如果我跑的話，我想我大概會跌倒。”她羞澀的說。
“那尖叫來尋求幫助呢？”
“我有想過。”
我搖了搖頭表示懷疑。
在她回到福克斯鎮之前，她如何設法生存下去？
“你是正確的，”我告訴她，我的聲音酸酸的。“就算試圖抵抗命運，我也絕對會讓你活着。”
她嘆了一口氣，瞭望着窗外。
然後，她回頭望着我。
“我明天會看到你嗎？”她突然要求。
就算那方式就像是我的地獄——我還不如享受這旅程。
“是的，我也有一個報告要交。”我笑她，而且做到這一點的感覺很好。
“我會在午飯時為你留下一個位置。”
她的心跳飛快，我那已死的心突然覺得溫暖。
我在她父親的房子前面停下車子。
她沒有立即移動去離開我。
“你能否承諾你明天一定會在那兒？”她堅持地道。
“我答應。”
怎麼做了如此錯誤的事，我卻感到這麼幸福？
肯定在其中是有什麼錯失的。
她點了點頭感到滿意，並開始除下我的外套。
“你可以保留，”我迅速的向她保證。
我倒想留下我的東西在她那裏。
一個象徵，如瓶蓋，這就是我心裏的想法。
“你明天就會沒有夾克了。”
她遞迴給我，悲傷地笑着。
“我不想向查理解釋，”她告訴我。
我想不會。我笑她。
“哦，正確。”
她把她的手放在門把手的位置，然後停了下來。
她不願意離開，正如我不願意她離去。
讓她得到我的保護，即使是幾分鐘。
PeterandCharlotte現在已經在道路上，毫無疑問穿過遙遠的西雅圖。（這一句應該是某些外國的童謠相關的事。）
但是，現在總是想起別的。
這個世界上對於任何人來說並沒有一個完全安全的地方，但對她來說似乎比其餘部分更危險。
“貝拉？”我問，驚訝於只是簡單地說出她的名字，我的內心中就泛起這麼興奮的感覺。
“是？”
“你能答應我一些事嗎？”
“可以，”她輕鬆的同意了，然後她的眼睛顯得緊張起來，彷佛她想到一個反對的理由。
“不要單獨進入樹林，”我警告她，想知道她雙眼中的反對，是否這一請求而觸發的。
她眨着眼睛，嚇了一跳。“為什麼？”
我怒視著，雙眼是不可致信的深邃。
毫無疑問，我的眼睛暗淡下來，但也不會麻煩到另一獵人。
它只是蒙蔽人類。
“在那裏，我並不是最危險的東西，”我告訴她。
“讓我們的話題停留在這點上。”她顫抖，但很快就恢復了，甚至面帶微笑，她告訴我，“就如你說的。”
她的呼吸拂拭我的臉頰，如此甜美和芳香。
我可以在這裏像這刻一樣呆上一整夜，但是她需要睡眠。
這兩個似乎同樣強烈的願望，就像它們在我體內不停的意識到的願望——需要她，還有希望她是安全的。
我為這不可能嘆了口氣。
“我明天會看到你，”我說，我知道我比她更渴望想再次見到她。但她在明天之前不會見到我。
“明天，那麼，”她同意並打開了車門。
我再次感到痛苦起來，看着她離開。
我傾身靠向她，讓她停在這兒。“貝拉？”
她轉過身，然後僵硬了，驚訝地發現我們的臉頰如此接近。
我，也一樣，對如此接近不知所措。
從她那捲來了一股如熱流般的海浪，撫摸着我的臉。我能感受到她如絲綢般的肌膚。
她的心跳停頓，半張開唇瓣。
“睡一個好覺，”我低聲說，我的身體像亮起紅燈般的繃緊——我突然覺得饑渴，無論是新的或是陌生的，熟悉還是非常渴望——那隻會讓我可能傷害她。
她坐在那兒，一動不動了一會兒，她的眼睛內寫著是驚呆。
令人迷惑，我猜到了。
正如我一樣。
她已回過神來——但她的臉仍然是有點困惑——在下車途中，她被她的腳絆倒了，她捉緊車身來支撐她的身體。
我竊笑——希望聲音不會太輕，讓她能聽到。
我看着她絆倒，直到她走到前門被光線包圍。
安全的時刻。
我要確保自己要回去。
我能感覺到她的眼睛跟隨着我，即使我已駕駛到黑暗的街道上。
我已經習慣了這種不一樣的感覺。
通常情況下，我可以通過別人的眼睛下簡單地看到自己，我是有心靈的。
這興奮很奇怪——觀察這種無形的感覺。
我知道這只是因為這觀察是來自於通過她的雙眼。
當我在深夜仍在漫無目的地開車時，一百萬種對方的想法正在穿過我的腦袋。
很長一段時間我在街上漫無目的地駕駛，想着貝拉和釋放着令人難以置信的真相。
這再也沒有讓我害怕，她希望了解我。
她了解。
這對她來說並沒有關係。
雖然這顯然是一件壞事，這麼令人驚訝的，她解放了我。
更重要的是，我想起了貝拉和想用以來回報她的愛。
她不像我愛她一樣愛我——這樣一個壓倒性，所有強烈的感覺，粉碎的愛可能會打破她脆弱的身體。
但她強烈地感到不足夠。
足以征服本能的恐懼。
足以想要與我在一起。
這正是她最大的幸福，我已經知道。
有一段時間——當我孤獨的不想去傷害任何人，不想任何人因為我而改變——我允許自己感到幸福，撇除了所有悲劇。
只是感到很高興，關於她關心我的事。
只是贏得她的感情而歡欣鼓舞的感到勝利。
只要想像能每天坐在靠近她的地方，聽她的聲音和贏取她的笑容。
我在腦中重溫她的笑容，看到她豐滿的嘴角向上拉起，在她下巴的觸動下酒窩若隱若現的，她溶化的雙眼流露出的溫暖。
她的指尖是如此讓人感到暖意，並軟化在我的掌手之中。
我想像觸摸她嬌嫩的肌膚，透過她的臉頰——溫暖，柔軟光潔，卻又如此脆弱。
如同拂過玻璃般的絲綢，令人震驚的脆弱。
我預料到我被自己的想法帶領著前行並胡思亂想，直到發現時已為時已晚。
正如我剛才談到的，充滿破壞性的漏洞，她另一面新的形象已出現在我的幻想之中。
迷失在黑暗中，蒼白的恐懼——她的下巴繃緊，她的眼睛流露出濃度的討厭，她支撐著瘦弱的身體，並處於笨重的特定狀態，如惡夢般的昏暗圍繞着她。
“啊，”我在醞釀中的仇恨里呻吟著——迷失在愛上她的喜悅之中——然後再次爆發到地獄的憤怒。
我是孤獨的。
貝拉在她的家才是安全，我相信。這一刻，我強烈的感到高興的是查理史旺——地方執法的，訓練有素和武裝的警長是她的父親。
這意味着什麼，他提供了她一個安全的避難所。
她是安全的。
我不會這麼長的時間去報復這一個侮辱。
不。
她值得有更好的選擇。
我不能讓她關心一個殺人犯。
但是其他的事情呢？
貝拉是安全的，無疑是絕對安全的。
Angela和Jessica也毫無疑問的在她們的床上。
然而，一個怪物卻被放縱在安吉利斯港的街頭巷尾中。
一個人類怪物——這樣做會使他成為人類的煩惱？
我知道。
但是，讓他自由地再次發動進攻，並不是正確的事。
在餐廳中那金髮碧眼的女主人。和那個我從來沒有正眼看着的女服務生。
兩人毫無價值的地方都在激怒着我，但這並不意味着他們應該得到危險。
或者她們當中其中一人可能是‘別人的貝拉’。
我明確了這個現實。
我把車子轉向非方，現在我為了一個目的而加速。
每當我有一個問題，是超過我能承受的時——就像現在這樣具體的——我知道我可以去那裏尋求幫助。
愛麗絲坐在門廊，等着我。
我將車子停在屋前，而不是停泊在停車場中。
“卡萊爾在研究報告”在我問出問題之前，Alice告訴我。
“謝謝你，”我說，在我從她身旁走過時，弄亂她的頭髮。
『感謝您在我的要求下返回來』她以諷刺的口吻在她腦中說。
“哦。”我在門口前暫停，拿出我的電話和把它打開。
“對不起。我甚至沒有檢查看看是誰打來。我很忙。”
“是的，我知道。對不起。當我看到發生了什麼事情，你已經在路上了。”
“這已經完結了，”我喃喃地說。
『很抱歉，』她重複地說，為自己感到羞恥。
這是很容易得到寬恕的，知道貝拉現在仍然很好。
“不需要。我知道你不能趕上一切。沒有人期望你是無所不知的，愛麗絲。”
“謝謝。”
“——在你看到這之前，我改變了主意？”
她笑着。“不，我連這一個也錯過了。但願我能知道。我會趕來。”
“是什麼讓你如此集中精力，令你錯過了這麼多？”
『Jasper想着我們的周年紀念。』她笑了起來。
『他試圖對送給我的禮物不作出決定，但我認為我有一個非常好的辦法。』
“你很無恥。”
“是的。”
她噘着她的嘴唇並凝視着我，她的表情有一絲的指責。
之後，我付出更好的注意力。
『你要告訴他們嗎，她（貝拉）知道了的事？』
我嘆了口氣。
“是的。稍後。”
『我不會說什麼。能幫我個忙嗎，當我不在時才告訴蘿莎莉好嗎？』
我退縮。“當然。”
『貝拉看來不錯。』
＊＊＊『』是愛麗絲腦中說的話。
“非常清楚。”
愛麗絲笑我。『不要低估貝拉。』
我試圖封鎖影象，我不想看到——貝拉和愛麗絲，變成最好的朋友。
我現在顯得不耐煩了，我重嘆了口氣。
我想通過想像與她的下一次約會的晚上，覆蓋之前的想法。
但我有點擔心我和貝拉離開福克斯鎮。?
“愛麗絲?”我打開話題。她已經看見了我打算要問的。
『她今晚會很好的。我現在維持着一個更好的觀賞。她是那種需要二十四小時監督的女孩嗎，她需要？』
“至少”。
“不管怎樣，你很快便會與她在一起。”
我深吸一口氣。對我來說這是非常漂亮的句子。
“走吧——就這樣做，至少你能做的，做你想要做的吧，”她告訴我。
我點點頭，快速移動到卡萊爾的房間。
他已經正在等待對着我，他的眼睛看着門扉，而不是他辦公桌上那本厚厚的書。
“我聽到愛麗絲告訴你，在哪裏可以找到我，”他說，然後微微一笑。
在他的眼眸中，流露着慰藉，可以看見當中的神態及深刻的情報。
卡萊爾將知道我該要怎麼辦。
“我需要幫助。”
“任何事情，愛德華，”他答應
“難道愛麗絲已經告訴你，今晚貝拉發生了什麼事嗎？”
『是幾乎發生，』他修正。
“是的，幾乎。我有一個難題，卡萊爾。你知道的，我非常想要殺死他。”我的話說得快速流動卻又充滿熱情。
“太多次了。但我知道這將是錯誤的，因為這將會帶來仇恨，而不是正義的。全都是憤怒，沒有公正。這不是正確的，把強姦犯和殺人犯留在安吉利斯港遊盪！我不知道在那兒的人，但我不能讓別人替代貝拉變成為受害者。其他的婦女——有人會有對他們的感覺，就像是我對貝拉的感覺一樣。可能會遭受我為她帶來的苦，如果貝拉受到損害。這不是正確的——″卡萊爾的寬容，意料之外的微笑，停止了我匆忙的，冷漠的話。
『她的狀態卻非常好，您說不是嗎？如此多的同情，如此多的控制。我印象深刻。』
“我不是需要恭維，卡萊爾。”
“當然不是。但我不能阻止我的想法，我可以避免嗎？”他微笑了。“我會照顧她的。你可以高枕無憂。沒有其他人會傷害到貝拉的。”
我在他腦中看到了一個計劃。但那並不是我想要的，它並沒有滿足我渴望的暴行，但我可以看到，那才是正確的事情。
“我會告訴您在哪裏可以找到他，”我說。
“我們走吧。”
他在旁邊拿起他的黑色袋。我寧願要一個更積極的形式——就如精神失常的優等生——但我會讓卡萊爾做他要去做的。
我們坐上了我的車。愛麗絲仍然在的步行。在我們開車時她笑着招手對我們招手。我看到了，她在期昐着我，我們並不會遇到任何困難的。
在這片黑暗的行程很短，空曠的道路。我關閉了我的車頭燈，以避免引起人們的注意。我微笑着，想像著若是貝拉在旁，她對於這樣的速度，將會作出如何的反應，我已經駕駛得比平常慢——延長與她在一起的時間——當她想反對的時候。
卡萊爾也是在想着貝拉。
我並沒有預料到，她對他來說，他竟認為是好事。這更是非常意想不到的事。也許這在某種程度上意味着一些什麼。也許這會演變成我能有更高的意志。唯一的。?
他想像著雪冷的皮膚和血紅色的眼睛的貝拉的影象，然後從這影像中退縮遠離。
是的。唯一的。確實的。
因為摧毀任何純真的可愛的東西，怎麼可能會是更好的呢？
我怒視著這一片漆黑，這個晚上所有的喜悅在他的想像中被摧毀了。
『愛德華值得得到幸福的。他欠缺幸福。』卡萊爾的想法讓我吃驚。
必須有一個途徑。
我想我可以相信——任何一個。
但是，我現在沒有更高的意志，去讓貝拉不冒任何生命危險。這只是一個邪惡的、殘酷貪婪的人，醜陋的、痛苦的命運，誰都不能帶走貝拉她那應得的生命。
我並沒有停留在安吉利斯港。
我帶卡萊爾去了一間低級酒館。那是羅尼所在的地方，他感到失望對於他的其他朋友已經喝醉了——兩人中的其中一個在更早之前醉倒了。
卡萊爾看到的事情對我來說是其實多麼艱難——我是如此接近，我聽到了體內的怪物的想法和看到它的回憶，記憶貝拉混在那麼不幸運的女孩當中，誰都不能得救。
我的呼吸加快。並緊握著方向盤。
『去吧，愛德華，』他輕輕地告訴我。我要讓其他人都得到安全。你回去貝拉身邊吧。
他說的都是完全正確的事情。
她的名字是能使我分心的唯一理由，這對現在的我來說意味着什麼我清楚知道。
我離開了在車中的他，通過正在沉睡中的森林，直線的跑回到福克斯鎮。
這比剛才超快車速的旅程，使用了更短的時間。
幾分鐘后，我已經到了她的家，和找到方法從她的窗口攀入她的房間。
我沉默地嘆了口氣，並減低胸腔的起伏。
一切如常。貝拉現在是安全的躲在她的床上，做夢，她的濕頭髮混亂得像是在枕頭上糾結的海藻。
但是，不同於大多數的夜晚，她蜷縮成一個小球似的，她的肩膀正不自然的伸展並裹着全身。
寒冷，我猜。
在我走向我的正常座位安頓下來之前，她在她的睡夢中顫抖，她的嘴唇在發抖。
我想了片刻，然後我放鬆下來，並打算第一次走到走廊探索她的房子的另一部份。
查理的鼾聲是響亮和平穩的。我幾乎被他的夢境吸引住。病態似的期望着來自水中的突襲——釣魚，也許？
在那裏，樓梯的上方，是一個很大的櫥櫃。我滿懷希望的打開一看，發現了我一直在尋找著的東西。我從微小的亞麻壁櫥里拿出厚毛毯，並把它帶回到她的房間。我要在她醒來之前回到房間，這不會有人發現的。
控制好我的呼吸，我謹慎地張開毛毯為她蓋上。她對身體上增加了重量並沒有作出反應。我回到搖椅。
我擔憂地等待她暖和起來，我想起了卡萊爾，想知道他現況。我知道他的計劃將會順利進行——愛麗絲已經看到了。
思考我的父親讓我嘆了口氣——卡萊爾給了我太多的信任了。我希望我能做到他希望我成為的人。每個人，都應該擁有幸福，可能希望無愧於這個睡覺中的女孩。如此不同的，如果我是這樣的愛德華。
我正在沉思著，一個奇怪的，不必要的影像卻突然填滿我的腦海。
一剎那，我想像到一個老太婆面臨死亡，她正尋求着貝拉的破壞，取代了最愚蠢和魯莽天使。一個守護天使——就像是我身邊有卡萊爾一樣。一個注意不到的笑容在她唇邊，她那猶如天空色彩的眼眸充滿著惡作劇，就是這樣的一個天使。貝拉就如像一個時尚，這讓我根本沒有可能會忽略了她。一個可笑而有說服力的察覺，傳喚我的注意力，一顆沉默的心重燃我的好奇心，一個寧靜的美麗緊鎖住我的雙眼，一個無私的靈魂贏得了我的敬畏。驅趕了自然意義上的自我保護——使貝拉忍不住要靠近我——最後，加上一個廣泛且連勝的可怕壞運氣。
一個不小心的笑聲，不負責任的天使把她那脆弱的創造品直接推進我的懷中，並信任我的那缺陷的道德能保持貝拉存活着。
在這一情景中，我並不是貝拉的刑罰，而是她是我的獎勵。
我搖了搖那正在幻想的輕率天使的頭顱。那天使並不比一個悍婦好。我不能充分的想像一個更高的權力行為，能在這危險和愚蠢的方式。至少，我會與醜惡的命運鬥爭。而我也沒有這樣的天使。他們會保留更好的——為了人們喜歡貝拉。那麼，是她的天使通過這一切？是誰在看顧她嗎？
我無聲地笑了，嚇了一跳，因為我意識到，只是現在，我是一個填補的作用。
一個吸血鬼天使——這裏有一個延伸。
經過大約一個半小時之後，貝拉終於放鬆了身體的緊張。她的呼吸更深沈，和她開始低聲抱怨。我笑了，非常滿意。這雖然是一個小事情，但至少因為我今晚在這裏，她能睡得更舒服。
“愛德華，”她嘆了一口氣，然後她也笑了。
在這一刻，我無視著將來可能的悲劇，讓自己再次高興起來。