第13章

考路斯坎星球上，絕地神殿中最大的房間是用來存放檔案的。閃亮的電腦屏幕沿着牆邊排列着，從遠處看呈現為一排排淺藍色的亮點。這些電腦排得那麼長，從房間的二頭看上去似乎它們都聚集在房間的另一頭了。房間裏到處是以往和現在的絕地武士雕像，這些半身銅像都是考路斯坎星球最好的工匠的傑作。

奧比旺·克諾比站在其中一尊銅像旁邊，審視着，撫摸着，彷彿仔細研究這位絕地武士的面部特徵能讓他看出這位絕地武士的動力。檔案室里從來也沒有超過三四個人的時候，今天來這間檔案室的人就更少，所以奧比旺覺得身為絕地武士兼檔案管理員的努傑卡斯特夫人一會兒就會到。

他耐心地站在那兒，仔細打量着眼前這尊銅像稜角分明的外部輪廓，滿帶驕傲的高高的顴骨，精心修飾過的髮型，時刻警惕着的大眼睛。奧比旺不認識這個人，也不知道他的傳奇故事。這是杜克伯爵。奧比旺在某些場合見過他，所以知道這尊銅像惟妙惟肖地再現了杜克伯爵。人們能夠感覺得到，他身上有股勁兒，就像奎剛大師有時表現出的那股勁兒一樣，尤其是當奎剛大師發現了一件特別重要的事情時。

只要奎剛覺得自己是正確的，他就會在絕地武士會上提出反對意見，就像十年前他在阿納金的問題上所堅持的那樣。那時候武士會的人還沒有完全認識到阿納金這個孩子的特殊才能和他那令人難以置信的潛在的神力，也沒有認識到阿納金就是預言書中所提到的那個孩子。

是的，奧比旺在某些場合已經看到了奎剛身上的這股勁兒。可他知道杜克和奎剛不一樣。杜克從來都不掩飾自己身上的這股勁兒，總是趾高氣揚，在一件事上糾纏不休。他的眼睛放着光，就像燃燒的火焰一樣。

但奧比旺意識到，杜克做得過分了，而且有點兒危險了。杜克退出絕地武士團，背離了他的使命以及他的夥伴。其實，不管杜克看到了什麼問題，他都應該留在絕地武士團里來解決這些問題。

“是您需要幫忙嗎？”奧比旺身後傳來一個嚴肅的聲音，打斷了他的沉思。他轉過身，看到努傑卡斯特夫人站在自己身旁，十指交叉，放在胸前。她那絕地武士長袍的皺褶幾乎將她的雙手蓋住了。她看上去弱不禁風，一把年紀。奧比旺看着她，臉上露出了笑容。有多少不諳世事的年輕的絕地武士看到努傑卡斯特那滿臉的皺紋、瘦弱的脖頸和杭得緊繃繃的白髮，都以為這個老太婆一推就倒，可以任由他們擺佈？

然而，他們卻都碰了釘子。努傑卡斯特可是個脾氣火急的人，她那柔弱的外表掩蓋了她真正的實力與毅力。她在檔案室已經工作很多年了。這裏是她的王國，她的領地。不管是哪個絕地武士到檔案室來，即使是最尊貴的絕地武士大師，都要遵守努傑卡斯特定下的規矩，否則肯定會激怒她的。

“是我，”奧比旺回答。他注意到努傑卡斯特正用盤問的眼光盯着他，等他說話。

努傑卡斯特笑了笑，從他身邊走過去，看着杜克伯爵的銅像。“他很威武，是不是？”她那平靜的語調驅散了他倆剛才見面時的緊張氣氛。“他是我所有有幸認識的絕地武士中最出色的一個。”

“我怎麼也搞不明白他為什麼要退出，”奧比旺說，目光從努傑卡斯特身上轉向了那尊銅像。“總共有二十名絕地武士背叛了組織。”

“二十個迷失了道路的人，”努傑卡斯特長長地嘆了口氣。“這些人當中，杜克伯爵是新近離開的，而且很令人痛心。沒人喜歡提這些事，他的離開對絕地武士團是個很大的損失。”

“發生了什麼事？”

“可以說，他的想法有點兒和武士會的決定不一致，很像你原來的師父奎剛。”

儘管奧比旺腦子裏剛才多少也閃過這個念頭，但是突然聽到努傑卡斯特這麼肯定地說這番話，仍然沒有什麼心理準備。他從來都不會把奎剛說得那麼難以對付。

當然他知道自己的師父有時候也有點兒叛逆性，其中叛逆得最厲害的一次就是在接納阿納金做學員這件事上與其他人對抗起來。然而，他從來都沒有想過把奎剛當成反叛者。很明顯，這位能同其他人一樣準確把握絕地武士聖殿脈搏的努傑卡斯特卻是這麼認為的。

“真的嗎？”奧比旺當然很想了解杜克的情況，同時也想了解自己敬愛的師父奎剛的情況，於是催促努傑卡斯特說下去。

“真的，他倆在很多方面都很相似。都能獨立思考，都是理想主義者。”她緊盯着那尊銅像，奧比旺覺得她好像突然走出了很遠、很遠。“他總是想當絕地武士中最強的。他總是想做得最好。他要是手拿光劍參加老式的劍擊比賽，簡直無人能敵。他對神力的認識非常……獨特。我認為，他最終退出絕地武士團，是因為他對共和國喪失了信心。他認為政治都是腐敗的……”

努傑卡斯特停了一下，看了看奧比旺，顯出她並沒有和其他人一樣認為杜克不合群。

“他覺得絕地武士為政客效忠簡直是對自己的背叛，”努傑卡斯特接著說。

奧比旺眨了眨眼，仔細聽着。他知道包括奎剛在內的很多人，甚至包括他自己，偶爾都會有同感。

努傑卡斯特接著說：“他一直對政府抱有很高的期望。他退出以後大約十年都一直沒有消息，最近我們才知道他成了分裂勢力的首領。”

“有意思，”奧比旺說，他的目光從銅像轉到努傑卡斯特身上。“我還是不太明白。”

“沒有人能明白，”努傑卡斯特說，她一直嚴肅的臉上浮現出笑容。“好啦，我敢肯定，你把我叫到這兒來，不會是想上堂歷史課吧。你是不是遇到什麼問題了，克諾比大師？”

“是的，我想找一個叫做卡米諾的星球，而檔案表上似乎沒有任何顯示。”

“卡米諾？”努傑卡斯特環顧四周，彷彿她立刻就開始搜尋起那個星球。“這個星球我也不熟。我來看看。”

他們幾步走到奧比旺曾來查詢過的電腦屏幕前。努傑卡斯特彎下腰，鍵人幾個命令。“你肯定沒選錯坐標？”

“根據我掌握的信息，它應該在這個象限內。就在里什迷宮的正南方，”奧比旺說。

他們又在鍵盤上敲了幾下，努傑卡斯特那飽經風霜的老臉上眉頭皺了皺。“你知道準確的坐標嗎？”

“我只知道在哪個象限里，”奧比旺說。努傑卡斯特抬頭看看他。

“不知道坐標？好像你這信息是從馬路邊上的暗哨、老礦工還是賣皮毛的那裏打聽到的。”

“三者都有，”奧比旺笑着說。

“你肯定有這個星球嗎？”

“肯定。”

努傑卡斯特往後坐了坐，用手搓着下巴，顯出一副發愁的樣子。“我來做個吸引力掃描，”她既像是在自言自語，又像是在對奧比旺說。

他們在鍵盤上敲了幾下，在所要找的象限內開始做星體的綜合衍射圖，兩人仔細研究着。努傑卡斯特眼尖，突然說：“這兒有點兒不一致。有可能你要找的那個星球已經毀滅了。”

“那記錄上沒有嗎？”

“只要是最近毀滅的，就應該有，”努傑卡斯特說。她邊說邊搖頭，不敢肯定。

“好像你要找的那個星球並不存在。”

“不可能。也許是檔案室沒有收集到。”

“檔案室里信息很全，而且絕對安全，年輕的絕地武士。”努傑卡斯特一反剛才的平易近人，威嚴地說。她又擺出一付檔案室統領的姿態：“有一件事你應該絕對肯定。那就是，如果我們的記錄中沒有那個星球，那它肯定就不存在。”

兩個人對視良久，奧比旺注意到剛才努傑卡斯特說那番話時語氣是那麼地肯定。

他回頭看了看衍射圖，感到很困惑，覺得陷入了一個無法回答的問題中。他知道整個星系中消息最可靠的就是德克斯特和努傑卡斯特，可現在他們二人意見明顯相左。德克斯特似乎對毒嫖的來源一清二楚，就像努傑卡斯特現在一樣。他們二人中只能有一個是對的。

看來，要找到企圖謀殺艾米達拉參議員的刺客還真不容易。這深深地困擾着奧比旺。他得到努傑卡斯特的允許后，在鍵盤上敲了幾下，把檔案室里有關他所搜尋的象限方面的內容都下載到一個小小的天球儀上。然後，他拿着這個天球儀離開了檔案室。

離開之前，他又最後一次看了看杜克伯爵的銅像。

那天晚些時候，奧比旺沒有再去檔案室和機械人那裏尋找答案，而是開始利用他自己的洞察力。絕地神殿寬大的陽台一側有一間舒適的小屋，這類小屋是為絕地武士靜思而準備的。奧比旺盤腿坐在軟席上，旁邊是一個小噴泉。噴泉里的水流到底部光滑的石頭上，發出美妙的聲音，那聲音有一種自然、樸素的美。

奧比旺前方掛着一幅畫，以紅色為基調。那顏色在奧比旺眼中漸漸變成了深紅色，繼而又變成黑色，像是一片正在冷卻的熔岩。這一切將他包圍起來，使他不想看那幅畫。畫中的物體，周圍的溫暖以及旁邊噴泉的聲音，都將他遠遠地從世俗生活中拉開了。

恍惚間，奧比旺在尋找問題的答案。他先是想那個神秘的卡米諾星球，希望德克斯特的分析是正確的。可是為什麼檔案室里沒有顯示呢？

奧比旺試圖解開這些謎。苦思冥想中彷彿又看到了阿納金和帕德梅一起在納布星球。

他突然覺得這恐怕是一種不祥的預感，可能他的弟子和年輕的參議員會遇到了危險。可他又意識到，這是不可能的。他們不會有危險的，他們一定正在玩耍，非常放鬆。

奧比旺鬆了口氣，可當他意識到自己腦子裏出現的這一幕一幕的很可能就是最危險的事情時，他又緊張起來。但他也不知道，這到底是一種不樣的預感，還是事實，或者只是他自己的擔心。總之，他不再去想這些了。奧比旺提醒自己，儘早解開卡米諾星球之謎，找到一心想置艾米達拉於死地的真兇，就能儘早回到阿納金身邊，給阿納金正確的指導。

奧比旺又想起了杜克伯爵的銅像，他在尋找答案。可是不知怎地，他腦子裏一會兒是杜克伯爵，一會兒是阿納金。

過了一會兒，奧比旺實在覺得迷惑、沮喪，就走出了那間靜思室。他搖着頭，覺得自己想了半天，也沒個結果。

奧比旺先前的耐心如今變成了沮喪。於是他決定去找個權威，找個更有經驗的智者。他沒走多遠，就出了神殿，走上一個游廊。他停下來看看，眼前的景緻多少緩解了他的沮喪。

尤達大師正領着二十名新招收的絕地武士學員，進行早晨的訓練。這些新學員都還只是四五歲的孩子，他們正在用微型光劍與懸浮的陪練機械人對打。

奧比旺想起了自己當年的訓練。他看不到孩子們的眼睛，因為他們都戴着防護頭盔。但他能想像到他們那童稚的臉上表情的變化。他們先是很緊張，而當他們阻塞了機械人身上的能量螺絲時，又會興高采烈。可是轉眼工夫，他們的興奮就會不可避免地消失殆盡，因為這種興奮會使他們注意力不集中，而注意力稍一不集中，又一個能量螺絲就會從他們身邊溜過去，在他們身上重重地猛磕一下。

奧比旺記得，那些小小的能量螺絲確實能叮人，不僅是葉在身體上，同時也還叮在自尊上。讓這些螺絲給叮住，尤其是叮在後背，是最糟糕的了。你總得跳着，扭着，這就讓人更難為情了。奧比旺至今還能清楚地回憶起那種感受，回憶起當時自己認為院子裏所有的眼睛都在盯着他。

這種訓練可以讓人當眾出醜。可它也能鼓舞人的士氣，因為失敗之後就會享受到成功的愉悅。每一次成功都會使人信心大增，都會使人更清楚地認識到絕地武士團的美妙，同時也會增強絕地武士和整個星系的聯繫。

奧比旺今天看到尤達大師正在領着新學員訓練，和二十五年前領着自己訓練一模一樣，一股暖流不覺湧上心頭。

“不要去想，要去感受！”尤達大師喊道。“要把自己想像成一名絕地武士！”

他最後說：“這對你們是有好處的。”奧比旺笑着，也說出了這句話。這句話他曾聽過多少次啊！

尤達大師轉過身來，奧比旺仍在笑着。“孩子們，今天先練到這兒吧！我們有客人來啦！大家歡迎！”

二十名學員們放下了手中的光劍，摘掉頭盔，放在左腋下，注意力一下子集中到奧比旺身上。

“這位是奧比旺·克諾比大師。”尤達的聲音中帶着莊重，使學員們不至於覺得他在裝腔作勢。

“歡迎奧比旺大師！”學員們一起喊道。

“大師，對不起，打擾您了！”奧比旺微微一躬。

“我能給你幫什麼忙嗎？”

奧比旺想了一下。他是特意到這裏來找尤達大師的，可是現在看到大師正在工作，他突然想，自己是不是太沒有耐心了。解開這個謎是他自己的事，他是不是不應該請大師幫忙呢？然而奧比旺一下子又打消了這個念頭。他自己是個絕地武士，而尤達是個大師，他們兩人的職責是一致的。他並不想讓尤達大師幫他解決這個問題，但尤達總能想到出人意外的主意，總能給人以驚喜。

“我在找一個星球，那是一個老朋友告訴我的，”他說。他知道他說的每一個字尤達都聽進去了。“我相信我的朋友，也相信他提供的信息。可是檔案室的衍射圖上顯示不出這個星球。”他說完，把那個天球儀拿給了尤達。

“這個謎很有意思，”尤達說，“奧比旺大師找不到這個星球。多讓人難堪啊！

這個謎很有意思。孩子們，來，到衍射圖這兒來。咱們試着找找。腦子放清楚一點兒。”

他們走進游廊一側的一間屋子。屋中央有一根窄窄的柱，柱頂上有個空的凹坑。

奧比旺走到一邊，把天球儀放到空的凹坑上。一放上去，房間就黑下來，星體衍射圖出現了，清晰地閃着光。

奧比旺看到有些孩子爬上去，想摸摸星光的投影。他看着這些小學員們過了開始那陣興奮勁兒，然後等了一會兒才說出了自己的困惑。等孩子們都安靜下來，他才走到投影中間，說：“這個星球應該在這個位置。引力將這個地區所有的星球都向內拉向這一點，所以這兒應該有一顆星球。可是這兒卻沒有。”

“很有意思，”尤達說。“這兒還有引力的影子，可是這個星球以及它周圍的行星全都不見了。這怎麼可能呢？孩子們，你們首先想到的是什麼？想到答案了嗎？

或者只是有個想法？誰來說一說！”

奧比旺知道尤達大師想做什麼，就停下來，看尤達大師注視着他的學員們。

一個孩子舉起手，奧比旺有點兒想笑，因為這個謎曾經使多少絕地大師，包括尤達和努傑卡斯特都迷惑不解，現在一個孩子竟然想解開這個謎。可是他看到尤達相當嚴肅，聚精會神地聽着。

尤達沖那個學員點點頭，那個學員就說：“因為有人從數據庫里把這個星球給刪除了。”

“對！”另外一個孩子隨聲附和着，“就是這麼回事！有人把它刪除了！”

“假如這個星球爆炸了，引力也就沒有了，”還有一個孩子喊道。

奧比旺茫然地看着這群激動的孩子，很是吃驚。可尤達只是一個勁兒地笑。

“孩子們的腦袋瓜真是好使，”他說，“他們的腦子一點兒也不亂。肯定是有人把數據刪除了。”

尤達走出屋子，奧比旺跟上他。他走過門柱時揮了揮手，用力握住天球儀，剛才的投影一下子都消失了。

“到引力的中心去，就會找到那顆星球的，”尤達建議他。

“可是，尤達大師，又會是誰把那個星球的信息從檔案室里刪除了呢？那是根本不可能的，對不對？”

“這個謎很讓人困惑，同時也很危險，”尤達皺了皺眉。“只有絕地武士才有可能刪除那些檔案。可又是誰幹的呢？為什麼要這麼做呢？這些問題很難回答。我會好好考慮這些問題的。願神力與你同在。”

奧比旺腦子裏閃過了上千個問題，可他明白，尤達這時要送客了。他們似乎都有謎要解開，可至少現在奧比旺眼前的道路清晰了許多。他恭敬地鞠了一躬，而尤達似乎根本就沒有注意到，他已經又帶領學員們開始訓練了。奧比旺轉身走了。

奧比旺一刻也沒有耽擱就立刻趕到起降台上早已準備就緒的星際戰鬥機那裏。

那是一架長長的光滑的三角形戰機，駕駛艙在後部。身材高大強健的梅斯·溫杜早已在那裏等候他。他一向處事泰然，從不驚慌。看到梅斯·溫杜總能讓人安心，總能讓人感覺到一股力量，甚至能讓人感覺到自己可以把握住自己的命運。梅斯·溫杜總能有辦法使身邊的人放心，讓大家覺得一切都會正常的。

他腦袋稍稍向後仰仰，對奧比旺說：“小心點。”他的這個動作給人印象頗深。

“絕地武士團中現在越來越亂了。”

奧比旺儘管這會兒注意力不在此事上，但還是點點頭。“我很擔心我的徒弟阿納金，他還不能獨自處理問題。”

梅斯點點頭，像是提醒奧比旺，他已經知道這事兒了。他說：“阿納金技藝超群。奧比旺，武士會對自己所作的決定很有把握。當然，在阿納金這件事上，並非所有的問題都解決了。可阿納金的才能不容否認。而且他在你的指導下所取得的進步也絲毫沒有讓我失望。”

奧比旺仔細聽着，又點點頭。他知道自己說得恰到好處。假如他把自己對阿納金性情的擔心談得過多，他就可能會對絕地武士團以及整個星系造成不利影響。可是，如果他只是因為訓練阿納金，而就在他本應發言的時候保持沉默，那他這樣做是不是對整個絕地武士團以及星系極為有害呢？

“如果預言是對的，阿納金將是那個力挽狂瀾的人，”梅斯最後說。

“可他還有很多東西要學。他所掌握的技能已經讓他……”奧比旺停了一下，想說得恰當一些，“有點兒驕傲。我現在意識到你和尤達大師一開始就知道些什麼了。阿納金現在接受訓練，年齡有點兒大了，而且……”

梅斯·溫杜皺了皺眉，奧比旺感覺到自己可能說得太多了。

“還有其他一些事情，”梅斯說。

奧比旺深深地吸了口氣。“大師，這項任務本不應該交給我和阿納金的。恐怕阿納金無法保護好參議員艾米達拉。”

“為什麼？”

“他們倆之間有點兒情感上的瓜葛，從阿納金還是個孩子的時候就已經開始了。

現在他很困惑，也有點兒分心。”奧比旺邊說，邊走向戰機。他順着駕駛艙的梯子登上了駕駛座。

梅斯提醒他，“這一點你已經說過了。你擔心的事情已經認真考慮過，而且你也改變不了委員會的決定。奧比旺，你一定要相信阿納金會選擇正確的道路。”

當然，梅斯說得有道理。如果阿納金要做領袖，成為預言中所說的那個力挽狂瀾的人，那麼他的性格就必須經得起考驗。奧比旺知道，阿納金現在正在經受一次考驗，在一個遙遠的星球上一處偏僻之地與他深愛的女人在一起。他必須堅強起來順利通過這次考驗。奧比旺只是希望阿納金能夠正確認識這次考驗。

“尤達大師預測這場戰爭會不會爆發？”他有點兒轉移話題，儘管他覺得這一切都是相關聯的。找到刺客，以及同分裂勢力講和，所有這些都將使他把注意力更多地集中到訓練阿納金身上，使他將阿納金身邊的事態穩定下來。

“深人到事情的陰暗面是很危險的，”梅斯說。“我不知道他什麼時候開始預測。可當他開始的時候，他又很可能一連幾天不見任何人。”

奧比旺點點頭。梅斯沖他笑了笑，揮揮手。“願神力與你同在。”

“到超空間去，R4，”奧比旺對宇航中心機械人說。那是一個R4—P裝置，它的硬件與星際戰鬥機的左翼相連。奧比旺默默地鼓勵自己：加油干吧！