31--35
德夫林將她送到“凱撒”馬背上，並騎在她身後，梅根的生硬態度保持了兩分鐘，隨後便放鬆下來，倚着他，幾分鐘后，很快就睡著了，她拒絕對他講話。她正生着他的氣，其態度之鮮明，有如她的紅髮一樣。但是，對他來說，只要不吵，就沒有別的擔憂。
估計他拯救她這事還算不上她長期盼望的那種羅曼蒂克，她應該感激他最終找到了她，因為他辛辛苦苦追蹤蹄跡而至，哪怕是在太陽落山之後。要能發現他們，可能純屬幸事。因為在重巒疊嶂的一路上，由於地形阻擋住視線，本來幾英里之外就能看見的簧火，他卻看不見。
德夫林蠕動着下頜，痛得吸氣，估計他應該感謝梅根及時出面阻止了角斗。這事對他來說；除了蠢不可及之外，毫無任何價值。他應該將她直接救出來，而不是尋求報復。她當場被人搶走，這極大地打擊了他那該死的傲慢。不，他認為他可以打敗那人，儘管對方的塊頭不小。在麥克達爾的抵抗下，他無法快速結束戰鬥。該死的蘇格蘭人，下頜硬得像鑄鐵一樣！
那傢伙果有膽識，當他被槍逼住時，還能夠笑得出來。在這件事情上，如果不是德夫林有着切膚之痛，他可能會欣賞這傢伙。
麥克達爾甚至在德夫林離開之前，還有心情說：“夥計，你與那姑娘合得來嗎？你時常與她吵嘴，對嗎。”
德夫林聳聳肩：“我得出一個結論，她喜歡鬥嘴。你難道沒注意到。”
“我注意到了，但是你喜歡嗎？”
“不特別喜歡。”
“那麼，你為什麼想娶她？”拉克倫赤裸裸地問。
一個很好的問題。德夫林微微一笑，對於涉及到他的問題，他已經充份回答了那個蘇格蘭人。但是當他牽攏他們的馬匹，準備帶走去追梅根時，他又聽到這個問題。當然，他之所以收攏馬匹，就是因為他決心不讓麥克達爾追上來，當他手裏挽着其它馬匹時，她甚至不間為什麼，而是悶悶地騎上“凱撒”。她長時間保持着沉默，就是不開口詢問。在跑了幾英里后，當他將那些馬匹放掉時，她乾脆假裝睡著了。這可能已經回答了她執意不願問的理由。
但是應該避免蘇格蘭人提的老是耿耿於懷的問題。除了顧及名譽外，他為什麼想娶她？他的確想娶她。當她被人搶走時，他經歷過害怕與憤怒。隨後他無法否認要娶她的想法。他想她成為自己的妻子，他想擁有對她的權威，即婚姻授與他的權威。他想她住在自己的房內，他想留她在自己身邊，他想了解她每分鐘在什麼地方，他想讓她睡在自己的床上，儘管這種事情他不能堅持，除非她自己願意。
他希望她能愛他。
上帝啊，他愛上了梅根·彭沃西！
怎麼會發生這種事情？他的心情糟糕透了，愛上像梅根那樣的小姑娘，毫無益處，只有操心，有損健康。當然，她容貌出眾，這是她的優勢，但是，對於她的爛脾氣，他能說出的唯一優點，便是她從來不記恨人，這姑娘經常發火，但是來得快去得也快。下次，她始終能尋找到新鮮事兒來生氣發瘋。
他可能也瘋了。他還有一種想法，他應該想方設法在肉慾方面保持良好的形像。就這些。他仍舊渴望這個姑娘。每當他走訪舊情人時，都可能有這種感覺。隨後，他開始加倍公正地培養與梅根的感情。最少，他得抑制着不發脾氣，抑制着不去刺激她的感情，以免搞得自己肚子疼，抑制住長時間對她的相思，抑制住想娶她做老婆的願望。
當然，他應該去倫敦，去看望他的情人，為什麼不呢？他在鄉下生活了近兩個月。弗雷迪的妹妹現在應該出嫁了，或者她的謊言已經被拆穿了。當他帶着妻子回去時，那意味着什麼呢？弗雷迪仍舊想打碎他的腦袋嗎？如此事染燒不能避免，時間一到也只好出手了。
德夫林往北而行，路上注意到有座城市。此時已近黃昏。那不是格吉特納·格林，但是有蘇格蘭教會，教會肯定會主持他們婚禮的。
此時應該做的事可能是去客棧登記，以滿足睡眠的極度需要，隨後在堂堂正正的時間內舉行婚禮。但是德夫林並沒有想過要選黃道吉日。他頭腦中想的，更多的是要與自己的做法保持一致，以便能趕在發生意外之前，完成此事。
蘇格蘭的教士並不贊同這樣；一梅根也有同感。但是給上一筆可觀的小費，再向另一人稍加威脅與激勵。安布羅斯·德夫林？
聖·詹姆斯，羅思斯頓公爵四世便擁有了自己的妻子，公爵夫人。
孩子玩耍的尖叫聲與某些人高興的口哨聲吵醒了梅根。她好一陣集中精神，才意識到室內開着窗戶，吵鬧聲便是從那裏傳來的。在這房間內，她終於安穩地睡了個好覺，到目前為止沒人打攪。
她仍舊不想起床，她甚至想走到窗戶前，衝著下邊大聲嚷嚷，讓他們安靜些。有些人就是不替別人作想。但是，當她意識到室內的光線時，才覺得她這時候應該替別人作想，現在實在太她睡了多久？她一點也想不起來，但是她的確感到根本沒睡夠。總之有大多的干擾，每當“凱撤”跑不快時，德夫林便將她拖進教堂躲起來……
上帝啊，她嫁人了！但是她丈夫沒與她共度良宵。
梅根看了看四周，得到了確認。室內絕對沒人，被單仍舊軟軟的。這時，記憶的機器開始猛烈地轉動起來。角斗，德夫林用槍卑鄙地戲耍她，他使用更為卑鄙的手段便是娶她，當時她還昏昏沉沉的，處於半睡眠的狀態。
今天早上，他在這家客棧內要了兩個房間，並且將她送進她的房間，草草他說了聲“晚安”。在告誡她關好房門后，他便棄她而去。她當時相當疲乏，想不到有什麼不妥之處。不妥？不，他早就明確地表態，僅僅是名義上的婚姻。
你認為他在開玩笑？
是的。
那麼，我就不能因此而抱怨他。你從來不讓這人安寧。
他也配得到安寧。
那麼，被他棄置一旁，你為什麼感到壓抑呢？
我沒有壓抑之感。
你有。
婊子。
你這是自己詛咒自己，對嗎？
梅根半穿着衣服睡著了。在昨天跑過一整大的路后，其它時間境況頗為悲慘，就似她睡覺時的條件一樣。她猜不出她什麼時候出現的變化？她甚至不知道自己是否仍舊坐在那輛車裏，陷在那溝里，那馬車夫是否已經想法將馬車趕回到路上。
她睡醒了，注意到這是一間相當豪華的卧室，專門供她使用。在客棧內過道上，蘇格蘭人遠比英格蘭人多，由於她上周便住進來，自然有所了解。這兒是他們的新婚之夜，雖然他們沒有共度良宵，這兒也可能是該地區唯一可人住的旅館，所以，她想知道德夫林是否付夠了錢。她這種好奇並不是第一次出現。他住在這兒，哪有那麼多錢來浪費？
梅根灑上香水，用過化妝品，做完梳理頭髮所必需的每一道程序后，虛榮心得到了滿足。但是梅根心情煩躁地開始打發這一大日子，她為這身皺巴巴的穿着感到尷尬。房間裏昂貴的陳設表明，此旅館華麗美觀，只是有錢人才住得起。
當她離開房間時，她根本想不出應該走哪道門，才能走到德夫林的住所。當她意識到這種現實時，她的心情完全沒有得到好轉。她不可能去敲每一道門，以期偶然見到他，這樣，其它的客人肯定也不樂意的。
她不得不開始尋找可以為她領路的人，她走到半路上時，放慢了踩在樓梯台階上的腳步，驚異於大廳的繁華。它之所以稱得上繁華，那是因為她想到這兒僅僅是個客棧，不，應該算個賓館，儘管她昨天晚上沒注意到它的規模。當然，他們是在黃昏時分趕到的。當時下面的大廳門廊一直昏暗不堪，只有一盞燈照明。
梅根越是打量四周，便越難推斷。這的確又不像賓館，更像是某人的府邪。事實上，接待這些客人的老闆可能是總管。受到接待？她可能還想得起，德夫林是敲門進來的。
“下午好，公爵夫人，我可以領你去飯廳嗎。”
正是他，今天早上將他們讓了進來，現在更是盛裝。他的舉止絕對像個總管。公爵夫人？梅根內心裏啼咕說。當然，德夫林在自己的身份上，是不會再度撒謊的。
“如果可以，請領我去見我丈夫，”她說。
“你請跟我來？”
她原指望會返回樓上，但是他卻相反地在前領路，向庭院深處的雙套門走去。人內后，是餐廳，一個非常大的餐廳，德夫林在那兒，坐在長長的大餐桌的正首位上，不止一個，而是三個穿着制服的侍女正服侍他用午餐。她們的眼光死死盯着他，爭寵般地爭着為他搬上他喜歡的菜肴。
梅根驚愕了，那份感情的衝擊，尤如當時她發現德夫林與科拉在草堆上胡鬧一樣，她根本不喜歡這樣。她等着，等他能注意到自己。然而，他沒有注意到她，她的脾氣頓時發作起來。
“出去，你們全滾出去，”她說話時，目光直直地看着這些侍女，尤其是其中一個頭髮非常零亂的女人，但是其中一人看到了總管，眾人隨後退了出去。“你怎麼啦，公爵夫人。”總管問梅根。
這該死的頭銜再次令她為之猶豫，“有些私事，謝謝你。”他點點頭，但是仍舊沒有離開，她補充說：“我可以坐下來嗎。”
那可憐的總管見到德夫林站起身，似乎極為惶恐，德夫林說：“我來請她人座，米爾斯先生，你去給她拿只杯子。”
“遵命，公爵大人。”
梅根等着，一直到總管走出去后才說：“我可以坐下吧！”說著，她走到桌子的另一端，坐了下來。
德夫林回到自己的座位上：“你下床的方向錯了，是嗎？”
她向他投去略為不滿的笑容：“你的意思是說那極為舒服的床是宮中的御用之物？就那張床？”
德夫林嘆口氣：“正是，小丫頭。有話請講吧。你這次可以從容不迫地發表意見了。”
梅根用最不客氣的方式說：“你又在撤謊，對嗎？”
他的嘴先是一張，又是一合，隨後聳聳肩：“此時此刻，這樣做似乎方便些。”
他將那熱騰騰的黃油鬆餅拉到近前時，她皺了皺眉。她可以發誓說，這肯定不是他的心裏話。
她冷漠地，儘管還帶着幾分狡黠地間道：“你可能會因為假裝公爵而被抓起來的。”
“我希望如此。”
她的眉頭皺得更厲害了。那該詛咒的傢伙今天早上讓人搞不懂了。
“那麼，你為什麼要冒這個風險呢。”
他一道眉略為一動：“你認為我能翻船嗎，公爵夫人？”
“別這樣叫我！是的，我不僅應該這樣想，而且還應該想到些別的。”
他將火腿盤、煮香腸推給她：“當你想問題的時候，”說著，他又開始進食，“你可以這樣去想，這樣做，你也會受到牽連掉到泥潭，對嗎，你現在已經是我的妻子，這些人認為你正是我的公爵夫人。”
梅根張着嘴，打量他好一陣，厲聲說：“在我被拖進你的罪惡之前，你可能早就考慮過這些。”
“是的，我早考慮過此事。我太累了，我們得找個地方睡覺。
但是我卻想不出什麼辦法。該城唯一值得稱道的小旅館上周還被火燒了。”
“哦，”說著，她的眼睛盯着從松糕中掉出來的糕餅屑，“這麼說來，還得感謝你為我找到一張舒適的大床。”
德夫林放下叉子，看着自己的碟子。梅根在這點上能讓步嗎？現在，她還在為獲救之事感謝他嗎？
“你睡足了吧。”他問。
“睡足了，”“你還發燒嗎？”
她抬起頭來，臉色稍稍一紅：“這沒什麼好笑的。你搞得我暈頭漲腦的，我都快成怪物了。”
“不，只是一個嘴碎的女人，一個悍婦，還記得嗎，叫小丫頭！o”她向他投去憤怒的一瞥：“你絕對不是……”她被迫停下話頭，總管這時走進來，給她送來一隻杯子，當總管倒着咖啡，兌牛奶與添方糖時，她的手指重重地敲着桌子。但是門一關上，她接著說：“我開始覺得，你變得更壞了，比現在養馬人的你還壞，德夫林·傑弗里。”
“上帝啊，對我就沒有一點希望？”他嘆然他說。
他這時衝著她笑了，梅根此刻更顯氣惱。
“你就不能嚴肅一會兒。”她要求說。
“如果你是嚴肅的，我當然也嚴肅。”
這人今天早上不可理喻。梅根頓時站起身，走了出去。但是她的好奇心還沒有得到滿足。“說到底，這是誰的府邪？”
“該府邪屬於瑪格麗特？麥格雷戈。她是英格蘭女人，在她自己領地上被稱作伯爵夫人。”
“住在蘇格蘭？”
“她年輕時嫁到蘇格蘭。丈夫死後，她選擇了留下來。”
那深藍色的眼睛不信任地瞇成一條縫：“你總是與下人們混嗎？”
“下人就不能與公爵聊天啦。”他回答說，那神情模仿出貴族的輕浮樣子，隨後展顏一笑，恢復原態說：“實際上，教士可以與任何想與他交談的人講話，那個為我們舉行婚禮的教士偶爾提到了麥格雷戈夫人，還提到她重建了客棧，並且一直接待着四方來客。”
梅根堅信，如果沒有住進她的最上等客房，就不會有一大群下人等着服侍他們，除非他們自稱是羅思斯頓公爵與公爵夫人。
“你記不得婚禮啦？”德夫林接着問。
這是另一惱人的話題，最好別提，但是梅根則不打算那樣：
“是的，我忘記了。”她咕哦他說，“在這一生只有一次的時刻，我出嫁了。在我的記憶中，我只模糊地想得起昏暗教堂中的儀式。我此時如果不發瘋的話，我可能會大哭一場。”
“是一生只有一次的時刻嗎，梅根。”
她是如此地衝動，沒有注意到他柔和的聲調。“貴族是不會離婚的，德夫林·傑弗里。”她傲慢地通知他，“如果那就是你日後希望達到的目的，你不必再苦心積慮地去琢磨它了。你我已經捆在一起，至死方休。然而我不打算死，所以你可以說是踏上了愉快人生大道，”聽到這裏，他朗笑出聲：“上帝啊，你的想法有時令我震驚。
告訴你吧，離婚在我們家也是不允許的，儘管這個嫁進來的女人甚至想……”
“我並沒有新婚之感。”她用短促。苦澀的聲音打斷了他的話頭。
德夫林變得相當木然，甚至不敢抬頭看她。他只是瞟了一眼自己的碟子，小心地問：“你想有新婚之感嗎。”
她猛地抬起頭，看見的則是他的冷漠。她能期待什麼呀？他早說過，他不喜歡與她做愛，一點也沒有她那份快感。一個渴望與她上床的男人不可能說出這些活來，但是他卻說了。如果他在堅決表示拒絕之後，再想要她提出要求……那麼，他肯定會比她還沒面子。
“不，”她說，“你怎麼會有那種想法？”
他的叉子重重地砸在碟子上，猛然站起身。“愚蠢的問題，不是嗎？”說著，他向門邊走去。
“等等！我們離開嗎？”
“我們可能要走了，”他簡短地回答說，甚至沒回頭看她。
梅根急忙用餐巾包滿了食物，這些都是她難得一吃的東西。
可憐的男人。他為何忽然要離開、在他拒絕她之後，他難道想讓她說“是”嗎，不是那樣的。她不打算再次被人拒絕。如果他想要她，他可以明確他說出來。
總管進來了，手裏拎着盛滿食物的籃子讓他們帶走，梅根的臉頓時變得通紅。作為優秀的僕人，他不卑不亢他說：“祝你一路愉快，公爵夫人。”
她的臉羞得更紅了，她真正開始憎恨起這頭銜，這個她曾經追逐過的玩藝兒。
她將偷偷包來的食物放進籃里，熟練得就像她每天都要做一樣。隨後，她走出了房子，德夫林在那兒等着。往常，他成了她的受氣筒。而這次，她則感到尷尬。
“我甚至來不及向女主人致謝，你就要拉我走了，對嗎。”她說。
“麥格雷戈夫人去愛丁堡探訪朋友了，明天才回來。”他仍舊十分生硬地回答說。“你想等等嗎。”
“她認識真正的公爵，咱們能這樣冒險嗎？”她低聲他說。因為那總管仍舊在那兒，儘管他已經走到了前門。“當然不，你去牽‘凱撒’。”
“我已經搞了輛四輪馬車，讓你方便些。”
“你租了一輛馬車？”
“我借麥格雷戈夫人的。”
梅根咕哦他說，“別再那樣了。”她隨後嚴肅他說，“我應該堅持自己的意見，你不能利用這位夫人。”
德夫林瞟了她一眼，臉上帶着目空一切的表情，這是公爵表現出的傲慢。“你怎麼能那樣說，我在利用人嗎。”
梅根走近，貼身耳語說：“你非常清楚，她認為‘你就是借她馬車的公爵’。所以，她根本不會介意，甚至會為能給你這個吹牛客效勞而感到高興。可是事實並非如此。”
“她不在這兒，就用不着馬車，那麼，為什麼要拒絕她的好意呢？”
儘管全程都要求自己趕車，那也相當不錯噗。但是她堅持說：“這還是不對。”
“就算我臉皮厚吧，親愛的，騎在‘凱撒’馬背上，還拿着這礙手礙腳的籃子，我如何能夠致謝。”
她甚至想不出其它更好的辦法，所以，沒有話說，實際上，她肯定要表明態度，她對這種做法是極為不滿的。
又等了一會兒，他們的交通馬車仍舊沒出現。這時，她放下籃子說：“這是你第一次提到家庭。”
他謹慎地一瞥對方，但是她正看着路那邊的總管，沒有注意到他的反應，“我什麼時候提到過家庭。”
“在餐廳，提到了離婚。你不會那麼健忘吧。”
德夫林放鬆他說：“是嗎。”
“所以，你有家庭嗎？有兄弟姐妹之類的嗎？”
她好似稍許有了興趣，但是，他現在對她的了解，比當時要強得多。她的好奇心特彆強烈，遠非大多數人可比的。這種好奇心甚至間接地促成了這樁婚姻，德夫林有一點是確信無疑的，既然她感到好奇，她就會千方百計地想得到答案，哪怕是他想方設法要迴避這個問題。
他當即就該想到了，因為要利用她的好奇心，他有好多好多辦法。他得讓對方多琢磨琢磨，所以他說：“有一個祖母，一個姨婆，許多遠房堂兄弟。”
“沒有比這更親的？”
“某些時候來看，沒有。”
“你家在哪兒。”她接着問。
“肯特。”
“謝靈·克羅斯附近。”
“非常近。”他冷冷地回答。
“估計這就是為什麼你最終拒絕在公爵馬廄里幹活兒，對嗎。”
“你可以這麼說。現在，你為什麼忽然對我的過去感興趣了？”
“既然我們結婚了，這是我應該了解的，你不這樣認為嗎。”
“我不是這樣認為。對於丈夫的每一件事，妻子不需要了解，也不應該了解。”
梅根的嘴撅起來、“誰這麼說？”她氣急敗壞地間：“是男人。”
他聳聳肩：“估計是吧！”
“你是否贊成這種無稽之談？”
要抵禦那嫣然的微笑相當困難，她簡直不可思議。
“我相信我還是個男人，就像上次那種男人！”
她的眼睛懷疑般地瞇起來：“你在取笑我，德夫林。”
“你終於注意到啦。”
當她向他投去開心的微笑時，他簡直難以置信。那微笑帶着兩個酒窩，他恨不得抓過她來，吻她，她對他說：“這就對啦。
我並不介意別人的取笑。”他已經驚愕得說不出話來，無法回答。
於是她補充問：“我們曾去過哪兒？哦，是的，你事先有過約定，莫談過去。”
“不，”過了好一會幾，他才開口表示出異議，“我們打算先從你的生活開始講，你認為這種交流是單向的嗎？”
“我的生活怎麼能讓人感興趣？”她先是抗議，隨後嘆息說，“哦，好吧，你喜歡了解些什麼。”
“現在什麼都不想了解。”
她的眼睛再度瞇起來：“我相信自己又養成了一個新脾氣：
尖聲大叫。考慮考慮你受到的警告吧，你這討厭的傢伙。”
德夫林爆發出爽朗的笑聲。梅根張開嘴，開始尖聲大叫。但是米爾斯先生打開前門。馬車來了。只是他們來到外邊時，才發現那不是他們的馬車。一個老婦人在兩個侍從的幫助下，走出車來。當她踏上結實的地面時，兩個侍從乖覺地離開。這時，她注視着德夫林，一對無神的綠松石眼睛睜開了。
“簡直無法相信，”那婦人自言自語他說，“好幾年啦，哪股風鬼使神差地將你吹到這兒來，德夫林？我只是在上周收到過你祖母的一封信。她並沒有提到你要來。”
“因為她不知道。我不是專程來探訪的，而是來結婚的，我剛剛舉行完儀式，你只要看看我的新娘，便知道我為什麼倉促得像火燒眉毛一般。她正計劃搞次大聚會。在她名正言順屬於我之前，我不準備讓其它人一睹她的芳容。”
“多麼羅曼蒂克，德夫林！”瑪格麗特感嘆他說，“這可不像你的風格。”
梅根聽到他胡說八道時，臉已經紅了。這就意味着關於這次倉促舉行婚禮的真正原因，是不讓任何人知道的。這位面露慈祥的老婦人顯然對他的回答信以為真，梅根的臉紅得更厲害。但是，糟之又糟的是，那婦人的目光幾乎要移開了，她顯然認為德夫林是她熟悉的某個人。奇怪的巧合，兩個男人都叫德夫林。有這回事嗎？那婦人可能認識他。
梅根被介紹一番。那老婦人非常熱情。非常真誠地歡迎她來“家”探望。梅根對德夫林玩的詭計感到十分恐懼。可是，那是詭計嗎？在瑪格麗特？麥格雷戈談到的事情中，有一半內容都沒什麼意思。接着，她與德夫林提到他們兩人可能熟悉的一些人。
他用令人滿意的方式，回答了她的每次提問。
對於梅根來說，事情也太過巧合了。這兒的事肯定有些問題。在梅根眼裏，德夫林始終保持着一張最耐人尋味的臉。這隻能增加她的疑心。但是瑪格麗特？麥格雷戈見到他時是如此的高興，如果梅根能夠表示合作的話，那就是不要破壞他們的“重逢”。一旦她與德夫林單獨相處時，她會立即追問出答案的。
“這是什麼？”瑪格麗特說。這時，那輛借來的馬車與“凱撒”終於被送了出來。“別對我說你要走了，行嗎？”
“我要走。”
“不，你不能走。”
“是的，我得走。”
“你不能走，”瑪格麗特固執地堅持着。
“這些年來，你總是答應來這兒看看。現在既然來了，四處玩玩去。”
“我又不是一個人，瑪格麗特。”他及時地提醒說，“再說我有責任，公爵的領邑甚至還不知道我已經結婚了。”
“哦。”她因此想了一會兒，隨後笑了，“你的意思是說，我現在比我姐姐還先得知你的近況？她會為此嫉妒我的。”她再次笑出聲來，對這種局面頗為開心，隨後，她嘆息說：“好吧，看來我只好象往日一樣，去看你們了。我還能提供什麼更好的幫助呢？你這人做什麼事情總是沒時間，我也不知道你怎麼擠出了時間，去幽會你的新娘，帶着她，不像私奔嘛！不過，我提醒你，當我前往謝靈·克羅斯時，我希望了解這件事的詳細經過。”
“謝靈·克羅斯。”梅根那話說得相當低，怕被人聽到。因為瑪格麗特還沒講完話。
“既然你有了妻子，”那老婦人繼續說，“你就不能將所有的時間花在貴族俱樂部，親愛的孩子。我希望能有許多許多侄孫，侄孫女，來繼承聖·詹姆斯家的香火……”
瑪格麗特停下話頭，因為這時德夫林忽然莫名其妙地哼了起來，在她開口詢問出了什麼事情之前，他那漂亮的年輕妻子叫着他那討厭的名字，幾乎是惡狠狠地踢了一下他的脛骨。瑪格麗特注意到了，同情地皺皺眉。
他叫喊出聲，抬起一支腿以護着那被踢的地方。他希望獨腳站一會兒，所以他沒有注意到他妻子並沒有留在原地等着挨罵。
“我說，德夫林，她能騎那匹馬嗎？”瑪格麗特間。
“哪匹馬？”他轉過身，梅根已經騎上“凱撒”，並且馬上放蹄奔去。“見鬼，梅根，回來？”
他並不特別希望她能聽他的。她的確也沒聽他的。
梅根完全是慌不擇路，她近乎是無意中跑到另一個城鎮，其實它更像個村子，還沒有蒂戴爾村大。當她見到一個吃飯處時，她才想起自己沒帶錢包以及其它東西。所以，她買不到飯吃。她隨身帶着的那麼點零錢，像她的帽子一樣，昨天就留在馬車上了。
沒錢解決食宿問題。她怎麼能回家呢？縱然如此，她也不想回到丈夫身邊，她雖說飢餓難耐，但是她有“凱撒”。騎着這匹馬，她用一半的時間便可回家。大約僅需要三天時間。她不會在這三天時間內餓死吧？
但是，那會是什麼結果呢？他得在幾天後才追得上來，所以她縱然一路上忍飢挨餓，也達不到良好的效果。她得回去，為下一次準備充份些。
此計劃的麻煩便是他有權將她找回去，只要他願意，她跑幾次，他就抓她幾次，如果在這片土地上，他追煩了，他可以將她鎖起來。由於已經結婚，她已經將這份權力交給了他。
但是，她沒有嫁給“他”，她嫁的是養馬人德夫林……他在結婚證書上可能寫的是假名。所以，她可以說沒有嫁給他。這種想法純屬一廂情願，她自己都無法自圓其說。總之，在她的頭腦中，他做事始終表現出高貴與責任感。所以，在做這件事時，他原本也應該確保自己表現得堂堂正正！
現在，她不想嫁給他了。她恨他，這次是真的。他對她撤謊，欺騙她，顛倒自己的身份，誰知道還有什麼……
你不應該將這些告訴他嗎？
是的，上帝作證！
梅根在附近轉着，再度轉頭向北。她再度陷入極度的憤怒之中，沒有注意到她走的方向，“凱撒”總是沿着大路行走。不久后，馬車出現了，當她注意到馬車之後，該馬不再那麼完全聽她的活了。
梅根停下來，德夫林也停了下來，她沒有下馬。他從馬車中跳下來，猛地將她從“凱撒”馬背上拉下來。如果她再有機會騎上馬背，他可能就無法追上她了。梅根當時是氣得發瘋，甚至沒有意識到他的謹慎措施。
“我有好些事要對你說，公爵大人。”當她被摟在他懷裏，他將她抱下馬，送上馬車，她開始發泄着對這個頭銜的所有不滿。
“你可以在馬車裏說，”他開口說話時，相當冷靜。隨後，他忽然勃然大怒起來，咆哮他說：“別指望再騎我的馬逃跑，梅根，我是決不會再與你共乘此馬了。”
“‘你的’馬？它不過碰巧……”
“‘我的’馬。”
“我明白了，”她生硬地回答說，“又在撒謊，你的謊言連我的父親都騙了。”
“當時，你父親承認他不容易找到託詞。所以，在我逗留期間，你也可以說是在短暫的時間內，他事實上是‘凱撒’的主人。但是沒有金錢交易，所以只能在我逗留期內有效。”
“我父親當時是猶豫不決的。但是我不在乎你如何漂亮地彎彎繞他，總之，那肯定還是謊言，‘安布羅斯·聖·詹姆斯’！”
“安布羅斯·德夫林·聖·詹姆斯。”他校正她的語言說，同時將她推進馬車，沒那麼彬彬有禮。“沒有人叫我安布羅斯，小丫頭，所以你也不能破例。”
她衝著他的背影大聲喊叫，因為他轉身去將“凱撒”馬僵拴在馬車後面。“我不管別人怎樣叫你！但是，我叫得爽口的名字則不多，有心聽聽嗎？”
“不。”
她好一陣泄氣。時間一長，她注意到他返回馬車時，瘸着腿。她盯着他的大腿說，“如果想讓我為踢過你而惶恐，那是不可能的。我正想再踢你一次，踢在原來的地方，更重些。”
“謝謝你的警告，所以我得報答你的好意。你敢再用小尖鞋踢我，就讓你赤腳走回英格蘭。”
“你不敢？”
他高做地沖她揚揚眉：“我的膽大妄為不止於此。對此，本人認為我們已經有了共識。”
“果然不折不扣，完全像你以往自詡的一樣，這可能是你說的唯一真話，一個養馬人，一個無賴，我將終生不再與你講話！”
“你這般起誓？”
顯然不是，因為她沒有斥責他。“你是十足可惡的惡棍，哪怕是哈口氣都有毒。在英格蘭，不，應該是在全世界，你都是最卑鄙的男人。你可能還是個可怕的公爵。”
“你可以保留這種看法，因為你現在並沒有見到他。”
“見到誰。”
“公爵大人，羅思斯頓公爵。”
她的眼睛發出了光芒，“你是說我自己是聽錯了，那個瑪格麗特。麥格雷戈並不是你的姨婆，她也沒有說她希望得到侄孫兒，侄孫女……”
“是的，是的。你的聽覺不錯，”他不耐煩地打斷說，“我正是羅思斯頓公爵四世。但是請好好地回想一下，自從我們相逢后，我是否在做戲？你在這事上總是表現得那麼自以為是。由於我矯飾了身份，我的行為自然應該符合這種身份，我努力想說明的是，梅根，我與你的相處完全有異於我平時的做法。我平常做事極為謹慎。相當得體，甚至有人將我叫作呆鳥，儘管我想不出為什麼。”
但是，那並不是她愛的男人……
我當時並沒打算講出這些。
不，你會的。
請置身事外。
“你不是自稱毫不驕傲，不專橫嗎。”她問。
他臉稍許一紅：“這叫領導氣質，不是專橫。所以，我的某些作風也帶進了這個角色。我可不願為了扮演十分逼真的養馬人而降低身份。這話，我沒講過。”
“哦，我完全同意。如果那樣，你可能就不具備如此的挑逗性。”
“現在，我有些時候喜歡我們兩人的鬥嘴了，因為我很少允許別人這般對我。你不會說你不喜歡吧？”
如果她說不，那是在撒謊。“那是完全的另一碼事，”她本能地說，“事實表明，從第一天起，你便喬裝了身份。所以，我嫁的並不是公爵。”
“但是你想嫁公爵。”他提醒她說，語氣極為沾沾自喜。
她曾經告訴過他，她將嫁給羅思斯頓公爵。一想起此事，梅根的臉便發起燒來。他可嘲笑過她那不切合實際的幻想……
“上帝啊，”她說那話時，那份驚愕，頭腦中情不自禁地聯想到其它好些事情，“你去過漢普郡，就是想用那些骯髒的建議來羞辱我。所以，我已經不再想嫁你。我沒有意識到你是那樣地鄙視我。”
她已經無法再生氣了，她受到的傷害太深了。德夫林為自己造成的這種局面非常害怕。“該死，那並不是我前往漢普郡的理由。我僅僅是太煩了，因為你的決心太堅定了。我認為你是個相當有城府的投機分子，要嫁頭銜，而不管擁有這頭銜的人是多麼的卑鄙。我之所以那麼做，無外乎是要教訓教訓你。出乎我意料的是，這麼做反而打消了你的想法。”
“你發現事實后，肯定相當開心吧？”梅根尖刻他說，“然而，又驚愕自己最終還是被俘獲了。如果我估計得不錯，你現在可能認為我實現了自己的野心。”
“別那麼荒謬，”他厲聲說，“這是經過雙方的努力，你才可能達到這一目的。”
“但是，你上當受騙了。何況我還是投機份子，可能藉機接近你。”
“見鬼，你就不能聽我說嗎？我說過那是我以前的想法。但是我現在並不這麼想了。”
“你說起謊來非常優秀，公爵大人，這又一次得到了證實。”
“你不相信我？”他簡直難以置信。
“我當然不相信你。你可能這樣對我說，如果不是因為我懷上了你的孩子，你不可能會提出娶我。”
她像往常一樣，氣得他天昏地暗。他氣哼哼他說：“我怎樣知道在這過程中該做什麼？這一切與現在完全不相干。我們結婚了，那不正是你期望的嗎？你怎麼那麼不可理喻？”
“你這樣想，我並不吃驚。我這人總有道理，我就是不可理喻。”
“你錯了，該死！”
他的下巴氣鼓鼓的，梅根將臉轉到一邊。“如果重議此事，我並不反對。”
“我真他媽的該感謝上帝！”
梅根並不十分熟悉英格蘭的地貌。所以，她沒有意識到那輛在蘇格蘭借來的馬車在回家的路上，中途轉了方向。她原來想，她會被送回薩頓莊園的家。當時，她注意到比較熟悉的路標為數不多。近年來她從來沒有見過這些路標，更不用說上周了。不久后，她很輕鬆地認出美麗的謝靈·克羅斯，它隱隱約約地出現在地平線上。
她頓時為之着迷，與她第一次見到這座公爵的莊園展現在天邊一樣，當然心情不同。那的確稱得上是建築，有着王權般的高貴。麻煩便在於那是她丈夫的產物，而她卻不應該是他的妻子。
德夫林在她對面打盹，或者說假裝打盹。他後來經常那樣，以迴避她那陰沉沉的臉色。在她看來，他得給她做出解釋，告訴她為什麼要偽裝成養馬人。“弗雷迪”與“薩布里娜”在她眼裏，不能說明什麼問題。所以，這種理由在她的印象中純屬是遁詞。
她做過猜測，所以說：“你告訴我父親說你是公爵，對嗎？
那就是為什麼他高高興興地同意我嫁給你，是嗎？”
“我只是對他說，要迅速處理這件事。”
“但是，你沒有告訴我。”
“你對下嫁養馬人，什麼時候高興過？為什麼要因你而敗興呢？”
這種回答是將他們的對話保持在最低限度。但是梅根並不習慣將憤感憋在心裏，她憋得夠久了。她身子向前傾了傾，想喚醒德夫林，但是猶豫起來了。
你現在沒有心情，說不定幾分鐘后，你就被他的下人請下車，那時，你會與他吵嘴嗎？
我認為，那會搞糟你的形像的，對嗎？
絕對不能。糟糕的是，你是可憐他才下嫁他。他的下人知道后能高興起來嗎？當然他們了解你的為人後又另當別論。
好，你今天不是壞姑娘。他也值得可憐。請記住，我已經毀了他的一生。
那你的一生呢？不也是被毀了嗎！
但是，那就是我的錯……
啊哈！你還記得！
我不會忘記。以前，我僅僅是毀了德夫林的一生，但是不太過份，不致於造成破壞。娶我本可以改變他的命運，這是完全可能的，儘管他不這麼認為。但是現在，我毀了公爵的一生，這就是完全不同了，毫無疑問，他恨我。
你知道，你應該在這次危機中往好處想，而不是總陰沉着臉。
可是想不出什麼好處啊？
你實現了你當初制定的目標，嫁給公爵，這不是好事嗎？
最初的目標包括他愛我。
總之，別說了。你將住進謝靈·克羅斯。對此，你作何感想？
我根本不在乎。
撒謊，你是愛上了那房子。
蒂法尼講過，那兒是寬大、陰森的鬼地方。
那總比馬廄好。
這倒是真的。
“你沉默得可怕，”德夫林對她說，聲音溫柔，“緊張嗎？”
她僅僅向他投去快速的一瞥，隨後轉身向窗外看去。“那是你打發時間的恰當方法，當我們到達的時候，就可以醒來了。”
“我能說什麼呢？我的生物鐘相當優秀。”
梅根哼了哼：“不，我不緊張，我也沒有沉默。你忘了，我在與自己講話。”
“你說得對，我的確忘了。每個人與心理對話時，從不需要夥伴，對嗎？你應該讓我有時也能聽到你只言詞組的獨自，那些話肯定相當有吸引力。”
聽到這話時，她領略出其中的幽默，她認為這總比發怒好。
上次提到這活題時，他表現得相當憤怒。“我想，你可能會發現這些話挺有吸引力的，因為這些話通常與你有關。但是，恐怕我應該拒絕你偷聽。我的對話屬於個人私隱，交談幾乎是無聲的。”
“你的意思是說，你與自己交談時不會出聲？”
“當然不會。”
他嚴肅地皺皺眉：“你給我的印象並非如此，梅根。”
她聳聳肩，回想起她曾打算刺激他，讓他誤認為自己可能是個小瘋丫頭，從而取消婚約。他當時的確相當生氣，“如果你曲解我的話，那並不是我的錯。”
“不是嗎？”
馬車停下來，梅根因此來不及回答那個帶有責難的問題。德夫林通常是開車門的，但是他的速度還沒有快過那群男僕，他們立即出現在面前。一旦他們發現來人不是賓客，而是公爵本人時，更多的人從房中湧出。在馬車與住房之間，梅根聽到了許多“公爵大人，公爵大人”的稱呼，遠比她希望聽到的要多。當他們一走進寬敞的大廳，當即引起極大的騷動。室內的每一個下人都想表達出他們歡迎主人的歸來。德夫林用某種方式向大家介紹他的妻子，於是“公爵大人與公爵夫人”的稱呼聲再次響起。
梅根不知道她是如何走過人群的。約翰，可能是總管，布里膝夫人似乎是女管家，他們決定向她介紹在場侍從的名字與各自的職責。他們相當聰明地表現出歡迎之情，從而很快地松馳了她的緊張情緒，儘管她拒不承認。
德夫林有時站在身後，看着她與自己的下人打交道。當他見到的梅根與以往見過的她舉止不同時，他毫不掩飾自己驚愕得發愣的表情。他在這件事上的做法的確難以想像，帶新娘回家也不通知家裏為她做些準備。為了安撫那些激動得發狂的人，她發誓說她更喜歡先到附近看着，隨後再看住房。這無疑是真的，因為那些“馬廄”就在附近。隨後有人將住房指給她看，她給那些人所需要的時間來收拾這些屋子。
當初她遇到瑪格麗特時，德夫林相當緊張，所以沒有注意到她的行為氣質，甚至沒注意到她對自己的姨婆講過些什麼，但是這次，他清楚地聽到她說的每一個字，目睹了她高雅不俗的表現，真像個完美的婦人。他最終高興起來，不禁脫口說：“上帝啊，我的小丫頭到了天堂啦？”
他當即知道錯了。他看見梅根的後背僵直起來，她轉過身來，面對着他。這時他的脛骨一陣劇痛。當梅根意識到自己當著全體下人的面，因他說話失誤而踢他時，也驚愕得眼睛大睜。她忽然迸出了眼淚，跑出大廳。對此，他並不驚訝。因為他也想這麼做。
他與其它眾人一樣，都知道第一印象是很難改變的，他沒想到自己破壞了梅根與下人相識的過程，這可能會給她的權威帶來損害。除非他受到的壓力與她一樣，否則他是找不到借口的。自從遇到她后，他的行為便一直不正常。
在場眾人均表現出不同程度的驚愕與尷尬。對此，他解釋說：“我們在外旅行了兩周。我妻子可能太累了，所以有些失態。”
“你肯定也很累了吧，”約翰在他身邊說。他在這個家庭中大約幹了十來年，所以他能夠這般大膽他講話，“我簡直不相信，你竟然做出如此愚蠢的事，公爵大人。”
德夫林聽到好些附合的低語聲，這足以讓人意識到，這種抱怨正在相應的範圍內漫延。他幾乎釋然地朗聲笑了，但是他努力作出嚴肅狀：“說得對，約翰。事實的確如此。自從我遇到了這個年輕姑娘后，我一直不能自持。”
“這就是愛情，老爺。如果你不介意我這樣說的話。”布里騰夫人主動地插話說。
“是嗎？這麼一來，我得很好地適應暖？”
在場眾人這時皆展笑顏了。對德夫林來說，這是走開的最佳時刻，他好前去尋找憤而離去的妻子。這次，他應該向她道歉，表示悔悟。看來他即使有幸逃過此劫，隨後也得挨她腳踢。顯然，看來他得為這姑娘買些軟鞋了。