第七章
他又在客廳里倒下去兩次，茱莉才把他弄到她的房間去。她確知她的房間壁爐里有木柴，馬上就可以把火生起來。她累得上氣不接下氣地撐到床邊，讓他倒在床上。他外頭的衣服都已經結冰發硬，她好不容易才把它脫下來。當她正要幫他脫長褲的時候，他終於開口說了一句話：“洗澡，”他無力地咕噥道，“熱水澡。”
“不行，”她把他冰冷的內衣脫下，一面試着用一本正經的口氣說著，“現在不行。他們說身體失溫的人得慢慢暖和起來，不能直接碰熱的。還有，我幫你脫衣服的時候你也不能亂想。我是老師，對我你只是一個小男孩而已。”她扯着謊哄道。“老師就跟護士一樣，你知不知道？”
她又喊道：“保持清醒！聽我說話！”她把他的短褲褪下，卻不禁羞紅了臉。躺在她眼前的男人身體就像大學時，她看到的“花花女郎”雜誌折頁照片上的模特兒一樣健美，只不過現在這個身體卻凍得青紫，而且不住打着寒顫。
她用毯子把他緊緊裹住，並且用力摩擦他的皮膚，然後她又從柜子裏找出幾條毯子蓋在他身上。弄好之後，她又匆匆去把壁爐的火點起來。這時，她才脫去自己的外衣，站在床頭看着他。
“查克，你聽見我說話了嗎？”她開始絞盡腦汁想說些話鼓舞他，也鼓舞她自己。“你強壯，查克。在你幫我換車胎的時候我就注意到了，剛才你爬出溪水的時候也是。你也很勇敢。我班上有一個小男孩也很勇敢，跟你一樣。”她又說道：“從前我哥哥房間裏掛滿了你的照片，我有沒有跟你說過？我有好多事情要告訴你，查克，”她斷斷續續地說著。“只要你活着給我機會，我會把你想知道的都告訴你。”
她慌了。也許她應該進一步採取什麼行動使他暖和，要是他就這樣被她的無知害死了怎麼辦？她在他身邊坐下，在他頸間摸着他的脈搏。他的脈搏驚人地慢。“關於昨天晚上，”她撫平他肩膀周圍的毯子，一面說道，“我希望你知道，我很喜歡你吻我。我不希望你停，所以我害怕了。那跟你坐過牢沒有關係，而是因為我......因為我無法控制自己，而且我從來沒有碰到過那種情形。”
他激起一陣寒顫，全身猛地悸動一下。“發抖是一件好事。”她大聲說道，同時焦急地想着能不能再為他做什麼事。她突然想起雪地救難的聖伯納狗，於是跑到廚房去找酒，那時她由收音機里聽到一個好消息。
她拿着一杯白蘭地回來，坐在他旁邊，用一隻手托起他的頭。“喝點這個。還有，請你試着聽清楚我要告訴你的事：我剛才聽到收音機的廣播說，你的朋友桑多明現在在阿瑪瑞尤醫院，而且傷勢比較好了。你明白嗎？他沒有死......查克？”
她努力了好幾分鐘，結果只灌了一匙的白蘭地到查克嘴裏，於是她放棄了。她知道她可以把他藏起來的電話找出來打給醫生，可是那樣醫生會認出他而報警。他們就會把他抓回監獄去，而他說他寧死也不願意回去。
時間一分鐘一分鐘地過去，茱莉的眼角流出了眼淚。她最後只好求助於禱告。“請幫助我，”她禱告着，“我不知道該怎麼辦。我不知道為什麼讓我們兩個碰在一起。我不知道為什麼要讓我對他有這種感覺，為什麼要我留下來？我知道這都是上帝促成的。因為......因為自從小時候你把莫家人送給我之後，我很久都沒有這種在我身邊的感覺了。”
茱莉深吸一口氣，擦去眼角的淚。當她說完最後一句禱詞，感到心裏安定多了。“請照顧我們。”
一會兒之後，她看見查克的身體連打了幾個寒顫，然後他往毯子裏頭溜進去一點。她知道他現在是睡著了，而不是她所擔心的昏迷，於是她俯身在他的前額上輕輕吻了一下。“繼續發抖吧，”她溫柔地低聲說道，“發抖是個很好的現象。”
她站起身，走進浴室去洗熱水澡，卻不知道查克那雙琥珀色的眼睛睜開了一下，然後又閉上了。
茱莉洗完澡、穿上浴袍的時候才想到，其實她至少可以把電話找出來，打一個電話給她父母報平安。
她走到床旁邊，伸手摸摸查克的額頭，並且觀察他的呼吸。他的體溫已接近正常，呼吸也沉穩多了，此刻正處於疲累之後的沉睡中。她鬆了一口氣，走到壁爐前把火撥大一點，這時她才發覺自己雙膝發軟。在確定查克已經夠暖之後，她就任他安靜地睡覺，自己走開去找電話。
她想到的第一個地方就是他的房間。她打開門，一時之間呆立在門口。她原以為她的房間已經夠豪華了，但是他的這間更是華美得超乎她的想像。她緩緩走在淺綠色的厚地毯上，環視着四周的大鏡子和白色大理石壁爐。
她把所有可能的地方都搜遍了，最後忍不住誘惑，從大衣櫥里借了一件綉金的紅色女用和服。她挑這件是因為知道它一定合身，也因為她有一股忍不住的衝動，想在查克萬一醒來的時候，她能看起來漂亮一點。她一面繫着腰帶，一面想着他到底把電話藏到哪裏去了。
她忽然想起走廊上有一個上鎖的小柜子。她先試試櫃門，證實打不開之後，她就直奔房間，悄悄從他的褲子口袋裏摸出了鑰匙--她料到他會藏在那裏的。她打開小柜子，裏頭都是酒，電話就藏在一瓶香檳的後面。
她緊張地把電話拿到客廳插上。號碼撥了一半，她突然想到她可能犯了一個大錯，連忙又把電話掛上。警察或調查局的人可能已經在她家裏等着，只要她打電話就可以追查到來源--電影裏都是這樣子的。現在她已經決心要留下來了，可是又一定得通知家人讓他們安心。於是她想了又想，決定先打給一個值得信賴的人--席可玲。
她從皮包里取出電話簿，找到可玲娘家的電話號碼。這個月初，可玲曾寫信給她，希望這星期回凱頓鎮時跟她小聚一下。塔德跟她這位至友婚姻不順是她很難過的事，現在塔德知道她又把可玲扯進來一定會很生氣，但是可玲會很感謝她的。
一個女人接了電話。“可玲？”茱莉問道。“我是茱莉。如果你旁邊有別人就不要說話。”
“茱莉！我的天！這裏只有我一個人。我父母到巴哈馬去了。你在哪裏？你還好嗎？”
“我很好，我發誓我絕對安全。”茱莉停了一下，好讓自己鎮定一點，然後才又說：“你知不知道有沒有人--警察或調查局的人--在我父母家裏？”
“他們在你家和鎮上到處問問題。”
“你聽我說，我要請你幫我一個很重要的忙。你這樣不會犯法，可是不能讓他們知道我打了這通電話。”
可玲放低了聲音。“茱莉，我願意為你做任何事情。我很高興你打電話給我，讓我有機會回報你為我和塔德的婚姻所作的努力。你一直那麼支持我--”茱莉正要打斷她，她也正好克制住自己，正色說道：“你要我做什麼？”
“我要請你傳話給我父母和哥哥，說我一個鐘頭以後會再打電話到你這裏來，希望能和他們說話。可玲，請你千萬別驚動警察。放自然一點，到我父母家，把這話傳給他們。”她又補充道：“還有一點：一定要讓我家人明白我現在非常安全，可是如果有人追蹤到這通電話，我就很危險了。我--我不能解釋清楚我的意思--我沒有時間--”
“你不必跟我解釋，我從你的聲音可以聽出來你很好，那才是我最關心的事。至於在哪裏......還有你跟誰在一起......我知道無論你在做什麼，你一定是在做你相信是對的事情。你是我所認識的最好的人，茱莉。我最好走了，一個小時以後打來。”
茱莉把客廳里的壁爐生起來，然後來回踱着步子，一面不停地看手錶。當她打第二通電話的時候，才響一聲她父親就接了起來。
“我是茱莉，爸爸，”她說道，把話筒抓得緊緊的，“我很好--”
“謝天謝地！”他激動地說道，然後他又大聲對旁邊喊道：“瑪麗，是茱莉打來的，她沒事。塔德，卡爾，茱莉，茱莉，我們照你的話做了，沒讓調查局的人知道。”
在千里之外，茱莉聽到有好幾個分機電話都拿了起來，同時有好幾個人的聲音緊張地說著。最後還是塔德叫大家安靜下來，然後用鎮定的口氣問道：“茱莉，你是一個人嗎？你能說話嗎？”她還來不及回答，他又說道：“你的一個學生叫什麼‘灰狸’的，他也擔心死了。”
茱莉一時之間呆住了，然後她笑了出來。“是‘威利’，”她更正他的讀音，“我是一個人，至少現在是的。”
“感謝老天！你在哪裏？”
茱莉張開嘴巴，可是沒有聲音發出。這是她生平第一次得跟莫家人說謊，雖然理由很重要，但是她仍然覺得又怕又羞愧。“我不大確定，”她含糊地說道，“不過這裏--這裏很冷。”
“你在哪一州？或者你在加拿大？”
“我--我不能說。”
“姓班的在那裏，對不對？”塔德憤怒地說道。“所以你才不能說你在哪裏。要那個混帳來講話，茱莉！”
“我不能！請你們聽我說，我不能講太多話，可是我希望你們相信，我並沒有受到虐待。”然後她想對塔德解釋，因為他懂法律，也許會明了審判也可能有錯誤的時候。“塔德，他沒有殺人。我知道他沒有。他們判他有罪是冤枉的，所以你不能--我們不能--怪他想逃獄。”
“冤枉！”塔德怒喊着。“茱莉，別上他的當！他是謀殺犯，而且又是綁匪！”
“不是的！他並不想綁架我，他只是想要一輛車子離開阿瑪瑞尤市，而且他又幫我修理車胎，所以我自然就讓他搭便車。他本來要放我走的，可是後來因為我看見他的地圖--”
“你看到什麼地圖，茱莉？哪裏的？”
“我得走了。”她狼狽地說道。
“茱莉！”莫牧師插話進來。“你什麼時候回來？”
“等他讓我走就--不是，等我能走就走。我--我得掛電話了。請答應我，你們不要把這通電話的事告訴別人。”
“我們答應你。還有，我們愛你，茱莉，”莫牧師用信任的口氣說道，“鎮上的人都在為你的安全祈禱。”
“爸爸，”她忍不住說道，“你能不能請他們也為他祈禱？”
“你瘋了，”塔德喊道，“那傢伙是個殺人犯--”
茱莉沒有聽完塔德的話，她把電話掛上，忍住悲傷的眼淚。她這樣請他們為查克祈禱，已經像是不打自招，令她的家人斷定她是查克的從犯或者是被他唬了。不管怎樣都是辜負了他們對她的信任。她把這念頭拋開，提醒自己班查克是無辜的，這才是現在最重要的事。幫助一個無辜的人不必坐牢並不是非法或不道德的事，也不是辜負她的家人。
她站起身，在壁爐里又加了一些木柴，然後把電話放回柜子裏。接下來的一個小時，她把廚房整理好，並且做了一些熱的東西等查克醒了以後給他吃。她想到如果他知道她剛才打電話的事，一定很難向他解釋她的家人是可以信任的，所以就決定不告訴他以免他擔心。
做好以後，她走回客廳坐在沙發上，苦笑着想，這一切真是諷刺之至，而且也是相當好笑，這些年來她一直做一個乖乖女，如今卻落得這樣的下場。
高中的時候，她有很多男性朋友，但是她只讓他們做到朋友的關係，而他們似乎也願意接受這一點。高三的時候，學校女孩心目中的白馬王子古洛柏邀請她參加舞會，使她心裏真是又渴望又泄氣。洛柏是她心儀的對象，但是她拒絕了他的邀請，因為每個人都說，古洛柏要一個女孩子脫衣服的時候，比服裝店為假模特兒換衣服還快。
茱莉不相信洛柏會對她打什麼歪主意。她是莫牧師的女兒，這就已經給了她一種“免疫力”。但她還是不能跟他去舞會，儘管她心裏渴望得要死，也儘管他一再向她保證不會亂來。她知道只要她去，整個學校，然後整個鎮上的人都會認定她又成了洛柏名單上的一個性戰利品。結果茱莉是跟一個乖乖男生去參加舞會，而洛柏則改邀啦啦隊的彭丹妮跳舞。那天晚上，茱莉痛苦地看着洛柏和丹妮被選為舞會上的國王與王后，看着洛柏得意地低頭與他的王后吻在一起。
丹妮在那天晚上懷了孕。三個月以後，他們結婚了，租了一間小公寓，打消了上大學的念頭，全凱頓鎮的人都知道為什麼。有人同情丹妮，但是大部分的人都說是她自找的。
這件事對茱莉就像是場惡夢，她也深深為此自責，儘管很沒道理。但因為這個教訓，使她以後更約束自己要竭力避免流言與麻煩。大學的時候又碰到同樣的情形，一個花名在外的男生死纏了她兩年，但是茱莉始終不曾跟他約會過。
現在呢，茱莉想想過去，又想想不可知的未來，她哭笑不得。她真是不鳴則已，一鳴驚人，不僅僅是在凱頓小鎮上惹起流言，更觸犯了全美國的法律，所有的新聞媒體都在大肆報導--儘管他們到現在並沒有做什麼！
她在沙發上躺下，望着熊熊的爐火。除非真正的兇手找到，否則沒有人會寬恕她的行為。當然，只要她的家人知道查克是無辜的，就一定會贊同她所做的事情，不過可能不是每件事情。他們一定不會贊同她這麼快就愛上他，如果她這種感覺真是愛。當然他們也絕不會贊同她跟他上床。
茱莉知道，其實愛上他也不是她所能掌握的。班查克在入獄以前過的是怎樣的生活她也知道，跟他比起來，茱莉就像一個初生嬰兒一樣無知。
一直到十點多鐘，茱莉才迷迷糊糊地醒來，聽見一個帶笑的男聲說：“一個護士不管她的病人而睡著了就不能拿到薪水。”
茱莉的“病人”正靠在壁爐旁邊，雙臂抱胸看着她，臉上帶着懶洋洋的笑容。他已換上衣服，頭髮是濕的，顯然剛洗過澡，整個人看起來格外英俊，生氣完全恢復了......而且似乎對某件事情覺得非常有意思。
為了掩飾她的心在狂跳，茱莉匆忙坐起來。“你的朋友--桑多明--沒有死，”她說道，希望讓他安心，“他們認為他會好的。”
“我聽到了。”
“你聽到了？”她小心地說道。她原想他可能剛才又聽了收音機，但如果不是--如果是他聽她說的，那麼就表示他可能也聽到她說的其他話。她等着，希望他提到收音機的事，但是他沒有說話，只是站在那裏笑着看她。茱莉覺得整個身體都羞窘得直發熱。“你覺得怎麼樣？”她問道，連忙站了起來。
“好多了。我醒的時候，覺得好像是烤箱裏的馬鈴薯一樣。”
“什麼？噢，你是說房間太熱了？”
他點點頭。“我一直夢見自己死了，然後下到煉獄去。然後我睜開眼睛，看見旁邊都是跳動的火焰，所以我還真的相當確定是那樣。”
“對不起。”茱莉說道。
“不必道歉。我很快就知道自己不可能是在地獄。”
他那愉快的心情也感染了茱莉，使她也輕鬆起來，不自覺地伸手去探試他額頭的溫度。“你怎麼知道的呢？”
“因為，”他平靜地說道，“有一段時間，有個天使一直在我身旁。”
“那顯然是幻覺。”她開玩笑地說。
“是嗎？”
他的聲音帶着一絲性感的磁性。她收回手，卻仍忍不住盯着他的目光。“絕對是的。”她不禁又緊張起來，伸手去擺正壁爐上面的擺飾。
“茱莉，”他那深沉的聲音對她的心跳產生非常危險的影響，“看着我。”她轉回目光看他。“謝謝你救了我的命。”
茱莉被他的口氣與眼神迷醉了。她得清一清嗓子，才能使自己的聲音不至發抖。“謝謝你試圖救我。”
他那深邃的眼睛裏有着某種火熱而誘人的意味。茱莉的脈膊速度快了三倍，她試圖把話題轉到比較安全的現實層面。“你餓不餓？”
“你為什麼沒有離開？”他追問着。
查克的口氣使她明白，他是非打破沙鍋問到底不可。她跌坐回沙發上，不敢再看他的眼睛。
“我不能讓你死在那裏，因為你是以為我淹死了而不顧性命要救我。”
“但是你在把我弄回來以後又為什麼不離開呢？”
茱莉覺得自己彷彿走在地雷陣上，每說一句話都好像可能會引發一個地雷。“我真的沒想到要那樣，而且--”她突然有靈感了。“我不知道車鑰匙在哪裏。”
“就在我褲子口袋裏--你幫我脫掉的那條褲子。”
“事實上，我......我沒想到要找車鑰匙。我想我大概是太擔心你，所以沒有辦法好好思考了。”
“以你非自願來到這裏的情況而言，你不覺得那樣有點奇怪嗎？”
茱莉又開始整理桌上的東西。“這幾天每件事都很奇怪，”她小心地說道，“我想不出在這種情況下，怎麼樣的行為才是正確的。”她站起身，開始收拾墊子。
他笑了出來。“你有這習慣是不是--覺得不安的時候就開始整理東西？”
“我可沒這麼說，我只是喜歡整齊而已。”她抬眼看他，也忍不住想笑了。“好吧，我承認這是一種緊張的習慣。”她苦笑着說。“大學裏有一次考試以前我太緊張，竟然把閣樓里我哥哥的唱片和我媽媽的食譜都按字母順序排好了。”
她的笑使他笑出來，但接着他又困惑地問：“我做了什麼讓你緊張的事嗎？”
茱莉一驚，無奈地說：“這三天裏你一直在做讓我極度緊張的事。”
她的口氣雖有責怪之意，但是她的眼神卻令查克感到溫柔無比。她臉上的神情里沒有懷恨或排拒，令他覺得彷彿這一輩子都不曾有人這樣看過他。他自己的律師都不相信他是無辜的，但是茱莉卻相信。他真想把她摟到懷裏，告訴她這對他有多大的意義。他想再浸浴在她的笑聲中；他想再品嘗她的嘴唇，想吻她、愛撫她，然後用他的身體給她當作謝禮，因為他所能給她的也僅有這個。
他知道她感覺到他們的關係起了變化，使她變得比他拿槍對着她時更緊張。他也確定他們今天晚上會做愛，而且她也跟他一樣想做。
茱莉指着廚房問道：“你餓不餓？”
他緩緩點點頭，然而他那性感的聲音使她的手僵在半空中。“餓極了。”
她假裝不解。“你想吃什麼？”
“你要給我什麼？”他在跟她玩文字遊戲，而茱莉不確定那雙關的語意是不是只出於她的想像。
“當然是食物。”
“當然。”他的眼神帶着笑意。
茱莉向後退着。“我去把菜拿出來。”
“我們就在壁爐前面吃吧，”他的聲音彷彿輕柔的愛撫，“這裏比較舒服。”
舒服......茱莉覺得口乾舌燥。她知道他的定義是“比較親密”、“浪漫”，她再清楚不過。就像她也知道，從她決定留下來的那一刻開始，他們之間的情況已經永遠地改變了。他也知道，因為她看得出來。他的眼神與聲音里都帶着溫柔的笑意，徹底地摧毀了她的自制力。她挺直身子，不必再傻傻地欺騙自己了。她已經毫無自制力可言，再也無從隱瞞事實。
事實是她想要他，而且他也想要她，他們兩人都知道。
她把食物擺在托盤上，同時由眼角瞥見他走到音響旁邊，挑出一張鐳射唱碟播放出來，是芭芭拉史翠珊的歌聲。然後他輕鬆地坐在沙發上，用性感的神情看着她。他不急，而且一點也不緊張。他無疑已跟數不清的女人做過愛，而她們都比她漂亮、比她有經驗。
茱莉好不容易才剋制住想整理廚房抽屜的衝動。
查克看着她走回來，把托盤放在桌上。她的動作優雅卻猶疑，彷彿一隻受驚的羚羊。火光映在她披肩的長發上，也映在她柔滑的肌膚上。他注意到她的手非常漂亮，手指修長。他突然想起在溪邊的時候，她把他抱在懷裏救他站起來，她那雙手曾怎樣地捧着他的臉。那時他的感覺就像在做夢一樣，可是後來回到床上以後，他的記憶就比較清楚了。他記得她的手怎樣為他裹好毯子，她的聲音是那麼焦慮......
此刻，他看着她，不禁為她所擁有的那股純真氣質感到驚異。他也頗覺好笑地注意到，她不知為什麼始終迴避着他的眼光。這三天以來，她一直勇敢地抗拒他，今天又設法以智取勝，然後又救了他的命，可是現在卻變得如此害羞。“我來拿一點酒。”他說道。
他拿着酒回來，倒了兩杯。他看見她本能地伸手去取杯子，但又立即把手縮了回去。“我沒有在酒里下毒。”他說道。
“我也不認為你會。”她笑着說，然後舉起酒杯喝了一口。查克注意到她的手在發抖。她對於要跟他上床的事感到緊張，他這麼斷定着，她知道他有五年沒有接近女色了，可能因而擔心他會一開始就餓虎撲羊似的跳向她，然後兩分鐘以後就了事。查克知道她為什麼會擔心，因為該擔心的是他。
而且他是在擔心。
他決定聊一些輕鬆的話題使她安心。他很勉強地過濾掉一些他最感興趣的事情，譬如她那美麗的身材和眼睛，還有她在救他時所說的那些話。他不是故意要聽的，不過也許那些都只是他的想像。他希望她談她的學生，他愛聽她說的故事。他正想讓她說一些的時候，卻發現她正好奇地看着他。
“什麼事？”他問道。
“我在想，”她說道，“那天在餐館外面，我的輪胎真的沒氣了嗎？”
查克聳聳肩，忍不住笑。“你自己也親眼看見了。”他一面吃東西一面說道。
“你是說，我壓到了釘子之類的東西，卻不知道車胎漏氣了？”
“我不會說那是偶發的。”他確信她在懷疑他，但是她臉上看不出什麼表情。
“那你說是怎麼一回事呢？”
“我說你的輪胎碰到了某個尖利的東西。”
“尖利的東西？”她揚起眉毛，像在審問犯錯的小學生。“譬如說刀子？”
“譬如說刀子。”查克證實道，同時拚命想使自己板著臉。
“你的刀子？”
“我的刀子。”他咧嘴一笑。“對不起，莫老師。”
她一個字一個字地說道：“我希望你把那輪胎修好，班查克。”
“是，老師。”他說道。這簡直不可思議，他想着，他的前途充滿亡命的危險，而他此刻卻只想大笑着一把將她摟到懷裏。“我不必寫一份三頁的報告說我為什麼不應該那麼做吧？”他望着她藍色的大眼睛。
她眼裏閃着笑意，瞪住他的餐盤。“不必，”她說道，“可是你今天晚上得洗盤子。”
“哇，”他說道，一面聽命地起身收拾盤子，“你真兇，莫老師。”
她正色說道：“不準嘮叨。”
查克忍不住了。他大笑出來，轉頭在她前額上飛快地吻一下。“謝謝你。”他低聲說。
“謝什麼？”
他凝視着她的眼睛。“謝謝你讓我笑，謝謝你留下來不報警，謝謝你穿上這件紅色和服，使你看起來又勇敢又漂亮，也謝謝你為我做這麼好吃的晚餐。”有那麼一瞬間，他發現她眼裏閃過的神情不再是害羞。
茱莉留在客廳，走到窗前，望着外面月光下覆雪的山頭。真是非常舒服、非常浪漫，尤其配上屋子裏熊熊的爐火，還有那輕柔的音樂。
查克走近她，看見她的肩膀微微崩緊了，她的反應使他也着實有一點不安起來。假如她是別的女人，他就會把她摟到懷裏親吻起來，但是他決定對她改采一種比較微妙的策略。他把雙手插在褲子口袋裏插得更深一點，以免自己忍不住要伸手摸她。他狡笑着說：“上次我請一位老師共舞的時候，我是穿得西裝筆挺的。可是她拒絕了我。”
“為什麼？”
“大概是她認為我太矮了吧。”
茱莉笑了，因為他起碼有一八八公分高。“真的？她比你還高？”
他點點頭。“大概比我高五公分。不過那時候我並不認為那是什麼大問題，因為我對她迷得要死。”
“你那時候幾歲？”她的笑意淡了。
“七歲。”
她望着他。“我絕對不會拒絕你的，查克。”
她的溫柔口氣幾乎使查克的自制力整個瓦解。他緩緩握住她的手，同時用另一手攬住她的腰，把她拉近他身前。
她的腿碰到他的腿時，他的心頭一震。當她把臉輕輕地貼在他胸前時，他的心開始狂跳起來。他還沒有吻她就已經全身慾火高漲。他決定再聊一些話題，於是輕輕地貼着她的髮際說道：“順便問一下，莫小姐，關於你今天駕雪車不告而別的事--”
她聽出他開玩笑的口氣，於是揚起頭，睜大眼睛擺出無辜的樣子。“怎麼呢？”
“你衝下去以後躲到哪裏去了？”
她笑得肩膀直顫。“我被一棵松樹擋住了。”
“很聰明，”他說道，“你乾乾爽爽地躲在那裏，卻把我騙到冰冷的溪水裏，像一條神經錯亂的魚一樣。”
“這並不好笑。你今天做的是我所見過最勇敢的事情。”
她那敬佩的眼神與口氣使他融化了。在監獄裏煎熬多年，如今只要被當成人看都足已使他高興，更不用說她這樣把他當英雄看待了。他想把她緊緊摟在懷中。
茱莉期待着他會吻她，但是他沒有。她掩飾着失望的心情，嫣然笑道：“如果你去凱頓鎮，見到馬提姆的時候，可別說你今天晚上跟我跳舞了。”
“為什麼？”
“因為上次我跟一個人跳舞，結果他跟那個人打了起來。”
查克竟莫名其妙地嫉妒起來。“提姆是你的男朋友嗎？”
她笑了。“他是我的學生，是很容易嫉妒的那種孩子--”
“女巫！”他抱緊了她。“我知道那個可憐的男孩心裏的感覺是怎樣的。”
她轉動着眼珠子。“你該不會是在嫉妒吧？”
查克貪婪地望着她的嘴唇。“五分鐘以前我會說我不可能有那種沒有水準的感覺。”
“噢，”她笑着說，“你演得太誇張了，大明星。”
查克突然冷了下來，正色看着她。“有時候我覺得你好像不是二十六歲，而只是一個十三歲的小女孩假裝是大人。”
她微笑着。“有時候呢？”
“有時候你使我覺得我像十三歲。”他決定把話說清楚。“我不是什麼大明星，也不是什麼英雄。我不是小孩了，你也不是，我們都知道今天晚上會怎麼樣。我們不是在參加學校的舞會，我一直在想着跟你上床以後要怎麼樣對你。要是你不願意，就告訴我你想要做什麼好嗎？”
茱莉低頭咬着嘴唇，然後抬起滿含笑意與慾望的眼睛看他。“你願不願意幫我整理柜子呢？”
“你有沒有別的選擇？”他問道，並沒有注意到她是在開玩笑。
“事實上那是我的第二選擇。”她望着他的領口說道。
查克捧起她的臉，猛然吻上她的嘴。她也攬住他的頸子開始回吻，這令他爆發出一種無比的喜悅。他自她的嘴上移開，輕輕由她的下巴沿着臉頰一直吻到太陽穴，然後又回到她的嘴上，用唇揉擦着她的柔唇。他用舌尖觸向她輕顫的雙唇之間，讓她雙唇分開，然後整個探入她的嘴裏。她在他懷裏融化，歡迎着他。
許久之後，查克才勉強抬起頭，凝望着她湛藍的眼眸，不禁被她那紅潤的神情迷惑住了。他用拇指輕撫她的下唇，然而她的眼神在懇求，於是他又低下頭，饑渴地吻上她的唇。她貼向他的身體，他的手也托住她臀部助她用力。他知道，他已失去了控制。
他抬走頭深吸一口氣，閉上眼睛，聽見她發出一聲呻吟。他就勢熱切地攫住她的唇，同時用手拉開她的腰帶，把她的和服袍子褪了下來。茱莉感覺到他把她放倒在地毯上，她睜開眼睛，看見他在急着脫他的衣服。他的目光火熱地凝視着她的身體，令她有一點心慌，下意識地抬手想遮住胸部。但是他用沙啞的聲音說道：“不要！”
這陌生的聲音使她不由自主地戰慄起來。他把她的手拉開，用上身壓在她的身體上，這時她明白前奏已經結束。“查克，”她輕聲說道，“等一下！”
查克知道他進展得快了一點，也以為她是在反對這個。
“有一件事我要告訴你。”他好不容易使自己側躺下來，但又忍不住低頭要吻她的乳房。她捧住他的臉。“拜託，我們先談一下。”他轉頭吻着她的手掌。
“你說吧，”他把她抱近一點，吻着她的唇邊，手在她的乳房上游移，“我聽就好。”他的手往下滑......
她扭動着，抓住他的手。“你第一次做愛的時候是幾歲？”
這個歷史問題實在不合時宜。他閉上眼睛，捺着性子說道：“十二歲。”
“你不想知道我是幾歲嗎？”
“不想。”他吻上她的胸部，全身已經被饑渴的需要崩得緊緊的。
“我是二十六歲。”她說著，聲音有一點驚慌。
血液在他耳朵里吼着，她說的話在他是聽而不聞。她的乳房很漂亮，也非常有女人味。他要跟她做一個晚上的愛，不再說什麼她的第一次......
茱莉知道他終於明白了她的意思。他抬起頭，身體僵在那裏，呼吸彷彿也停止了。“這是我的第一次。”她用顫抖的聲音說道。
他垂下頭，前額貼着她的乳房。他閉上眼睛咒着：“老天！”他傻了。他從來沒碰到二十六歲的處女，更不用說是一個這麼聰明又漂亮的女人。但是當他再抬頭望着她的眼睛時，突然明白了她所讓他困惑的一切。
可是他又有了新的困惑，顯然她跟她的男朋友從來沒有做過，然而今天晚上她卻願意毫無保留地獻出貞操。查克知道，是她的准未婚夫沒有像他一樣誘惑她。他要是還有一點良心，應該就此住手。他已經綁架了她，使她遭到公開的羞辱，現在如果再奪去她的貞操將更是罪無可赦的事。
但是他想要她，他必須擁有她。命運奪走了他的自由與前途，但現在又把她帶入他的生命。就算是他的良心也不能阻止他。
她誤解了他的沉默。“我沒想到你會生氣。”這話更證明了她對男人沒有經驗。
他嘆一口氣。“我是在氣自己，不是氣你。”
茱莉搜索着他的臉。“為什麼？”
“因為，”他說道，“那並不能阻止我。對我，現在什麼都不重要，不管你是不是第一次。現在最重要的就是......”他湊向她的嘴唇，“......這個。”
然而她沒有經驗還是有關係的，查克必須控制住自己，跟她再重新來過。“到這裏來。”他輕聲說，然後摟着她，使她枕在他的肩上面對着他。他深深地呼吸着，使自己的脈搏恢復正常，同時用手緩緩上下撫摩她的背部。他必須設法使她跟他一樣興奮起來。
他心境的突然改變使茱莉困惑，她用發顫的聲音說道：“我無意要把自己的第一次當成什麼大不了的事，我只是想使你放慢一點--不是要你停下來。”
查克知道她一定是好不容易才能開口說出這種話。他心頭湧起一股莫名的溫柔，於是他用指尖托着她的下巴，正色說道：“這是很重要的。事實上，我從來也不曾有這種榮幸做一個女人的第一個情人，所以在我而言這也是我的第一次。”他撩開她的頭髮。“這些年來你一定讓凱頓鎮的男孩子都快瘋掉了。”
“你是什麼意思？”
他狡猾地望着她的眼睛。“我的意思是，我從昨天開始就想做這件事，而我只不過才認識你兩天而已。”
茱莉感到一股暖意浸透她整個身體。他繼續說著：“我一直在猜想，你的嘴唇會有多甜，你的肌膚會有多柔軟。”他深吸一口氣，然後低下頭用舌尖輕觸她的嘴唇。
她的手在他身體上移動，令他屏住了呼吸。她驚訝地睜開眼睛，低聲說了一句使他融化的話：“你值得我等二十六年，班先生。”