第一章

江庭芳一睜開眼睛，便發現自己躺在病床上，空氣中有消毒水的氣味，手腕上包着紗布，整個人昏昏沈沈，難受得像有人把她的血抽乾似的。

她最後的記憶是周遭的尖叫聲和一片火海，連痛苦都來不及感覺，就已經沒了知覺。

原以為，自己會死於空難，想不到居然獲救了，而且好手好腳，身上也沒有灼傷，實在是奇蹟。

正在慶幸之時，很快的，她就發現不對勁了。

眼前的這些醫生和護士叫她江巧林，讓她感到十分不解，而且他們還說了一些她聽不懂的話。

她告訴他們認錯人了，可是他們卻要她冷靜，別激動，還說她剛清醒，所以意識不夠清楚，忘了自己的名字。

她越來越覺得事情不尋常，好在因為常年從事口譯工作的關係，時常接觸大人物和國際會議，養成了她處變不驚又見多識廣的能耐，所以即使眼前的情況有些詭異，她也能保持冷靜，不動聲色。

雖然不了解情況，但江庭芳還是能從這些人的話中抓出重點。

「對不起……你說……我割腕自殺？」

「你呀，真是糊塗，何必想不開？這世上有什麽過不去的，這也是你當初自己的選擇，事到臨頭了，你卻跟自己過不去，為那種人自殺多不值——」說話的護士顯然見多了這類事件，所以對她好言相勸，她聽到這裏，總算聽出些眉目。

為情自殺？有沒有搞錯？現在是在演哪齣戲？

是他們走錯病房，認錯病人，還是我在作夢？

所幸，江庭芳的自制力一向很好，即使滿心疑惑，也不會立刻發作。

她很肯定他們不是瘋子，那麽問題就應該出在自己身上了。

「麻煩給我一面鏡子。」她說道。

護士應她要求，拿了一面鏡子給她時，她看着鏡子裏那張陌生的臉，發獃了好久。

然後，她放下鏡子，閉上眼，說她累了，想休息，這是讓自己靜一靜的最好藉口，就算要發瘋起乩，也要等四下無人的時候。

當護士走了之後，床上的她霍地半坐起來，再度拿起鏡子照着，她眨眼，鏡子裏的人也眨眼；她張嘴，鏡子裏的人也張嘴。

然後，她用力捏自己的臉頰，會痛！這不是一場夢，是現實世界。她的臉變了，大腿上的那顆痣不見了，膚色也更白了。

一種恐怖的感覺襲上心頭，這種劇情她在小說里看過，可一旦發生在自己身上，卻壓制不住內心的恐慌，雙手握拳，歇斯底里大喊——

「天哪——我借屍還魂啦——」

她吼得很大聲，病房的門也開得很及時。

剎那間，她和對方都呆住了。

站在門口的男人，穿着一身筆挺的西裝，高的身材、修長的腿，身高大約一百八十公分以上。

他相貌俊朗，斯文儒雅，但嚴肅的表情令立體的五官有些冷凝，他戴了一副細黑框眼鏡，使他看起來更加一絲不苟，渾身透着嚴謹的氣質。

這個嚴謹的男人，正因為她的大吼而呆愕住，目光驚訝地盯着她；而她，則是僵硬不動，才剛要發泄，就被這個突然闖入的男人打斷了。

兩人就這麽四目相對，你看到我眼中的驚嚇，我看到你眼中的錯愕。

最後，這男人也不簡單，那錯愕的神情只在臉上出現三秒鐘，便又恢復面無表情，將門帶上，像沒事似的走到床前，拉了一把椅子來到她面前，然後雙腿交疊的坐着，十指交握的手放在膝上，目光清冷的盯着她。

他的動作流暢精準，彷佛不管發生任何事，都不會讓他的行為有一絲混亂。

像這樣的人，毫無意外的，也擁有一副威嚴沈穩的好嗓子。

「你的事，楚先生已經知道了。」

江庭芳沒有說話，只是怔怔地看着他，她雖然受到「借屍還魂」的打擊，可是多年來的職場歷練，讓她可以在情況錯亂中，還能保有一絲理智，就像連續劇演到精彩處時，突然插播廣告，她告訴自己，現在的她，最好什麽都別說。

「楚先生派我過來，要我慎重轉告你，他不喜歡女人太任性，尤其是以死要脅的女人。」

說到這裏，庄品翰停頓住，看看她有沒有話要說，見她還是沈默地聽着，便又繼續說下去。

「因此，如果再有下一次，他就會收回所有給你的福利，和你撇清關係。」

什麽福利？什麽關係？

她很想問，但忍住了，這裏是醫院，她可不想被人以為自己精神有問題，發瘋了，才大吼一聲就被這男人撞見，她已經很後悔了。

「你同意嗎？」

在男人問到這裏時，她想了想，點頭，表示同意，不管同意什麽，先應了再說，事後再來弄清楚。

在她點頭後，發現這男人盯她的眼神，多了一抹打量，她心想，剛才不知道他有沒有聽清楚自己大喊的內容，應該沒聽到吧？還有，這人是誰啊？那位楚先生又是誰啊？

這些，都是她要先弄清楚的事。

「你能同意就好。」

對方似是交代完畢，站起身，看來要走人了，這一場談話，完全就是公事公辦的態度。

臨去前，他叮囑一聲。

「好好休養，過幾天，我會來接你出院。」說完後，打開門離去，從頭到尾，他的態度都是不冷不熱，說話不生不熟的。

待他走後，她整個人往後倒回床上，連大吼的力氣也沒有了。

接下來幾天，不知是打擊太大，或者真是失血過多，她大部分時間都在昏睡，就算醒來也要閉着眼睛裝死，吃飯時，食之無味，不過是為了維持生理機能而吃的。

她的頹喪只有三天，大概是與生俱來的韌性吧，她沒有消沈太久，三天後便接受了這個只有小說或電視劇才會出現的誇張情節，開始接受現實。

既然重生了，她必須為自己打算，不能一直病懨懨的裝死，因為她篤信，人必須為自己的人生負責，就算重生也一樣。

首先，她得先弄清楚自己現在的身分，只有先弄清楚，才能規劃未來。

想到這裏，原本無神的眼瞳燃起一絲明亮，思緒也慢慢回復清楚了。

她向護士打聽了下，這才曉得那個男人的名字叫庄品翰，在她自殺時，是這男人送她到醫院的，可是他並不是這個身體主人的男朋友或是丈夫，也不是親人，只知道，她住院期間的一切都由這男人打理。

再來便是檢視現在這個身體，不幸中的大幸是，她重生的這個身體長得很漂亮，不比前生的自己差，前生她長得算不錯，卻比不上這張臉漂亮，五官不管是合在一起看，還是分開看，都很漂亮。

這皮膚嘛，也很細嫩，不過就是臉色蒼白了點，應該是失血的關係，好好休養的話，就會恢復氣色了。

她看着鏡中的自己，自從換了張臉，她就一直把鏡子帶在身邊，三不五時照一照，先習慣一下，免得哪天不小心嚇到自己。

接着她再偷偷摸着胸部，這胸部倒是比前生的還要大一些，前生她只有Ｃ，現在應該有Ｄ，其他腰啦、腿啦，都一樣纖細漂亮。

她前生有明顯的手毛，現在的手臂沒有，而且毛細孔好細，幾乎看不到瑕疵，只除了手腕上的割痕，她知道，以後一定會留下疤痕。

「放心吧，到時候請林醫師幫你做個雷射手術，那疤就看不見了。」說話的，是坐在她旁邊的護士小姐。

打從她住院後，就是這位護士小姐負責她的病房。

她對護士笑了笑，沒有回話，心下卻覺得奇怪，怎麽住了這幾天，也不見任何「親人」來探望？

到了出院這一天，那個叫庄品翰的男人果然依約來接她出院。

她坐在車裏，始終安靜不說話，細細打量這部車的內裝，她現在坐的這輛是外國進口的積架房車，座椅都是頂級真皮，前生她陪着國際口譯公司的上司招待外國客戶時，見識過的高級車可多了。

難不成自己重生到有錢人家的大小姐身上？

這部車的後座非常寬敞，有兩排相對的皮椅，足以塞進六個人沒問題。

車上除了坐在對面的庄品翰，還有兩名男子坐在自己的左右兩邊，隔着私隱的隔板，她看不到前頭的司機。

這些人她一個都不認識，偏偏她是割腕又不是撞到頭，不能學小說女主角裝失憶打混過去，現在最保險的方式就是不說話、用眼睛看、用腦筋想。

坐在她兩邊的男子皆是一身黑西裝，他們的身材很健壯，身上有保鑣的氣息，她會有這種感覺，是因為前生當她還是口譯人員時，時常陪着那些身分顯赫的大老闆或是政府官員做翻譯，他們身邊的保鑣就是這種調調。

回想她住院時，住的是單人病房，有專職護士照顧，現在坐高級車，又有保鑣，仔細想想，重生變成有錢人家的千金小姐，似乎也不算太虧。

她的心情好多了，開始欣賞起外面的風景，發現車子駛往台北信義區的方向，她的心也開始撲通撲通地大跳。

住信義區豪宅？哪一棟呢？是「帝寶」？「信義之星」？還是「維也納藝術廣場」？在這個黃金地段，隨便哪一棟都是上億豪宅。

隨着車子駛近，她也看見了眼前的大樓，「花苑」大樓？這棟並不是上億豪宅，不過估計也要好幾千萬。

車子直接駛入地下私人停車場，保鑣先下車，為她開了車門，她在庄品翰的帶領下，坐電梯上去。

電梯的鏡子映出她美麗而略顯蒼白的臉蛋，也映出旁邊那三名男子。

從鏡子裏，她偷偷瞧了庄品翰一眼，幸好這男人也是個不多話的，否則萬一問她些什麽，她答不出來就麻煩了。

花苑大樓每一層有三戶人家，電梯從地下室來到二樓，門打開，他們進了其中一戶。

這間公寓不算大，大約三十坪左右，三房兩廳，讓她覺得有些奇怪，因為大戶人家住這樣的坪數算小了。

一進門，她以為會看到「家人」，可是除了一名女子來開門，沒有其他人，而且這名女子還叫她「小姐」，操的是外國口音，一看便知是外籍女傭。

庄品翰和兩名保鑣將她送進來後，對女傭交代了一些事，便轉頭對她說道：「經過這一次，你該學聰明了，繼續鬧下去也不好看，你住院時，他沒來看你，你就該明白這一招對他是沒用的，在他氣消之前，你最好安分待着，明白嗎？」

江庭芳像是個受教的乖學生，立刻點頭。

再一次，她發現庄品翰眼中的打量，她低下頭，避開他的目光。

幸好，他的打量沒有停留太久，事情辦完了，他便轉身走人，那兩名黑衣保鑣也跟着離開。

待他們走後，江庭芳眼睛一亮，哪裏還有剛才的安靜，開始評估這間公寓，這是她今後要住的地方，得先熟悉一下環境。

這間公寓的裝潢倒是不俗，不管是燈具的選擇，還是傢具的搭配，都設計得很時尚，採光也很好，客廳的落地窗面向大樓中庭，因為在二樓，所以中庭的綠樹園藝也成了風景之一。

不過，這些不是她最關心的事，她現在最想知道的，是趕快打聽自己的身分和處境。

庄品翰等人走沒多久，她就把外籍女傭沙蓮叫來，好好問個清楚。

一問之下，才知道這個身體的主人叫做江巧林，今年十九歲，呵，比自己原來的年齡足足小了八歲，真是賺到了。

接下來，她問出自己很介意的一個人。

「那位楚先生你可認識？」

「當然認識呀，我是先生聘來的。」

沙蓮用着還算不錯的中文回答她，這位沙蓮看起來很單純，又只是個僕人，江庭芳覺得向她打聽應該沒問題，也不會被懷疑什麽，就算懷疑，她再找個理由唬哢過去就行了。

一聽到沙蓮說「先生」二字，江庭芳心中一沈，唉，這個楚先生居然不是自己的上司，而是老公。

她深深嘆了口氣，繼續問沙蓮。

「我和他結婚多久了？」

「結婚？」

「是呀，我和先生是不是感情不好？你別怕，把你知道的都告訴我，說得越多越好，我會給你錢作為獎勵。」

外籍女傭只是來賺錢的，可以用錢打發的事，都是小事。

沙蓮卻一臉奇怪地看着她，不過看在錢的分上，還是回答了。

「小姐，你們沒有結婚呀。」

「沒有結婚？」喔，對了，沙蓮稱呼她「小姐」，而不是「太太」，當然是沒結婚嘍，她的腦筋居然變笨了，真是的。

江庭芳暗罵自己，臉上隨即露出開心的表情。「那他是我男朋友嘍？」

沙蓮盯了她一會兒，才回答她。

「小姐，你是他的情婦。」

江庭芳呆住，輪到她盯着沙蓮好一會兒後，才緩緩開口。

「我是『情婦』？」

「是呀。」

沙蓮點點頭，繼續解釋給她聽，說她是被楚先生包養在這間公寓的情婦，而楚先生已經結婚，是有婦之夫。

接下來，沙蓮又告訴她很多事，可是她的腦袋瓜已經被「情婦」兩字炸成廢墟，混亂到聽不進去了，只覺得一陣天旋地轉，彷佛這世界都在打轉。

嗯，故事演到這裏，她需要插播一下廣告，讓思緒暫停一下。

「我明白了，你先去忙你的事吧。」

江庭芳打斷沙蓮的話，冷靜地把她打發走，直到對方進入廚房，才轉身往客廳陽台走去，把隔音玻璃窗仔細關上。

然後，她深吸一口氣，再也禁不住打擊而崩潰大喊——

「天哪——為什麽是小三——什麽不好當，居然當了小三啊啊啊——」

她喊得很悲憤，因為這個打擊實在太大了，相較自己前生光榮清白的身世，這一世的小三等於是個污名啊！教她情何以堪！

仰頭朝天大吼之後，她的手放在陽台欄杆上，挫敗地垂下頭，還要繼續悲慟自己的苦命時，冷不防與樓下中庭的人對上了眼。

她僵住了，中庭的男人也呆住了。

那人不是別人，正是庄品翰，他拿着手機，正在中庭里講電話，不料卻目擊了她的大聲嘶吼。

她看到他臉上的錯愕，他也見到她臉上的驚嚇，四目相對了五秒後，她率先僵硬的轉身，打開落地窗，回到客廳去。

庄品翰還盯着二樓的陽台，這時手機傳來聲音。

「喂，品翰？品翰？」

庄品翰回過神來，將手機靠近耳旁，沈穩回應着。「我在聽。」

「事情辦得怎麽樣？」

「已經送回來了，該傳達的話都告訴她了。」

「她的反應呢？肯定是又哭又鬧吧。」

「哭鬧是沒有，不過倒是叫了幾聲……」

「哼，我早料到了，若是她敢再這樣鬧下去，我就甩了她。」

甩？若能甩，你早就甩了，不過是嘴上說說而已。

「建霖，我覺得你還是來安慰她一下……」

「安慰她？別鬧了，我問過醫生，傷口不深，她根本不是真的要自殺，只是想威脅我，女人不能寵，她不乖，就冷落她，看她還敢不敢鬧，好了，不說了，辦完事就快回公司，我還有其他事要仰賴你呢。」

手機通訊切斷，庄品翰沈默地望着手機，然後再看了二樓陽台一眼。

借屍還魂？

為什麽是小三？什麽不好當，居然當了小三？

她前後對天吶喊兩次說的話，都剛好被他聽到，也聽得一清二楚。

她腦筋壞了嗎？還是受的刺激太大，精神變得不正常了？

可是歇斯底里大吼之後，她又立刻恢復正常，並且很明顯想要粉飾太平，不像是精神異常的人。

庄品翰面露疑惑，覺得江巧林好像跟以前有點不一樣，還記得初次見到她的時候，只覺得她長得很美，令人驚艷，個性嘛，柔柔弱弱的，對感情很死心眼，人前話不多，容易害羞，一雙眼睛總是散發著一種訊息——請憐惜我。

她對楚建霖很死心塌地，只要楚建霖生氣，她便一句話都不敢說，要是他笑，她也會快樂得像飛上天，處處討好他。

她把喜怒哀樂全寄托在一個男人身上，彷佛只要對方打個噴嚏，她的世界就如同發生地震一樣，沒有安全感、沒有自我、沒有主見，這樣的女人就算再美，也只是少了靈魂的木偶美人罷了。

庄品翰把一切都看在眼裏，楚建霖是他大學學長，也是自己的頂頭上司，所以他很了解，楚建霖對女人向來很有一套，她跟了楚建霖，就等於小白兔跟了黃鼠狼，死局。

不過對庄品翰來說，事不關己，這只是他看在眼底的心得罷了。

像楚建霖這樣的富二代，又是家族企業的繼承人，娶的老婆肯定也是門當戶對的上流名媛，絕對不會娶江巧林的，但楚建霖很喜歡她，就算結婚了也不肯放手，把她包養起來。

江巧林是個單純的女人，相信男人用甜言蜜語包裝的謊言，以為楚建霖會娶她，直到有一天，發現楚建霖瞞着她已經在美國結婚了，就像這世間千篇一律的劇本，她開始吵鬧哭泣，威脅他若不離婚就要分手。

可惜，軟弱的她，最後還是敵不過楚建霖甜言蜜語的攻勢，沈醉在他口語形容的美夢裏，當了他的情婦。

陷在泥淖中的她，每過一段時間就要鬧上一回，每回她一吵鬧，楚建霖走不開，便會交給他代為處理，基於朋友情誼和上司的密令，庄品翰不得不定期處理這個燙手山芋。

這一次她鬧了出割腕自殺的戲碼，若傳到楚建霖的老婆耳里，鐵定從此雞犬不寧，所以他不得不又來處理她了。

回想起她自殺後，那異樣的眼神和行為，他微皺起眉頭，希望她不是真的受到刺激而精神異常，否則可麻煩了。

唉，愚蠢又懦弱的女人，雖然可憐，但這也是她的選擇，弱者，便註定了被強者奴役而不得翻身的命運。

庄品翰將手機放入西裝口袋裏，面無表情的向大樓電梯走去，好似剛才那一場吼叫，只是一個受了刺激的女子在發神經罷了。

她現在的名字叫江巧林，十九歲，高中畢業，單親家庭長大，十五歲時媽媽再嫁，另外組了新家庭，十七歲她在餐廳打工當服務生，後來與楚建霖相遇，陷入熱戀，加上她向來與繼父相處不睦，所以有了楚建霖這座靠山，便毅然決然離開家，最後成為楚建霖的情婦。

查完江巧林的身分和資歷，江庭芳坐在客廳沙發上，腿上放着平板電腦，望着螢幕上江巧林的生活照，陷入思考。

她花了三天時間，從江巧林手機里的聯絡簿和稱謂，一一打了電話詢問，想辦法從這些人口中了解江巧林的生平。

接着，她又從手機的記事簿里發現江巧林Facebook的密碼和登入帳號，便又上網仔仔細細地瀏覽。在了解她的交友狀況和生活之後，江庭芳對這個女人下了一段評語——

個性天真，單純好騙，父母離異，從小缺乏父愛，渴望愛情和婚姻，典型的為愛付出一切，失去自我的可憐女人。

江庭芳頭痛得揉了揉太陽穴，太漂亮的女人若沒有腦子，就等於一腳踏進地獄，會走上小三這條路，是遲早的事。

自己就算不認識江巧林，可是光從Facebook上的相片和多愁善感的近況，就知道要騙她很簡單，畫一個美滿家庭的大餅給她就行了。

二十七歲的江庭芳變成十九歲的江巧林，雖然人生產生劇變，像一輛不受控制的列車，已經偏離了軌道，可是經過這三天的思緒沈澱後，她認為自己不能什麽都不做。

她不是一個消極的女人，前生的她可是擁有完美的學歷——美國史丹佛大學英國文學研究所畢業。

完美的工作——在知名的國際口譯公司任職，常負責各種國際政商會議的翻譯。

完美的情人——具備三高條件的男朋友，並且已經論及婚嫁，打算半年後就步入禮堂。

她擁有完美的人生，就是因為她總能專註的把每件事都做到最好，每一步都汲汲營營。

現在，她變成了江巧林，雖然年輕了八歲，卻也代表她在學業和工作上付出的一切努力都沒了，呼天搶地只能發泄情緒，她不甘心，她要拿回屬於自己的東西。

身體成了江巧林，不代表她想成為江巧林，所以江庭芳心中有了另外的打算，便是想辦法改變自己目前的處境。

至於該怎麽做，她還沒有腹案，但她知道，她總會找到方向的。