第一章
美國紐約
「早啊！安德魯先生，安德魯太太。」蘋珂放慢騎腳踏車的速度，停在一間棗紅色洋房圍欄的門口，向走出的一對夫婦揮手招呼。
蘋珂五歲時隨同父母從台灣移民至美國，居住在安德魯夫婦家隔壁，相識十三年，兩家感情十分融洽，宛如親人。
五年前朱氏夫婦所經營的餐廳因大火而付之一炬，又因償債壓力逼迫而雙雙身亡，突來的變故使得蘋珂頓時成了孤兒。
房子在變賣還債后，當時年僅十三歲的蘋珂經由社會福利局的安排住進少年收護中心，和安德魯夫婦的來往便不如以前頻繁，雖是如此，但她和他們的情感依然濃厚。
「早啊！蘋珂，我正等着妳的報紙呢！」高大圓胖、笑容滿面，外型極像聖誕老人的安德魯先生走向蘋珂，接拿她遞送過來的報紙。
「我知道您一早起來有先看報紙的習慣，七點準時幫您送到。」蘋珂俏皮地抬手作個童子軍行禮的動作。
「我做了一些綜合三明治，要不要一起進來吃個早餐？」同樣也是圓胖可愛的安德魯太太，滿臉慈善的微笑熱情邀約。
「不了，謝謝，今天是領薪水的日子，我等不及回報社領錢，再到商場取好好搶購一番，還可以順道賣掉剩下的報紙。」蘋珂轉頭看了下掛置在腳踏車兩旁的置報箱，裏頭還剩餘二十份左右的報紙，想到等會兒可以順便到商場販賣，賺點零錢，心情就興奮的直要飛上天去。
「蘋珂，我聽對面的德森太太說妳這個周六、周日又兼了一份超市宣傳看板的繪製工作，這樣妳不就得跑四個零工，太累了吧！」安德魯太太相當喜愛蘋珂，感覺上她像個臉上永遠漾着燦爛笑容、散播歡樂的小天使，也相當佩服她獨立及樂天派的個性，在一連串家變事故的打擊下，仍然可以勇敢堅強的生活。
「零工不見得每個月都有，找到當然要做啦！不然下個月要是沒了，不就得喝西北風。」蘋珂誇張地大口吸氣，把肚子撐得鼓鼓的，再做難吃模樣地吐出氣。
「說得也是，不過，還是不要做得太累，身體可要顧好。」安德魯先生被蘋珂的滑稽動作逗得哈哈大笑。
「我知道，放心，我十八歲了，會照顧好自己的。」蘋珂拍拍胸脯。
「來來來，這個總匯三明治跟牛奶妳帶着吃吧！」安德魯太太急忙跑進家門拿出一份三明治及飲料，放進蘋珂腳踏車前的籃子。
「安德魯太太，妳又要害我了，人家好不容易下定決心今天不吃，要來減肥，妳還給我這麼大一份三明治，我看我想減肥是不可能的了。」雖這麼說，蘋珂還是高興地收下。
「妳白白胖胖的很可愛，何必減肥，這樣就好了。」安德魯夫婦同時點頭。
「我才一百五十五公分，就有五十公斤，標準體重應該是四十二公斤，我足足多了八公斤的油耶！」蘋珂還刻意擠出一坨白嫩手臂上的肉。
「現在的女孩子都瘦得像竹竿，看起來就是一副營養不良的模樣，不好、不好，還是像妳這樣肉肉嫩嫩的，看起來又溫暖又可愛。」夫婦倆意見仍是一樣。
「不要這麼說，說得我都不好意思起來了。」就在蘋珂輕拍羞紅的臉頰時，電子脕表突地響起。「哎呀！我得回報社了，下回有時間再聊。」她踩上腳踏車踏板，準備騎離。
「下回可要進來陪我們兩老吃個早餐。」安德魯太太如同疼惜女兒一般摸摸蘋珂的頭。
「有得吃當然好，那我先走了，拜拜！」蘋珂揮揮手，和安德魯夫婦道別，騎往報社方向。
望着蘋珂圓潤小巧的背影，安德魯夫婦同時發出心疼的喟嘆，祈禱上帝保佑乖巧善良的她一切快樂順心。
◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎
上個月蘋珂一共兼了三份零工，早上送報紙，中午到餐廳當服務生，晚上則幫鄰居看顧小孩充當臨時保母，這回領的薪水可讓她滿意、開心極了。
「扣掉基本的房租及伙食開支，剩下的就可以多買幾罐油漆，等把顏色買齊，就可以在喬伊太太的麵包店牆上粉刷繪畫，秀出自己的作品！耶耶耶！真是太棒了！」蘋珂加快騎車速度，像只飛翔在藍天的小鳥。
繪畫是蘋珂最大的興趣，尤其是可以在一大面牆上隨心創作，不論是羅馬文化式的古圖、龐克嬉皮風格的塗鴉、還是抽像意境似的作畫，POP式傳播廣告，甚至是漫畫Q版類型的圖案，全都難不倒她。
在這地區她可算是有名的「小畫家」，任何商家只要有任何活動需要看板宣傳，第一個就會找她。
當然，原因不外乎她繪畫功力技巧高超，最重要的是她收費便宜，有時也會純粹屬於義務性的幫忙，所以贏得許多店家的歡心。
突地，就在蘋珂彎出巷子要進入馬路時，一輛加長型的黑色轎車由右方駛來，雖然轎車緊急煞住，但仍然差撞到她腳踏車的前輪，害她失去平衡摔倒在地。
「喂！大哥，你是怎麼開車的？居然闖紅燈，也不看有沒有車子，你到底懂不懂交通規則啊！」蘋珂吹撫着膝蓋的擦傷，傷口不但紅腫還滲出血絲，產生陣陣刺痛，壞了她整個好心情。
按下車窗探頭望視的是一個體型肥胖的黑人司機，他見蘋珂還有力氣罵人，表示並無大礙，只按了幾聲喇叭催促離開。
「哇拷！是你的錯，還敢按喇叭敢我，真是太過分了！」蘋珂氣得擋在轎車前面，敲打着引擎蓋，要司機下車道歉。
「哈克，怎麼回事？」坐在後座專心看公事資料的薩夏，這才注意有人攔阻他的車，並朝着裏面大聲指罵。
「有個騎腳踏車的女孩闖紅燈，車子不小心和她擦撞，她故意擋住去路不離開，大聲喊罵，看來是想趁機敲竹杠。」哈克心虛地說，原本他還以為可以賴過，不讓主人發現他的過錯，怎知對方竟然當場指責，引得主人注意，也引起路人的關注。
「是什麼人？」薩夏按下車窗側頭探出睨睇蘋珂一眼。
哇塞！有錢人的氣勢跟氣派就是不一樣！
蘋珂也正好看視到望出車外的薩夏，由她的方向可以看到車內的一切裝潢，那如迷你皇宮般的的精緻裝飾直教她大開眼界，更教她震驚的是他自然散發的霸氣及貴氣，讓她不自覺發出讚歎的是，想不到世上竟然會有長相如此陰柔俊美卻又滿是男子氣慨的男人。
帥，真是帥，要是能和這種男人在海灘來個激情邂逅，或是在異地來段深情的奇遇，那該會是多麼浪漫的一件事啊！
就在蘋珂亂想一通時，車內的薩下對她則有不同的感覺。
這個東方女孩長得好……嗯，該用什麼來形容……
啊！他腦子閃過一個「圓」字，這可是貼切極了，她有着一張圓圓的臉、圓圓的眼睛，還有圓圓的鼻子和耳朵，就連身體也是圓圓的，活像是圓滾滾的保齡球，看來有些逗趣滑稽。薩夏在心底暗自笑了一下。
和他對視幾秒，蘋珂從他深藍色的眼眸里看到一抹促狹，瞬時一股被輕蔑的怒氣上升。
去！她想到哪裏去了！現在不是欣賞這個男人的時候，他態度這麼高傲，又氣焰凌人，還把她瞧得扁扁扁，她怎麼可以讚美他，還幻想了一堆有的沒的！收回恍惚的神智，蘋珂不甘示弱地回給他更為凌厲輕視的冷光。
「給她點錢，趕快打發她走！」被冷光盯射的薩夏也跟着升起莫名的慍怒，上下掃視蘋珂的穿着，對於她寬大T恤及破牛仔褲的庸俗打扮，還有那如潑婦罵街、趁機敲詐的舉動表現非常不齒，接着又把窗子按上。
哇咧香蕉你的番石榴！她朱蘋珂豈能就這麼被鄙視，這口氣教她怎麼咽得下去。
「喂喂喂！什麼叫做『給她點錢趕快打發她走』，你說這什麼話，分明瞧不起人嘛！我朱蘋珂人雖窮卻是有骨氣的，再說你憑什麼這樣侮辱我，有幾個臭錢就了不起啊！」她對着帶着墨鏡的他做個鬼臉，外加中指翹起左右晃動一下。
「要不要給這個不知好歹的小太妹一點教訓？」哈克捲起衣袖，滿臉兇狠。
「不要跟她一般見識，就給錢了事。」奇怪，他居然對她粗魯辱罵他的無理舉止一點也不感到憤怒，甚至還覺得圓圓的她扮鬼臉的模樣可愛極了！
「是的。」哈克心中鬆了口氣，幸好主人沒發現事實真相，他連忙從皮夾掏出一張大鈔，施捨似地丟給蘋珂。「這錢夠妳買輛新腳踏車了吧！小鬼，拿了錢就快走！」
「我不是要錢，我要你向我道歉！」這傢伙竟然不給下車認錯，還認為她想要趁機騙錢！拿錢來砸她，真是王八混蛋加三級！
「嘿！妳別太得寸進尺！肯賠妳錢妳就要偷笑了，還想對我們詐騙什麼？！」哈克氣憤地推了蘋珂一下。
「什麼得寸進尺？！是你的錯，你本來就該向我道歉！還有你家那什麼東東的少爺，太侮辱人了，也得下車道歉！」哇塞！幸好她定力夠，不然早被這個肥壯的黑人老兄推到大西洋去了！
「哼！道歉？不可能！」哈克像尊銅像，雙手交抱於胸，動也不動。
「我才要『哼』你咧！我才不畏懼你的惡勢力，我要你把散在地上的報紙撿起來！」蘋珂理直氣壯地反戳黑人司機的胸。
倏地，薩夏瞳眸焦距一陣迷花，把蘋珂和司機對峙的景象看成卡通版里粉紅色迷你小豬對抗壯大黑猩猩的滑稽畫面，他不禁爆出一陣莞爾。
「看來妳真的是想討打！」哈克按捺不住暴戾，舉起拳頭做勢要揍下蘋珂。
「你敢當著這麼多人的面前打我，不怕被取笑以大欺小嗎？」蘋珂才說完，附近熟識的店家全跑了過來，一同替她助勢。
「老兄，你敢對我們的蘋珂動粗，我們是不會輕易饒過你的！」數十位商家的男女主人手中接拿着棒球棍，瞪視着黑人司機。
蘋珂？！「PINK」？！真的假的？她的名字真叫「粉紅」，完全符合她外形的名字「粉紅色的豬」。這可教薩夏覺得更加逗趣了。
「我只是跟他開個玩笑……」眾人的義憤填膺着實嚇到哈克，他隨即彎下身軀、尷尬苦笑。
「向我道歉！」這下子可換蘋珂神氣的把兩手交叉抱在胸前了。
「呃……對不起……我不是故意要闖紅燈的，不小心撞到妳，真是抱歉……」哈克急忙拾起散在地上的報紙。
哈！這畫面就更有趣了！彷佛是粉紅小豬召集森林裏的梅花鹿、松鼠、猴子、浣熊等小動物，共同對付惡狠的黑猩猩，黑猩猩真的被動物們的怒氣及反擊給赫阻住了，不敢再大肆作惡。嗯，好笑，嗯是好笑極了！薩夏的嘴角噙着笑意。
見黑人司機已然有了悔改之意，蘋珂也就不在計較。
「各位哥哥姐姐，謝謝你們的幫忙，現在已經沒事了，你們的店裏還有客人，快回去吧！」她不好意思浪費眾人的時間。
「蘋珂，妳啊！騎車小心點，剛才我看到妳被車子撞倒，心臟差點停下來，真是嚇死我了！」帶着麵包師父帽子的喬伊太太心疼地捏捏蘋珂粉嫩的臉頰。
「是啊！受傷了不快去醫院上藥，還在這裏跟人爭吵，我真是服了妳了。」穿着肉販圍裙的馬丁伯伯則疼溺地輕敲蘋珂的額頭。
薩夏不可思議地挑起一眉。想不到眼前這個矮胖圓滾的東方女孩竟然有如此大的魅力，像是受盡歡迎、寵愛的公主，備受眾人疼惜呵護。
「這點傷沒什麼啦！讓哥哥姐姐們擔心了。你們看，我沒事，真的，還可以跳舞咧！」蘋珂為了逞強沒事，還跳了一段天鵝湖的芭蕾，跳完才感覺到膝蓋傷口的痛，還痛到軟腳。
這回薩夏可真的忍不住笑意迸了出來，他從未看過有人如此耍寶，竟然突然在大街上跳起怪異的芭蕾，努力舞動她那圓筒狀的身材，還一副陶醉的樣子。
呵！這又讓他想起小時候曾經看過的卡通，粉紅小豬長被畫上穿着芭蕾蓬裙跳舞的趣味模樣。
「小心、小心！妳看妳，老是這麼好強。」開設超市的亞特太太及時扶住蘋珂。
「嘿！黑人老兄，你把人家撞傷了，也該負責送她到醫院，付醫藥費吧！」眾人同聲抗議。
「說這什麼笑話？！我都道過歉了，還要送她到醫院？！付醫藥費？！」哈克冷嗤一聲。
黑人司機的推託又引起眾人激怒，開始指罵。
見下屬無法消散眾人的憤怒，薩夏終於下車解圍。「各位，我會負責將她送到醫院，幫她給付醫藥費的。」
薩夏出現，他那高有一百九十的盛勢及貴族般的霸氣霎時壓得中人一片啞然。
「那太好了，車子的主人肯作保證，那我們也就可以放心了。」馬丁伯伯一下子就被薩夏凜然的正氣說服。
「不用了、不用了，這點小傷口用口水塗塗就沒事，不必到醫院去。」蘋珂猛輝着首推卻。
「蘋珂，還是要到醫院打支消炎針比較保險，妳皮膚這麼粉嫩白皙，要是胡亂塗藥留下疤痕就不好看了。」外形高挑俏麗，卻有西方人滿臉雀斑煩惱的瑪莉姐姐關心地說。
「哈克，請這位小妹妹上車。」薩夏示意下屬將她抱進車廂。
「好了，我可以自己走，我很重的，謝啦！不用抱我……」
蘋珂不是獃子，要是黑人老兄突然一個不爽，把她舉高摔在地上，她不就此掛了，想想還是自個兒鑽進車廂比較保險。
「先生，就麻煩你了。」馬丁伯伯儼然成了大家長，頻頻向薩夏致謝。
薩夏僅以點頭響應大夥，進入車廂，指示司機開向市區中心一家綜合醫院。
「到醫院還要多繞過幾條街道，這樣一定會錯過十點的時間。」哈克心中仍有不甘，想半途就把蘋珂趕出車子。
「到醫院再說。」薩夏處之泰然地繼續閱讀業務資料。
「是的。」哈克由後照鏡的反射影像睥睨蘋珂一眼，看到她動來動去不知在忙些什麼。
「哇塞、哇塞！想不到車子裏竟然這麼寬敞，裝飾得簡直跟宮殿一樣，有超大電視、冰箱，還有DVD、VCD、CD視聽組合，連迷你吧枱也有，酒架放的都是名酒，真是享受耶……」蘋珂像是進入貴族聖地，頻頻發出驚嘆，眸子和車廂內富麗的裝潢相稱，閃滿驚喜光彩。
在看是身旁的他，蘋珂眼中閃現出更加驚艷的光芒。
嗯，撇開他傲世不屑的態度不說，她不得不稱讚他的長相，首先是他那令人亮眼的頭髮，每根髮絲就像是用黃金煉成的柔絲，在光線下閃耀着耀眼的光芒，讓她有股想要把它剃光典當的衝動。
再來是他的臉，那深邃的五官像是刻意訂做的，完美得不象話，還有那手臂及胸膛肌肉，幾乎快要撐破襯衫，最令她羨慕的是他修長的手腳，恨不的那是自己的。
耳邊的雜音及她打量的視線惹的薩夏好生心煩，冷冷地瞟個白眼給她，要她安靜。
「哇！你都看這些原文書啊！有法文、德文、日文的，嘿！還有中文書耶！論語、史記！這個我看得懂，小時候爸媽讓我讀雙語學校，不只學英文，還要學中文，告訴我身為中國人就不能忘本，要了解自身的文化與歷史……」蘋珂意外發現座位底下有個可以抽出的書櫃。
「可以靜下來嗎？」薩夏第一次被吵到耳鳴。
說上癮的蘋柯根本沒發覺薩夏的不悅。「這些中文書是你在看的嗎？你會說中文？我的中文名字叫朱蘋珂，朱是姓，古文意思是紅色，蘋是蘋果的蘋，珂就比較難解釋了，是一個『王』字旁邊再加個『可』字的珂，是白瑪瑙的意思，連貫起來的意思就是『紅色的蘋果跟白色的瑪瑙』，我的中文名字很有趣吧！」
「砰」的一聲，薩夏合上資料，吁了口氣，悶怒地斜睇着蘋珂，很想透視她的腦袋到底裝了些什麼東西。
蘋珂以為他起了興趣，又興奮地說：「我的名字『蘋珂』念起來發音很像英文的粉紅色，喬伊太太她們都說我很適合這個顏色，粉粉嫩嫩得很可愛。」
「妳姓朱，中文的『朱』和動物『豬』同音，在美國，妳的名字要念成『蘋珂•朱』，那也可以翻譯成『粉紅色的豬』，我看，這個更適合妳才是。」薩夏以流利的中文譏諷着她。
「喂！你這樣很沒禮貌耶！說一個淑女是粉紅色的豬！」蘋珂氣得嘟嘴。
「因為有人自誇可愛，我不得不告訴她事實。」薩夏在心裏暗地一笑，直覺現在她的模樣像極了一隻頭冒氣煙的粉紅色迷你小豬。
「算了，不跟你計較，反正很多人都這樣說過我，取笑我又矮又胖，活像只豬.…..」蘋科沮喪地低下頭。
突地，薩夏心頭一陣愧疚，皺起眉頭不知如何安撫，懊悔自己的玩笑話竟會傷她如此之重。
「哈！被我騙了吧！你在內疚對不對？」蘋珂得意地拍手大笑。「人家說我是『粉紅豬』我還很高興咧！粉紅豬給人的感覺也是可愛嘛，嘿！可愛、可愛，我最可愛！」她裝可愛扮鬼臉。
他薩夏•貝洛克，堂堂一個掌管國際事業的億萬總裁，居然被這個平民傢伙給耍弄，這教他的面子要往哪放。
「想不到有人被罵成豬還得意洋洋，這世界上真的是什麼人都有。」穩住陣腳，他狠狠地反擊回去。
原以為他這麼回諷，她會有所收斂，怎知
「哈！我不是人，我是可愛的粉紅迷你豬！『茍、茍、茍』……」蘋珂故意鼓起兩頰，將鼻子壓塌成豬鼻子，還大肆學着豬的叫聲。
天哪！他遇到的是什麼啊！一個聽不懂人話的呆豬……
薩夏皺起眉頭，直覺好氣又好笑。第一次，他第一次感受到被人打敗的滋味，更教他覺得不可置信的是，這滋味在心頭醞釀出的味道竟然是『甜』的。
「喂！你怎麼不說話了！我一個人表演沒人回應很想白痴耶！」乖乖，她居然喜歡起跟他鬥嘴的感覺。
「難不成要我配合你耍猴戲？」除了開會之外，這可算是他有史以來說過最多話的一天。
「你要是願意，我也不反對，但你會嗎？我可以教你。中國有個神話故事名為『西遊記』，裏頭有隻叫做孫悟空的猴子，在中國神話傳說中可是鼎鼎有名的角色，最厲害的就是七十二變跟筋斗雲，還有火眼金睛。你看過這個故事嗎？知道嗎？」她倒是很期待看起來冷峻的他會做出什麼驚人爆笑的動作。
「不知道。你耍一次給我看看。」怎麼會這樣？好像一和她搭上，他就有說不完的話。薩夏有些莫名。
「好，你說的，我做一次你也要跟著作一次。」他的好奇勾起蘋珂強烈的表演慾望。
「呃？！」這可嚇到薩夏，他本想看她出糗，沒想到還害到自己。
「你要學起來喔！就像這樣……」正當蘋珂準備表演時，車子陡然停了下來。
「綜合醫院到了！」哈克早就受不了蘋珂的聒噪，恨不得她趕快滾下車。
薩夏吁了一口氣。呼！幸好到了醫院，不然接下來他真不知如何收場，真要他耍弄猴戲，打死他他也絕對不肯破壞長久以來的冷峻形象。
「哈克，扶他下車。」薩夏不着痕迹地轉開話題。
「謝了，我沒傷到殘障，不用了。」蘋珂挪動右腳，這才發覺膝蓋痛得直要她的命，但為了保持高尚的尊嚴，她硬是忍下疼痛，走出車子。
這隻豬裝完可愛還想要裝可憐，故意演戲來博取它的同情！薩夏冷哼一聲。他才不會輕易上當。
「我已經義務送妳到醫院，沒必要在培妳進去，這些錢應該夠妳買輛腳踏車及看病。」薩夏關上車門，從車窗替出一張大鈔。
「喂！你這是什麼意思？！」蘋珂的氣憤又在瞬間爆炸，她朝着車窗內的人發飆。
「怎麼，嫌錢不夠？」薩夏再遞出一張大鈔。
「你把我當成什麼人了？太過分了！」她好不容易對他有些好感，然而這個穿着紅色襯衫的傢伙從頭到尾當她是個臭要飯的，一直拿錢砸她，這種屈辱教她怎麼咽得下去。
「喂！小鬼，妳不要不是好歹，就這麼多了，別想要敲詐什麼，拿了錢就快滾！」哈克拿起主人的鈔票，塞到蘋珂吊帶褲的口袋，然後回到駕駛座，發動車子駛離。
薩夏則按上車窗，拿起資料繼續核閱。
「混蛋！停車、停車，我才不希罕你的臭錢，給我拿回去！」蘋珂疾跑追上車子後座位置，猛烈拍打車窗，把臉貼近玻璃，以誇張的嘴形示意薩夏按下車窗。
她在做什麼？！一張變形怪異的大臉忽地映入薩夏眼裏，他如同被恐怖電影裏的鬼魅纏身一般，平穩跳動的心臟險些跳出胸口。
「還有什麼是嗎？」薩夏按捺住驚嚇，按下車窗看她還有什麼要求，趕緊解決免得往後糾纏不清。
「嗟！有錢有什麼了不起，我看你也威風不了多久！」蘋珂朝薩夏擠個超丑的鬼臉，將兩張大鈔柔成紙團丟向他的臉。
薩夏雖然閃過他的攻擊，但一時間心魂全然驚愣獃滯，萬萬沒想到她會有此報復行為。
「妳這小太妹真是太囂張了！不給妳一點教訓，妳是不會學乖的！」哈克激起狂憤，下車一把抓起蘋珂衣領。
「哈克，放手。」薩夏揮手阻止。「開車。」他表現紳士風度，不去計較蘋珂的粗俗及魯莽。
「要不是妳是女的，我早一拳揍得妳滿地找牙！」哈克忍下盛怒，坐進駕駛座，將車駛離。
「什麼跟什麼！明明錯的人是你，還一副忍受我、寬恕我的模樣，真是＄＃@%＆……」由於車子疾速駛離，蘋珂追不上，氣得只能在原處跺腳。
哼！這傢伙最好不要再讓她遇到，不然她準會整死他，要他好看！