第六章
石井正澤站在飯店的大廳四處張望,不時低頭看看手錶。
約定的時間早巳過了,為何還不見伊人芳蹤呢?
他正想打電話到她住處詢問時,正好看見林雅璇纖細窈窕的身影,匆促地跑進飯店的旋轉玻璃門內。
“雅子,我在這裏!”他高興地小跑步向她奔去。
因為她的中文名字不好發音,所以他為她取了一個日文名字——雅子。只是她嚴守禮教,怎麼也不肯喊他的名字,仍堅持喊他石井先生。
“石井光生,抱歉我來遲了。”因為外頭天氣熱,她一張白皙的臉蛋,全被熱氣蒸紅了,染上一層紅暈的雙頰,煞是嬌艷迷人。
“雅子,你好漂亮!”他痴望着她,情不自禁讚美道。
戚懷磊停好車進來,正好看見石井正澤一臉痴迷的望着林雅璇,頓時令他妒火中燒。他努力壓抑心頭的妒意,忍着不衝過去打掉石井正澤的牙齒。
他突然覺得自己好悲哀,連心愛的女人遭人覬覦,他都無力捍衛,除了在後頭干著急外根本無計可施,只因為他早就沒有}兌話的立場。
這或許就是佛家所說的現世報吧!以前雅璇一心一意愛着他的時候,他不屑一顧,將她的愛棄如敝屣,現在他尷尬地卡在老朋友與首情人這兩種曖昧不清的關係間,連開口表達愛意的權利都沒有。唉,真是悲哀呀!
“咦?他……”石井正澤看見戚懷磊朝他們走來,覺得十分訝異。這個討厭的台灣男人怎麼會在這裏?
“喔,他是戚懷磊呀!你們曾在櫻見屋見過面,你還記得嗎?”
“我當然記得。”情敵嘛,他怎麼可能輕易忘記。
“石井先生,懷磊今天休假,想和我們一起去故宮
博物院參觀,你不介意吧?”
“我……”我當然介意!
石井正澤多想這麼回答,可是礙於紳土風度,又不能這麼說。他可不想讓心愛的雅子發現,原來他是個小氣又善妒的大醋桶。
“石井先生?”
見她的笑臉逐漸垮下,石井正澤連忙搖頭說:“我當然不介意,歡迎戚先生和我們一起去。”
林雅璇這才又重新綻開笑顏。“謝謝你,那我們出發吧。”
“好。”石進正澤不動聲色走到她身邊,佔據最有利的位置。
而戚懷磊擠不進石井正澤和林雅璇的“兩人世界”,只能悲哀的謹守自己“跟屁蟲”的身分,認命地跟在他們身後。
他安慰自己,沒關係,反正感情是要淡一輩子的,並不是現在在她身旁佔了個好位子,就能得到她一生的青睞。為了打敗這個日本倭寇,他已經做好“八年抗戰”的心理準備_『。
他們從飯店驅車來到故宮,林雅淀仔細為石井正澤介紹中國五千年的悠久文物。不論是陶瓷、玉器、字畫、雕刻等,每一樣都令他讚賞有加,尤其那巧奪天工的毫雕,更是令他嘖嘖稱奇。
“哇!中國人竟然能在這度小的象牙片上刻上山水字畫,還能在桃核上雕一艘船,船上還有乘客,而且每個人的表情、動作都各有不同,其是太厲害了!”石井正澤透過放大鏡,專註地觀賞鏡頭下的奇景。
林雅璇覺得似乎忽略了戚懷磊,便趁着石井正澤看得專註時,走到他身旁關心地詢問:“玩得還開心嗎?不好意思,因為要替石井先生講解,所以沒辦法多花時間陪你,你一定覺得很無聊吧?”
這就是雅璇,溫柔善良得令人心疼。
戚懷磊笑着搖搖頭,“沒關係的,石井先生是外國人,你為他介紹我國的歷史文物,也是應該的。我不是小孩子,不會走丟的,你儘管放心吧。”
“雅子!”本來看得正高興的石井正澤發現戚懷磊與林雅璇交談,上即趕到他們身邊,連他最感興趣的毫雕也不看了,深怕戚懷磊背着他使出什麼小人手段,在短短的時間內拐跑他的雅子。
石井正澤防賊似的模樣惹得戚懷磊想發笑,不過他可不敢笑,畢竟石井正澤是一個不可小覷的情敵,若是過於輕敵,只怕他付出的代價會很慘。
他可不想因為一時大意,而讓心愛的雅璇被別的男人追跑了。
因為石井正澤隔天一早要搭飛機回日本,逛完士林夜市后,林雜旋便和戚懷磊開車送他回飯店休息。
離開飯店后,戚懷磊送她回家,在車上,他終於忍不住問山心中的疑惑。
“剛才石井正澤和你說了什麼?”
不久前,他們送石井正澤回飯店,一到飯店門口,石井正澤立刻把雅璇拉到一旁,嘰嘰咕咕說著他聽不憧的日文。他見雅璇一會兒搖頭,一會兒點頭,臉上不時流露出為難之色,好幾次他幾乎要衝過去聽聽他們在說什麼,可是最後還是忍住了。
其實就算他過去也沒用,因為他根本聽不懂,從那一刻起,他下定決心要學好日文。
“他要我正式和他交往。”林雅璇沒有隱瞞,直截廠當的告訴他。
“他要你當他的女朋友?那你……答應了嗎?”他的雙手緊握着方向盤,緊張得幾乎喘不過氣來。他就要失去她了嗎?
“沒有。我告訴他,我還需要一段時間整理自己的思緒,等我想清楚該怎麼做后,自然會告訴他我的答案。”
“你的意思是,再過一段時間,你就會答應他的追求了?”
她就要接納別人的感情了?她居然想忘了過去的一切,投入石井正澤的懷抱?戚懷磊心慌意亂得不知道該怎麼辦才好。
“我說過我會考慮。”
“你……愛他嗎?”他困難的問出這句話。
“他對我很好、很愛我,對一個女人來說,一份穩定的感情,就是最好的歸宿。”林雅璇避重就輕的回答。
其實她自己也很矛盾,她並不愛石井正澤,至少比不上當年愛戚懷磊的十分之一,可是被愛的傷的痛苦,她已經嘗過了,也怕透了,和石井正澤在一起,或許不會有熱情的火花,可是那種平淡似水的溫情,正是她所需要的。
不過話說回來,真要勉強自己去接納一個她不愛的男人,對她來說不但是一種折磨.對石井芷澤來說也不公平,他有權利得到屬於他的真愛,這正是她一直猶豫不決的原因。
戚懷磊的雙眼焚燒着痛苦,一顆心在絞扭着。他不敢相信,有一天他必須眼睜睜看着曾經屬於他的雅璇,投入別的男人懷中。
不!他不要他的雅璇嫁給別人,他愛她呀!
他不能再拖延下去r,畢竟倭寇已經入侵到他的地盤上來了,他還能繼續保持沉默嗎?就算表白后遭到摳絕。也好過什麼努力都沒做吧。
他下定決心,轉過頭,神情嚴肅地凝望着她。
“雅璇,有一句話,我一定要告訴你。”
“什麼話?”他嚴肅的模樣,令林雅璇不由得感到好奇。
“我愛你!”.
這句話像一顆威力強大的原子彈,瞬問將林雅璇炸得神智昏亂。
“你……你說什麼?”她像白痴一樣,張嘴呆望着他。
“我愛你!”他加強語氣,重複了一次。
她愣了一下,隨即笑了出來,“懷磊,不要跟我開這種玩笑。”
“我不是跟你玩笑,我是認真的!”上天明鑒,他真的愛她呀!
“你是說真的?你說……你愛我?”她的腦子還是扣絕接受這個消息。
“對,我愛你!雅璇,請你再給我一次機會,回到我身旁,讓我彌補過去所犯的錯誤。”
“不,你一定弄錯了!”她慌亂地搖頭,“你並不愛我,我甚至不算你的女朋友,你從不承認的,你忘了嗎?”以前的交往,全是她一相情願,他只是勉強自己和她在一起,她早就明白了。
“你當然是我的女朋友!就算以前我不承認,也不能否定你真實的地位。雅璇,現在我鄭重的請求你,再回到我身邊,再一次當我的情人,好嗎?”
這……這是真的嗎?
林雅璇捂着嘴瞪視着他,仍處於極度震驚的狀態。
過去她朝思暮想千百次的情景,居然其實地在她眼前上演了,然而遺憾的是,她已經不敢再相信他了。
過去他傷她太深了,她真的怕透了。溺過水的人.知道從此診遠離水邊,既然曾被他傷得那麼深,她又怎麼可能傻得重回他身邊,自尋痛苦呢?
“雅璇,你願意嗎?”見她沉默不語,戚懷磊緊張了。
“我……我不知道。”她應該立刻拒絕他的,可是她不知道自己為何猶豫不決?
不可否認的,初感情人的確是生命中最難忘的人,這三年來,她遲遲沒有接受他人感情的原因,就是她不敢確定是否真能忘得r他,畢竟她曾用整個生命來愛他。
“雅璇,我知道我曾經傷害過你,惹你傷心、惹你難過,我真的覺得很抱歉。可是我發誓,這些事絕不會再發生了。我需要你,只有你的愛與諒解,才是我生命的救贖,沒有了你,我的生活再也沒有任何意義,我的生命再也不會圓滿。求求你,再給我一次機會,讓我回到你身旁,彌補我從前所犯下的過錯,好嗎?”
“懷磊……”雖然遲了三年,可是聽到這些話,仍然讓她想流淚。
當年的她,願意放棄一切,只求聽到這些話的其中一句,但他總是一再的讓她失望,直到完全絕望。現在她敗再和命運之神賭一次,相信他、給他機會嗎?
“我知道我沒資格要求你相信我,可是我真的希望你給我機會,讓我彌補你。”
“我……”林雅璇低下頭,考慮了好一會兒,才又抬起秋水般晶瑩的眸子,凝望着他,輕聲詢問:“你要我再給你一次機會,只是為了彌補我?”
“是的。”
她的眼眸頓時一時,幽幽地別開頭,正想開口拒絕時,戚懷磊又焦急的補充,“那只是一部分啄因,最主要的原因,是因為我愛你呀!我想和你在一起,一生一世,我要你當我的妻子、我的愛人,我只要你,雅璇!”
“你說的都是真的嗎?”
她驚喜不已,淚珠滾滾滑落臉龐,她差點按捺不住心底的激動,脫口說出“好”這個字。可是想到從前曾受過的傷害,她仍有着深深的不安和恐懼。
這是真實的嗎?她好怕這一切只是一場夢,或者他滿懷的只是愧疚和歉意,並不是真愛,那麼將來有一天,他發現自己根本不愛她,那時她該怎麼辦?
“當然是真的!我用我的人格、還有生命向你保證,我是真的、真的愛你!雅璇,你願意回到我身邊嗎?”戚懷磊緊握着她的手,神情焦灼的問道。
“我很怕……”她真的好怕,好怕再受傷害。
她惶恐不安的模樣落入他眼底,令他痛苦的閉上r眼,不敢面對她懼怕的面孔。
他算是什麼男人?居然讓心愛的女人懼怕至此,他根本不應該提出這種要求的,他實在投資格再厚顏挽回她。
“懷磊,我不否認,我對你仍有感情,畢竟要完全忘了一個人,並不是那麼容易的事。但是我想,我們還是先別急着談感情的事好嗎?先試着從普通朋友做起,如果將來仍覺得合適,再考慮是否成為情人。你先不要急着要我答覆,讓我們彼此好好的、冷靜的想一想吧。”
她的一番話,雖然令他有些失望,但他仍然心存感激。
畢竟以他過去的所作所為,她願意再給他一次機會,就已經很寬厚仁慈r,即使只當普通朋友,他也感到很滿足了。
“好,我同意你的做法,我們光不談感情,就從好朋友做起,等你認為可以接受我的感情的時候,再告訴我。”
“不論最後我是否願意回到你身邊,我們都還是朋友?”她真的很在乎他,即使當不成戀人,她還是希望他永遠都會是自己的好朋友。
“當然!”他肯定地點點頭,“不論最後的結果如何,我永遠是你的好朋友。”
就算最後她選擇了別人,他仍會一輩子守護她。
是的,永遠守護着她!
“模範生,大夥要去吃消夜,你去不去?”
游瀚文抓起外套瀟洒地披在居上,詢問快步走在他前頭的戚懷磊。
他們不久前才剛收隊,一個惡名昭彰的黑道分子持槍拒捕,他們包夾了好久才將那個為非作歹的傢伙逮捕歸案。為了抓他,他們中午、晚上只啃了幾個乾麵包,大夥的肚子全餓得咕咕亂叫。
“不了,你們去吧,我還有事。”現在只要他一有奎,一定馬上趕到林雅璇身邊,她就像擁有巨大磁力的磁石,讓他這塊金屬毫無抵抗的能力。
“最近你和孫吉是怎麼回事?只要一下班,兩個人就跑得不見人影,連想和你們說說話,都得對着你們的背影說。”游瀚文不禁開口抱怨。
“哎呀!你不懂是不是?”走在他身旁的董立興挖苦道:“他們現在雙雙墜入愛河,誰理你這個臭男人呀。“
“雙雙墜入愛河?”游瀚文瞪他一眼,震驚地指着他們,“你的意思是……模範生和孫吉在談戀愛?!‘’他們有斷袖之癖?不會吧!
“胡扯什麼?”系吉不知從哪裏冒出來,賞了他的腦袋一記大鍋貼。“我是個再正常不過的男人,怎麼可能看上模範生?”
“對呀!我所說的墜入愛河,是指他們分別墜入愛河,笨蛋!”董立興在一旁幸災樂禍。呵呵,挨揍了吧!
“說清楚一點嘛!”游瀚人摸摸被打疼的腦袋嘀咕道。
“我已經說得非常清楚了。”
這個傢伙永遠少根筋,董立興真的很懷疑,他到底是怎麼追到楚靜那個嬌滴滴的小美人?難道楚靜也像他一樣少根筋?
“不好意思,我有事,先走一步。”戚懷磊突然覺得心神不寧,急着想離開。
“喂,模範生——”大家還來不及攔阻他,他便像陣風似的,跑得不見人影。
剛才他突然覺得心裏一陣慌張,知道必定有某些事即將發牛,只是他不知道是什麼事、會發生在誰身上,他怕是雅璇那”里出了問題,所以急着趕過去看看。
大概是每晚打坐的關係,這種突如其來的第六感他偶爾會有,而且十分准。據領他人門的高僧師父說,這種神奇的超能力是打坐之人常有的,許多擁有數十年打坐資歷的人,往往厲害到能預測即將發生的大小事件,而他學習打坐才不過三年的時問,道行還不算深,但已經能感受到某些即將發生的危機,進而適時的化解它。特勤組的夥伴總愛調侃他,說他快變成得道高僧了。
戚懷磊坐上車、發動引擎,一路直衝到櫻見屋的巷口,熄火下車往巷內看了看,四周一片寧靜似乎沒有任何事發生,他暫時鬆了一口氣。
他看看手錶,已經十點二十分了,早過了雅璇該打烊的時間,櫻見屋內卻仍有燈光。
怎麼回事?她不是應該在九點半就關門回家嗎?為什麼還沒走?
他正想上前查看,店裏的燈光突然熄滅,接着林雅璇的身影出現在門口,他立即煞住前進的腳步默默退回車旁。
今晚他不打算現身,只想一路護送她平安到家,他就放心了。
他遠遠看着她用遙控鎖關上鐵門,然後走向她停放在路旁的汽車。忽然,一個身材壯碩的男人從暗處走出來,形跡鬼祟的走向她。
那人的模樣太可疑了,戚懷磊原本輕鬆斜靠在車門旁的身子立即警戒地站直,瞪大眼,仔細監視那人的一舉一動。
林雅璇走到自己車旁,才剛打開車門,便有隻巨掌捂住她的嘴,將她壓進車裏。她大驚失色,立即扯開喉嚨高聲呼救,可惜她的呼救聲完全被那隻大掌覆蓋住,只聽見咿咿晤晤的聲音。
那男人發出咕咕的笑聲,一雙祿山之爪從她的腰部開始在上爬行,她拚命扭動身體想掙開那人的箝制,不料反而讓他更興奮。她覺得噁心極了,忍不住閉上眼,壓抑胃裏那股想作嘔的感覺。
她正奮力抵抗時,忽然覺得身上一輕,前一刻還壓在她身上的重量,瞬間消失了。她疑惑地睜開眼一看,只見兩個男人在她面前扭打起來,原來是有人救了她。
林雅璇驚魂未甫的爬出車外,撫着急速跳動的心臟,緩緩靠近正在打門的兩人。那個色狼空有壯碩的體格,卻是個無用的草包,才三兩下就被打得躺在地上哀號。而那個救了她的人仍不罷手,拚命往那色狼身上痛擊。
她站在一旁,愈着愈覺得那個痛揍色狼的人很眼熟,再仔細一看,那不是懷磊嗎?
“懷磊,住手!你快把他打死了!”她急忙衝過去拉住他的手,深怕躺在地上的色狼被他活活打死。
“我就是要把他打死,免得他再出來害人!”戚懷磊氣不過,又在色狼的重要部位補上一腳。那人慘叫一聲,像只垂死的蟑螂,四肢抽搐,不停的抖動。
“不要啊!打死他,你也會犯法的,為r這種人坐牢,太划不來了。”林雅璇着急地喊道。
戚懷磊一臉氣憤.“我不在乎,大不了我不當警察,可是今天我非打死他不可!”竟敢對他心愛的女人動手,死了活該,連狗都不會同情他!
他挽起袖子,正想繼續揮拳日寸,林雅璇突然按住他的手,羞怯但真誠的說:“可是我在乎!我不要你為我去坐牢,我……我會心疼的。”
“雅璇……”他立即收回手,痴痴望着她。
“不要再打了,就算是為了我。好不好?”她的一句溫言軟語,立即將他暴烈的脾氣收拾得服服帖帖的。
戚懷磊看看她,再看看躺在地上呻吟的色狼,心想他也受夠了教訓,便點點頭,同意她的請求。
不過他當然不會那麼輕易放過這隻色狼,他親自將色狼扭送到附近的分局,並且“關照”分局的同仁,“好好的”照顧他,最好多判他幾年牢,讓他在牢裏蹲到死。
反正這種人渣放出來也只會危害社會,根本毫無半點貢獻。
“我這裏沒有別的飲料,喝果汁好嗎?”
林雅璇端出一杯現榨的柳橙汁招待戚懷磊,可是他哪有心情喝?他仍然余怒未消,後悔太輕易放過那隻色狼了。
“別這樣嘛!那個人已經得到應得的懲罰,這樣就夠了。”她坐在他身旁,柔聲勸道。
他點點頭,勉強收起憤怒。“你還好吧?他有沒有傷到你?”他關心地問。
“沒有啦。”其實她的手臂上有一些抓傷,但是看他氣成這樣,她怎麼敢告訴他。
她善意的謊言並沒有逃過戚懷磊精銳的目光,他長臂一伸,便將她拉到面前,當他發現那幾道深淺不一的紅色抓痕時,陰霾的臉色變得更加駭人。
“剛才我真該扭斷他的手!”他撫摸她手臂上的抓痕,憤恨的說。
“只是一點小傷而已——”
“幸好只是小傷,否則他根本不可能活着走進警察局!”
望着他咬牙切茵的模樣,林雅璇突然輕笑起來,他疑惑地看着她,不明白她為何發笑?
“沒什麼,我只是突然想起你曾經說過,近幾年你的脾氣比以前好了很多,你的夥伴們都不相信以前你的睥氣很壞,我想要是讓他們見到你現在的模樣,不知道會怎麼想?”
戚懷磊從掛在玄關的落地鏡里,看見自己橫眉豎目的兇惡模樣,也不禁覺得好笑。他花了三年的時間修身善性,好不容易才收斂起來的脾氣,全在今晚“破功”了。
可是他實在氣不過呀!天大的委屈他都可以忍受,唯獨見雅璇受到欺負,是他絕對無法忍受的。
“對了,我還沒問你,你怎麼會剛好出現呢?”剛才他簡直就像是從天而降的天神,奇迹似的解救了她。
“其實是因為……”他將令自己煩躁不安的猜測告訴她,並解釋他早就在不遠處守候着,只是不想出面打擾她罷了,沒想到反倒讓那個色狼以為四下無人,有機可乘。
“真的?你的第六感真的這麼准?那不就等於未卜先知了嗎?”林雅璇聽了嘖嘖稱奇,“我看你乾脆別當警察,改行去擺相命攤算了,說不定還能因此名揚四海,大發利市呢!”她開玩笑說。
戚懷磊笑了笑,“我並沒有那麼大的本事,能替每個人預測未來,我的第六感也是突如其來,說不準什麼時候出現,而且必須是對我很重要的人,我才有感應,若是毫無關聯的陌生人,我根本一點感覺也沒有。”
他的意思是說,她是他很重要的人羅?林雅璇的心跳不禁亂了幾拍。
她對他真的很重要嗎?想起他剛才激烈的反應,她便覺得好窩心,他應該是在乎她的,所以才會這麼生氣吧。
“有件事我覺得很奇怪,平常你不是九點半就打烊了嗎?今天為什麼拖到這麼晚才走?”戚懷磊疑惑的問。
“今天是月底,店裏固定在這一天結算,打烊前我大致把帳面清算過了,因為還剩下一點點,所以我才0乾脆把帳算完再走,沒想到會發生這種事。”想起邵,/、淫穢的笑聲,她仍心有餘悸。
“從今以後,無論如何都別再這麼晚離開了,現在的治安太壞,即使我們有心整頓,也沒辦法兼顧到每一個角落,所以你自己還是要當心,不要在深夜時一個人單獨行動。”
林雅璇點了點頭,“我知道了。”經過這次教訓,她也不敢了。
“知道就好,以後我有空,也會過去接送你上下班。”
“不用了,我——”
“我堅持!”他的語氣不容人反駁。
她倒抽一口氣,為他霸道的諳氣感到驚訝。須臾.她輕笑出來,一種被人關懷的甜蜜和溫馨從心底升起。看來,他真的是在乎她的!
或許,她該給彼此一個機會。
“懷磊,你是真的愛我嗎?”
“你還是不相信我?”戚懷磊無力的苦笑。他已經說過不知多少次了,原來她一次也不相信。
“不是的,我是想……既然你還愛我.而我發現……我仍然對你有感覺,所以……或許我們可以試着再交往一次。”林雅璇紅着臉,好不容易才把話說完。
然而戚懷磊好像沒聽到她的話似的,整個人坐得直挺挺的,一動也不動。
“懷磊?”她喊了他好幾聲,他才猛然回神。
“啊?”他傻傻的咧着嘴,像中了第一特獎似的,教她看了又好氣又好笑。
“你到底有沒有聽到我說的話?”
“有!當然有!你看,我高興得都說不出話來了!”說完,他又露出開懷的笑容。
“你是真心想和我交往,沒有半點勉強嗎?”她再次確認他的心意。
“拜託,我都快想瘋了,只要你願意再給我一次機會,我可以毫不考慮把命賣給魔鬼。”
“可是有件事,我必須先跟你說清楚。現在的我已經和從前不一樣了,我沒辦法再像以前那樣,只為了你一個人而活,其他什麼事都不管。現在的我育家庭和事業必須兼顧,我不可能為了你放棄一切,我想你必須明白這一點。”
她深深了解到,人活在世上不只是為了愛情,除了愛情之外,還有家庭、事業,甚至朋友也和愛情同等重要,必須同時兼顧。
“即使談戀愛,還是應該各自擁有獨立的思想和空間,這是正確的做法,我當然贊同。”戚懷磊點頭附和。
“你可要想清楚,因為我不可能再像從前那樣,把百分之百的愛全給你,我頂多給你百分之五十的愛,另外的百分之五十則留着愛自己、愛家人、愛朋友。人生無常,我必須在你離開之後,還能保有一半的自我,勇敢地面對往後的人生。所以如果你想和我交往,就必須先有這項認知,你懂嗎?”這是她在歷經生死苦痛的關卡后.思考出來的愛情生存法則。
“我懂,我也贊同你的說法。你想想看,你將百分之五十的愛給我,其餘的百分之五十留給自己和親友;而我也留下百分之五十的愛給自己和親友,將剩餘百分之五十的愛全給你,你的百分之五十再加上我的百分之五十,不就又變成百分之百,圓滿無缺的人生了嗎?”
對呀,說得真好!她的一半,再加上他的一半,合起來就是一個圓滿無缺的人生。
“懷磊……”她感動得眼眶漸漸濕了。
“噓,別說話,只要好好的吻我!”
戚懷磊抬起她小巧的下巴,輕柔地印上自己的唇瓣,既溫柔又憐惜,慢慢地廝磨着、舔吮着。
林雅璇閉上眼,羞澀地回應。
在濃情蜜意的交融中,兩顆空虛了三年的心,終於再次相逢了。