第九章
米奇覺得自己的嘴巴張得大開。他有意識地把嘴閉上，可是腦袋裏還是暈暈乎乎的。亞歷山德拉繼續講下去，好像在說一件很普通的事。
“我不敢肯定這個法案能否能通過，不過直覺上感到大概不會有什麼問題。”
他覺得好像有人狠狠地把他搖得頭昏眼花。“女王？”雖然只是一個簡單的詞，但他說出來異常艱難。
“對，和大英帝國的伊麗莎白女王相似。我只是希望在領導我的臣民方面能做得和她一樣好。我猜我的父母之所以沒有強迫我結婚，原因之一就是因為王位如何繼承尚未決定。如果我成為溫博羅的女王，那麼如何選擇丈夫就更加重要了。”
米奇想了一下，“女王的丈夫不能是國王吧？”
“對極了。這需要找一個能夠承受壓力的特殊人物，他是女王的配偶，卻無任何實權。大部分男人難以接受只能做一個躲在幕後的角色。”
他無法相信他們倆真的在這裏進行這種談話，也無法相信他在此之前竟然不知道這一點。亞歷山德拉真的是位公主。她不僅是個未婚的美貌女人－－她還是個王室貴族。有可能成為一國之王。
他不禁脫口而出，“我無法相信吻過你。”
她凝視着他的臉，“現在後悔已經晚了。”
“我不后侮。我只把它當做一件國際上發生的偶然事件。”
她笑了，“我保證絕對不向任何人說這件事。”
他嘟嚷着說：“最好這樣。”心裏儘力不去想會有幾個特工人員衝進他的家中，以冒犯王室尊嚴罪把他逮捕。
亞歷山德拉看到米奇驚慌和迷惑的樣子，感到有些不解，問道：“你怎麼突然變成這個樣子？現在和幾分鐘以前沒有什麼不同呀。你本來就知道我是公主嘛。”
他把兩手一攤，無可奈何地說：“你是公主是一回事，是女王又是另一回事。我認為兩者是有區別的。”
“我希望你不要把區別看得過大。我不願意我們之間的感情有所改變。”
他的眼光變得銳利起來，“你為什麼說這個？”
“我說過我在你的牧場上過得非常愉快，主要原因就是我在這裏是個普通人。如果你開始把我當做溫博羅女王看待，那麼一切就大不相同。我已經受夠了這些。我不願意這種情況在這裏發生。”
可能是出於同情，他的棕色眼睛變得深沉了。“我接受你的意見。我承認在聽到你可能會成為女王時，心情受了一些影響。不過，我不會讓它影響我們兩人之間的關係。”
亞歷山德拉不禁笑了起來。“謝謝，我真誠地希望我們能保持正常關係。”
“我不懂什麼是正常關係。你這種說法有點古怪，不過我保證以普通人來對待你。”他指指桌上的食物，“我帶你來吃飯，是嗎？”
“對，這是我來到牧場后的一個精彩高潮。”
“跟着我，我會讓你看到這裏的所有美景。”
“去潛艇角？”她不禁問道。
米奇嚇了一跳，然後笑了，“當然，為什麼不呢？”
女招待過來清理桌子，問道：“二位要咖啡嗎？”
米奇點點頭，亞歷山德拉說：“好。”當女招待端來熱氣騰騰的咖啡時，亞歷山德拉在自己的杯中加了糖和牛奶。
米奇捧着咖啡杯子說道：“告訴我女王怎麼個當法，是不是得先上個訓練班學習？”
“不，主要是在工作中學習，除非－－”她聳聳肩，“情況相當複雜。我的父親準備讓我最終成為一國之首。我的工作和責任比三個妹妹大得多。父親常常說我是他的左右手。但是他們沒有正式分派給我一個王子應盡的職責，因為議會中有些人認為女人不能當領導。”
“什麼？他們瘋了嗎？你是干大事的人。”、“非常感謝你的稱讚，但是你不懂。”
“我懂。你聰明，有能力，有耐心，更重要的是你關心你的國家和人民。治理一個國家要看這個人的品質，而不是看他的性別。”
“你的思想很先進，牛仔。”
“我媽媽生的不是傻瓜。”他喝了一口咖啡，問道，“你有何打算？”
從來沒有人問過她這個問題。“我不知道。如果找到了詹姆斯，問題就解決了。”
“你希望找到他嗎？”
“你竟然問出這種問題，真可笑。”她想笑又笑不出來。“我自己也不知道。我從來沒有見過我的哥哥。所以他好像不是我生活中的一部分。我並不想他。我甚至無法想像如果他一直在我周圍，我的生活會是什麼樣子。”
“你沒有回答我的問題。”
他咄咄逼人的目光使她無法迴避。亞歷山德拉也許能夠堅持改變話題，但是她發現自己也想談談有關這方面的想法。米奇是個中立者，她相信他會保守秘密。
“有時候我知道我會成為一個好的女王。你說得對－－我的確關心我的國家和人民。我很願意把自己的一生獻給他們。我有許多改革的想法。我認為在維護當前和過去的歷史的同時，應該把注意力集中到未來和新的機遇上。”
“聽起來很不錯。不過，其他時間你都在想什麼呢？”
她避開他的目光，看着手中的咖啡杯，“其他時間想什麼我也說不準。”
“這是什麼意思？”
她搖搖頭。她不能說，不能對他說，不能對任何人說。
“亞歷山德拉？”
“這種想法是錯誤的，自私的。”
“我不信，告訴我。”他把手伸到桌子對面，放在她的手上。
他的手指溫暖而有力。她發現自己願意把真實的想法告訴他，而這是她以前沒有勇氣說出來的。“有時候……有時候我不想當女王，甚至不想當公主。有時候我想逃出王宮，過一個普通人的生活。我不想負那麼大的責任，也不想顧慮輿論或全國人民的看法。有時候我只想做個傻乎乎的普通人，只為自己着想。”
“這沒有什麼不對。”
“這當然是不對的。我的妹妹和我過着特別優裕的生活。我們有豐富的物質，同時也負有極大的責任。我們有一個溫暖、可愛的家庭。我應該滿足了。我恨自己貪得無厭，對所得到的不知感謝。我恨自己只想和別的女人一樣遇到一個男人並墮人情網。我恨我將不得不考慮如何會見各國元首而不是和丈夫在一起，或是擔心從外交活動歸來趕不上去看我的孩子的首次舞蹈演出。”
我恨我不能和心愛的人結婚。她只差沒有說出這句話了。她不敢承認這是她的真實想法，然而這確實是真的。雖然她努力做到盡職盡責，然而她希望能和一個她愛的人結婚。她希望夫妻之間應有特殊的感情而不僅僅是政治聯姻。有時候她感到內心空虛，擔心自己會垮掉。
“但願我能給你提出一些忠告，不過我提不出。對你所說的這一切我一點不了解，我所知道的全是正常的情況。”
“你知道我多麼羨慕你那種生活呀。”
他很快地對她笑笑。“但願我能告訴你我很羨慕你的宮廷生活，不過我並不羨慕。我只想生活在牧場上。”
“我知道原因，這兒那麼美。”她深深地吸了一口氣。
“我希望……”她的聲音越來越低。她不可能實現這種希望，因為她的命運早已決定了。
他問道：“準備走嗎？”
她點點頭，他往桌子上扔了幾張鈔票。亞歷山德拉看着鈔票說：“由我付賬可以嗎？”
“不行。”他幫她穿上外衣，然後挽着她走到卡車邊，嘴裏嘟嚷個不停。“吃飯由你付賬，那就成為靠女人吃飯了，我真不敢相信你會說出口。如果我讓你付了錢，消息就會像野火一樣傳開。我母親不是這樣教育我的。”
亞歷山德拉止住了腳步。盯住他，“你是個有性別歧視的蠢豬。”
米奇不但沒有生氣，反而笑了，“是的，女士。我給女士開門，請女士走在前面。我請女士吃飯。”
“但我是公主。”
“我相信我們早就確認這個事實了。”
“沒有人為我付過賬。”
“那麼這是第一次。”他開了車門請她進去，說道，“如果我沒有記錯的話，嬌小的女士，你曾經說過想去潛艇角看看。”
她不知道是笑好還是威脅他殺頭好，只好說，“我要報仇。”
“我敢肯定你要報仇的。”
等她坐穩了，他就坐到駕駛位置上開動汽車。他抬頭看看天。“今夜天氣晴朗，到太平洋海岸的一路上都能看到美麗的風景。”
亞歷山德拉咯咯地笑了起來。突然，一件不愉快的事閃現在她腦海里，令她斂住了笑聲。她曾開玩笑地說要去潛艇角看看。雖然她認為在那裏看看下面山谷里的風景無所謂，可是她不願意讓米奇以為她還想幹什麼別的事。
她咬着嘴唇，忍住一聲呻吟。他是不是這麼想的？他是不是以為她想要他吻她？汽車現在在雙車道公路上行駛。路上沒有多少輛車，他們好像處在一個與世隔絕的地方。只有汽車上的引擎聲和收音機里輕柔的鄉村音樂聲。
“米奇？”
“什麼事？”
“如果你不想去，我們不必非去不可。我最想看的是這裏的風景。現在已經很晚了，不必去那兒了。”
他快速看了她一眼，然後一面開車一面說：“你這不算是個特別命令，無須服從。現在天不算晚，我很高興帶你到這裏來看風景。不，你沒有要我做我不願意做的事。”
好吧，反正她已經把話說清楚了，如果有什麼問題也不是她的錯，她這麼想着。在她那個講究禮儀的社會裏，她從來沒有遇到過這種情況。她今年二十九歲，還從來沒有和一個男人如此浪漫地呆在一起。多可憐！
“我的意思是我並不想讓你－－”她艱難地從喉嚨里擠出這句話。“我說的不清楚。”她試着再解釋一下，“我不希望你違反自己的意願而按我的要求去做。”
儘管車裏很黑，她還是看得出他雙眉緊蹙，“你是不是想讓我再把你的意思表述一番？”
“不全是。”
他不斷地點頭，“好，那麼讓我把你的意思說一遍，看看我是否理解得正確。你是說你到潛艇角的目的只是想看看風景，而我沒必要費那麼大勁兒。我這個總結對嗎？”
她羞得滿臉通紅。如果不考慮會引起國際糾紛，她真想跳出汽車，即使掉入山谷也不管。她恨不得死在車裏。
“我把你的默不作聲當做同意。”
她發出了低低的好像憋住氣的聲音，不過他沒有理會。
“亞歷山德拉公主，現在只剩下一個問題了，你到底想不想讓我做？”
不容她回答，他就把車開到一條岔道的土路上去了。車子顛簸了幾分鐘。停在轉彎處一塊大石頭前。
慣性使亞歷山德拉身於往前一衝，她屏住了呼吸。山谷中燈火閃耀，天上繁星閃爍。只是周圍的黑暗似乎無邊無際。不過，她並不感到害怕，而是覺得在這廣大的世界中自己是多麼渺小。
她喘了一口氣說：“真美。”
他關了引擎，四周一片寂靜。米奇把他那邊的車門開了一條縫。“很快你會聽到郊狼的叫聲和它們活動的聲音了。”
她看看他，“我從來沒有見過郊狼。這種動物是不是這個地區的特產？”
“大部分產於本地。有些是十六世紀的西班人帶來的。這裏的郊狼有好些品種。公狼健壯而且忠於愛情，母狼嘛，可真是麻煩製造者。”
亞歷山德拉轉過身子，背對着他，眼睛看着車窗外面。“我不理你。”
“怎麼了？”
“你侮辱我。”
“因為我談郊狼？”
“你很清楚我的意思。”
她緊閉着嘴，以免笑出聲。除了和家人在一起外，她感到只有和米奇在一起才最輕鬆愉快。這種感覺使她既快樂又困惑。也許是因為在牧場沒有外人。在這裏既沒有皇家的繁瑣禮儀，也沒有人提醒她自己的身份，以及應該怎麼做。也許就是因為米奇，他不喜歡繁文縟節。
“告訴我你在想什麼。”
“想你說的那些好笑的事。”
她說話時並沒有轉過身。是因為車裏太熱，還是自己感到熱？還是因為米奇的聲音變得低沉沙啞？
“我很高興，我就是想要你在牧場裏過得快活。”
“我的確快活。你是個好主人。”
“沒有你想的那樣好。”
她轉過身，面對着他，發現他的身子已經移到中間來了。她的腿和他的膝蓋碰在一起，彼此氣息相聞，但是她既沒有抱怨也沒有躲避。這是她的幻想嗎？她的心猛烈跳動着。她擔心她的心會跳得撞碎一兩根肋骨。
她問道：“你這是什麼意思？”
在幽暗的光線下，他的眼睛變成黑色，深不可測。“你把我弄得暈頭暈腦的。今天晚上當你說你快要當女王時，我就像肚子被牛撞了似的。”
“為什麼？這不該對你有什麼影響。”
“也許不該，但確實對我有影響。當只有我們倆在一起時，你是個普通的亞歷山德拉。然而隨後我又不得不想起你的身份還遠不止此。我不知道我該怎樣駕馭亞歷山德拉公主，或者更糟的是亞歷山德拉女王。”
他們的說話聲都很低柔。亞歷山德拉不得不強迫自己不要靠近他。“我又不是馬，我不需要你來駕馭。”
他的嘴角一翹，“你知道我的意思。我不能把我想要的和真實的等同起來。”
她的心狂跳不已。“你－－你想要什麼？”
他不說話，而是用一隻手蒙住她的臉。他長長的手指使她的皮膚感到溫暖。她舒服得閉上眼睛，把臉往他的手掌上蹭來蹭去，就像一隻小貓希望得到愛撫似的。
他粗聲粗氣地說：“告訴我，你要我把你送回牧場。”
她張開眼睛看着他，“什麼？”
“要麼你就告訴我說，由於我的親吻激起了你的熱情，所以你才來到這裏。說你想假裝我們是一對中學生情侶，偷偷跑出來幽會。”
他朝她靠得更近了……也許是她朝他更近了。不管誰向誰主動靠近都已無所謂。在她舔着嘴唇期待着他的熱吻時，她已是暈暈乎乎的了。
她問道：“你是要我選擇嗎？”
“對，但必須快。”他伸出另一隻手去撫摸她的另一邊臉，“我是認真的。亞歷山德拉，我必須知道。”
這種經驗她從來沒有過，晚來了九年或十年。不過至少現在她將要體驗了。
她聲音沙啞地說：“米奇，別著急，我的父母並沒有讓我馬上回去。”
他注視着她，似乎凝成了永恆。但實際上時間並不長，她緊張的心只跳了兩下。
低聲說：“你是個在傲慢、霸道掩蓋下的小妖精。”說完就把她緊緊摟着，吻她。