第十六章 揭發
梅斯·溫杜站在絕地司令部昏暗的通訊中心，面對着一副尤達的全尺寸全息像，這是從卡西剋星，隱蔽在一棵羅西爾樹深核的伍基人通訊中心發來的。
“數分鐘前，”梅斯說，“我們得到烏塔帕發來的確認：克諾比成功完成任務。格里弗斯已死。”
“執行我們的計劃了，現在應該。”
“我將親自轉達格里弗斯斃命的消息。”梅斯雙手相握。“議長將決定是否把緊急處置權交還議會。”
“西迪厄斯的存在，不要忘記。預料到你的行動，他可能會。需要帶上幾位大師，如果你必須對抗西斯尊主。”
“我已經親選了四名最優秀的大師。蒂恩大師、科拉大師和菲斯託大師都在這裏，就在聖殿裏。他們已經準備好了。”
“天行者呢？天選之子？”
“帶上他過於冒險，”溫杜答道。“我就是第四名大師。”
尤達慢慢抿起嘴唇，然後更慢地點了一下頭，說：“你一直時刻保持警惕，這麼長時間以來，我的帕達萬學徒。休息，你必須。”
“我會休息的，師父。當共和國再次安全的時候。”梅斯直起身。“我們只等你的投票。”
“那麼好。支持你，我投票。願原力與你們同在。”
“也與你同在，師父。”
但他是在對着空氣說話。全息圖早已一閃而滅。
梅斯低下頭，站在黑暗之中，沉默不語。
通訊中心的門突然打開，昏暗的房間內頓時刺入一道耀眼的黃光，映出一個黑影，無力地倚靠在門框上。
“大師…”一個嘶啞的聲音傳來，微弱得如同耳語。“溫杜大師…？”
“天行者？”梅斯立刻來到他身旁。“怎麼了？你受傷了？”
阿納金拼盡全力抓起梅斯的手臂，支撐着自己站直身子。
“歐比萬…”他無力地說。“我需要找歐比萬談談！”
“歐比萬正在烏塔帕作戰。他已經消滅了格里弗斯將軍。我們正要去通知議長，確保他像之前承諾的那樣，立刻辭職。”
“辭——辭職——”阿納金的聲音聽起來痛苦萬分。“你們完全不了解…”
“阿納金——？出什麼事了？”
“聽我說——你必須聽我說——”阿納金癱倒在他懷裏，渾身顫抖不止。梅斯抱住年輕的絕地，領他在最近的椅子坐下。“你們不能——求求你，溫杜大師，向我保證，你們只是去逮捕他，向我保證你們不會傷害他——”
“天行者——阿納金。你必須回答我。你遭到襲擊了？你受傷了嗎？你必須告訴我出什麼事了！”
阿納金身子向前一傾，把臉埋在掌心裏。
梅斯動用原力，打開他獨具洞察力的慧眼——
他的發現讓他周身血液驟然凝固。
原力中交織成網的斷層線，他曾經看到過的連接阿納金、歐比萬和帕爾帕廷斷層線，不存在了。取而代之的，是一個像蜘蛛網那樣，由一個孤點放射出的網絡線（spider-knot），其積蓄的力量足以炸裂整顆行星。阿納金·天行者不再具有碎裂點（shatter-point）。他本身就是一個碎裂點。唯一的碎裂點。一切都取決於他。一切的一切。
梅斯一字一頓地說出他的命令，小心翼翼，彷彿在檢查一枚型號不明、威力足以毀滅整個宇宙的炸彈，“阿納金，看着我。”
天行者抬起頭來。
“你受傷了嗎？你需不需要——”
梅斯皺起眉頭。阿納金兩眼紅腫，面部看起來也有些浮腫。在接下來那漫長的沉默中，他不知道阿納金會不會回答，能不能回答，甚至不知道他還能不能張口說話。年輕的絕地似乎在與內心的什麼東西爭鬥，彷彿在拚死抗爭，遏制一隻要從他胸口破腔而出的怪物。
但在原力中，沒有似乎，沒有彷彿。在原力中，梅斯可以感覺到阿納金·天行者內心的怪物，一隻真正的怪物，它如此真實，正在將他生吞活剝。它就是恐懼。
這就是阿納金所負的傷。這傷口讓他顫抖、蹣跚，虛弱得無法站立。在年輕武士的腦中，某種黑色的恐懼破卵而出，它正在殺死這個年輕人。
終於，在仿若凝固的一段時間后，阿納金睜開了血紅的眼睛。
“溫杜大師…”他慢慢說道，言語中流露着痛楚，彷彿每說出一個詞都會撕下身上的一塊血肉。“我帶來了…壞消息。”
梅斯凝視着他。
“壞消息？”他茫然重複道。
什麼樣的消息，能糟糕到讓阿納金·天行者這樣堅強的絕地頓時崩潰？什麼樣的消息，能夠讓阿納金·天行者如同熄滅的恆星一樣黯然失色？
阿納金只回答了兩句話。
這就是見證梅斯·溫杜本色的時刻。
不是他無數的輝煌戰果，也不是他利用外交手段避免的無數戰爭。不是他極具洞察力的慧眼，不是他傑出的原力實力，也不是他無可匹敵的光劍劍術。不是他對絕地武士團的無限忠誠，也不是他對共和國的絕對效忠。
而是——
此地。
此時。
因為梅斯一樣有牽挂。梅斯懷着一份秘密的愛。
梅斯·溫杜熱愛共和國。
他的許多學生把他的教誨轉授給自己的學生：“絕地不為和平而戰。那只是一句口號，而且跟所有的口號一樣具有誤導性。絕地是為文明而戰，因為只有文明能締造和平。”
對梅斯·溫杜而言，對他這一生，對他之前一千年以來所有絕地而言，真正的文明只有一個正名：共和國。
他為這份愛奉獻了整個生命。他也為之奪取過他人的生命，見證過無辜者的犧牲。他目睹過他所關愛的生靈受傷、遇害，有時甚至更糟：鬥爭帶來的恐懼使人們徹底崩潰，乃至陷入更深的恐懼。
因為這份愛，此時，此地，就在這一刻，阿納金·天行者的兩句話撕裂了他的心，碎片焚燒着，滕然升起的灰燼嗆進胸口。
“帕爾帕廷就是西迪厄斯。議長就是西斯尊主。”
他並沒有真正聽見這兩句話。其真實意義過於龐大，他無法立刻理解。
這意味着他所做的一切，他所經受的一切——
武士團成就的一切功績，以及遭受的一切犧牲——
整個銀河系經歷的這一切，所有這些年來的苦難與殺戮，無數星球生靈塗炭——
都是無謂的犧牲。
因為這一切都是為了拯救共和國。
而這個國家其實早已消亡。
早已覆滅。
曾幾何時，絕地武士團挺身而出，奮力捍衛的政體，正由一位西斯黑暗尊主統治着。
梅斯·溫杜的整個人，就像佈滿裂痕的水晶，在這兩句話沉重的錘擊下碎成沙晶。
但因為他是梅斯·溫杜，他不露聲色地承受了這一打擊。
因為他是梅斯·溫杜，一團散沙瞬間重新凝成磐石：不折不扣的絕地大師，冷靜地權衡着對抗最後一位西斯黑暗尊主的風險，是不帶天選之子——
還是帶上一個已經被恐懼生吞活剝的天選之子。
因為他是梅斯·溫杜，這個選擇只有一個選項。
“阿納金，留在委員會大廳等我們回來。”
“什——什麼？大師——”
“這是命令，阿納金。”
“但是——但——但是議長——”阿納金攥緊絕地大師的手，絕望地說道。“你打算怎麼辦？”
梅斯·溫杜不失本色，即使現在，他仍然實話實說：“我只做我必須做的。”
在全息網的虛擬空間中，兩名絕地大師相見了。
其中一位年邁、矮小，綠色皮膚，目光中透露出睿智，站在卡西剋星上一棵被掏空的羅什爾巨樹樹榦里。另一位身材高大，孔武有力，坐在科洛桑絕地聖殿中，面前放着一隻全息碟。
在彼此眼中，他們都是藍色的幽靈，是激光掃描出的圖像。儘管他們相隔數光年，他們思想一致，言語已經不再重要。
現在他們知道了真相。
十多年來，共和國一直處在西斯的魔掌中。
而現在，兩個藍色的幽靈齊心協力，決定把它重新奪回。
本章翻譯：luketime
本章校對：South_Warrior
第三部末世
黑暗是慷慨的，是耐心的，它無往不勝。
之所以無往不勝，是因為它無處不在。
它在壁爐里燃燒的柴薪中，在灶火上加熱的茶壺中；它在你的桌椅下，在你的被褥下。你在正午的驕陽下趕路，黑暗卻伴隨着你，緊貼在你的腳下。
光線越是明亮，陰影越是黑暗。