終曲

一個人的家庭，是他最珍貴的財富，也是他最莊嚴的責任。我從來不迴避自己的責任，很好地照管着屬於我的一切。

我看到我的長孫女結婚了。她是個多麼漂亮的新娘啊；她穿着長長的白色禮服，祖母在她烏黑髮亮的頭髮上披上婚紗，她顯得神采奕奕，光彩照人。

我們的勞拉打扮得如此美麗動人，我不得不摟住我的安娜，安慰了她一番。這女人在那種時刻經常易動感情。

對我來說，這是個歡天喜地、心滿意足的時刻。哦，我望着我的兒子凱恩--為她感到自豪的爸爸--滿臉笑容，護送勞拉順着走廊來到她未來的丈夫跟前。這個男人是我親自看中的。不過，我們可不能把這件事情說出去。

孩子們往往把這錯誤地看作是干預，因此很生氣。照管就是照管，沒錯兒。

在那個風和日麗的春天的日子裏，我站在旁邊，看見凱恩滿臉笑容，一面跟他的新女婿男子氣地互相拍了多次肩膀，一面格格地對我笑笑。看見新娘的弟弟伊恩跟新娘和新郎祝酒，連我也掉下了一滴眼淚。

哦，對麥格雷戈一家人來說這是個多麼快活的日子啊。

這件事我算辦完了。勞拉和羅伊斯將會過得很幸福；他們會很好地考慮生幾個圍着他們奶奶的膝蓋蹦蹦跳跳的小娃娃。

現在，我可以把注意力轉向我可愛的格溫。我的格溫像公主一樣漂亮，體格健壯，天性嚴肅，還有一顆羅曼蒂克的心。腦子好使?天哪，這孩子聰明得不得了。不過，她很像她的外婆，想不到身邊需要一個男人，想不到需要孩子來給她帶來快樂。

因此，要由我來幫她物色一個合適的男人，一個有錢的男人。我已經為她看中一個。好種啊。他有個聰明的腦瓜，美好的心靈。我一定要把格溫嫁給他。我決不讓她嫁給任何跟她不相配的男人。

這就需要花點時間，不過我還有時間。一個活到我這把年紀的人，知道怎樣安排時間。我可以很耐心。我要花幾個月時間來打好基礎。當你打算營造天長地久的東西時，你懂得打好堅實基礎的重要性。我就是這麼個人。

我敢打賭，我的格溫會在聖誕節之前準備自己的婚禮。我也不會為這件事要求她感謝我。不會，感謝是沒有必要的。我是在照管自己家裏的人。

不過，要是他們都能照管自己，我就沒有這個必要了。

--丹尼爾-鄧肯-麥格雷戈

《私人回憶錄》