第六章
眉娜既驚且憂，聲音顫抖。公爵說：
「他們走得不遠，我們一路追下去。」
說著，驅馬快速前進。
他們穿過牧場邊界的道路，沿着一大片密不可通的陰黑森林向前奔馳。
眉娜突然擔心，要是吉普賽人在黑森林中消失，林外的人就找不到他們了。
她明白吉普賽人移居時不走正路，他們有秘密小徑，她以為公爵一定不太清楚他們的習性。
然而，公爵充滿自信地領着她前進，在森林內穿梭而行，不久來到一條狹窄的小路上。眉娜愧然大悟，這條路正好可讓貨車通過。
她發現地上有木製輪子壓過的凹槽，這是由一匹馬拖着的兩輪貨車的軌跡。
公爵毫不遲疑繼續奔馳。眉娜很渴望問問他，到底往那裏去，或是否已確定吉普賽人朝這個方向前進，但是喉嚨好像緊縮住了，發不出聲音。
她腦子裏所能想的只是：薇薇被吉普賽人帶到一個不可知的地方，他們再也找不到她了。
在鄉野間常常有許多關於吉普賽人的傳說，種種劣行使人咋舌，他們不僅偷蛋、雞、鴨和小羊，還拐小孩子。
過去，眉娜不太相信這些故事，她認為吉普賽人自己生了那麼多小孩，不可能再喜歡別人的孩子。
鄉下人都懼怕吉普賽人邪惡不祥的眼睛，那些故事繪影繪聲，一代代地流傳於沒有知識的居民間。現在這些故事也侵襲着眉娜，佔滿整個心頭。
眉娜一步步前行，恐怖的傳說亦毫不放鬆緊逼着她，使她越來越恐懼憂慮。
意外的，森林裏發現一潭清澈的池水，她認為這兒一定一直被作為紮營地點。
地上有好幾堆灰燼隨風飛揚，印花破布七零八落地掛在樹叢低枝上──但也沒有看到任何一個吉普賽人。
眉娜憂心地想開口問問公爵，該怎麼辦，突然看見薇薇從一棵樅樹陰下出現，跑向他們。
「薇薇！」眉娜大叫。
公爵掉頭過來，拉住她的馬韁，使馬定住腳。她急急從鞍座上滑下來，張開雙臂迎向薇薇。
「喔，眉娜姨！我好害怕！」薇薇驚懼萬分。
眉娜用手臂環抱着她，她放聲大哭。
眉娜急忙跪在地上緊緊擁抱她。
「事情過去了，親愛的，」她不斷撫慰她，「我們已經找到妳，妳平安無事就好了。」
「吉普賽人留下我……一個人，」薇薇啜泣着說，「他們要我……留在這兒，不要……跑開……我自己一個人……好害怕。」
「我已經趕來了，」眉娜說，「公爵和我就要帶妳回家。我們到處找妳，大家都急死了。」
她擦擦薇薇的淚水，抱起她走向她騎的馬前。
「把她放在我鞍座前，我帶她回去。」公爵說。
眉娜猶豫不決，他便告訴薇薇：
「來，妳一定喜歡騎騎山松。」
薇薇的黑睫毛仍然沾着淚珠，聽公爵這麼說，綻開了笑容。
她伸出雙手，公爵順勢把她從眉娜手中抱過來，放在他前面的鞍座上。
「妳能不能自己騎馬回去？」他問眉娜。
「好多年來，我都是自己一個人騎馬。」她答道。
跟着會心一笑，能夠平安地把薇薇找回來，再聽她說話，看她微笑，太妙了。
他們掉轉馬頭，朝原路回去。
「我跑來看那匹小斑馬，」薇薇邊走邊解釋，「吉普賽的姑娘要我跟他們一起走。」
「妳不應該一大早自己一個人跑出來。」眉娜說。
本來她要板起臉，嚴肅地告誡薇薇，但是薇薇平安回來是再好不過的事了，她喜形於色，就連責備也嫌多餘。
「我想去看小斑馬嘛。」薇薇說著，仰頭看看公爵，對他說：
「吉普賽人都很氣您，哈瓦德伯伯，因為您把他們趕走了。」
公爵躊躇片刻，答道：
「以後不會再有這種事了。薇薇，如果妳不太累，今天下午或明天早上，我帶妳到牧場的入口看兩面招牌，是這一群吉普賽人故意豎立給另外一些想來此紮營的吉普賽人看的。」
「什麼樣的招牌？」薇薇問道。
「有一面招牌的意思是，『善良人民可紮營於此』。」公爵答道，「另一面寫着，『這些人民不喜歡吉普賽人。』」
薇薇思考了一會兒，說：
「因為您趕走他們，所以他們留下這些招牌。」
「對了！」公爵同意說，「這兩面招牌必須除掉，這就是待會兒我和妳要做的事。這樣，其它的吉普賽人會再來這裏駐留，如果他們也有小斑馬，妳就可以再看了。」
「我一定會喜歡。」薇薇興奮地大叫。
「但是，妳不可以一個人去，必須我帶妳去才行。」眉娜很快打斷她的話，「妳這樣做，太頑皮了。」
「我……對不起。」薇薇輕聲說。
她不再害怕，很舒服地靠着公爵，抓住公爵手上的韁繩。
「我正在騎山松，」她很得意地說，「和沙達一樣。」
「山松對沙達來說太龐大了，」公爵答道，「妳也要等到長得很大、很大，才可以騎牠。」
「等我長大，我要騎山松跳柵欄。」薇薇頗為自信。
「等妳長大的時候，山松已經老得跳不動了。」公爵被她的天真逗笑了。
眉娜在一旁仔細聽着他們的對話。她難以想像公爵能夠這麼仁慈，這麼了解小孩子。
方才離開城堡時，因為激動心慌而無心注意其它的事，現在終於能靜下心來觀察，她覺得公爵的確英俊瀟洒，騎在馬上的英姿威武迷人。
她偷偷地注視他清晰分明的容貌和騎馬的英姿，那種人馬合一的架勢令人欽羨。
她也覺得他臉上那種譏諷的神情蕩然無存，而且眼睛流露出她從未見過的光輝。
他們緩步抵達牧場，薇薇希望馬走快一點，公爵為了討好她，便駕馭山松急騁而去，眉娜也加速快跑。
接近城堡時，她說：
「我們直接騎到馬房前，好嗎？薇薇走失了，阿貝憂慮萬分，我認為他一定想知道薇薇回來的消息。」
公爵微笑作答。他們剛走進馬房前鋪煤渣的場地上，阿貝就匆匆地從馬廄里跑出來，高興地大叫。
「您找到薇薇小姐了，爵爺！謝天謝地，希望她平安回來。」
「十分平安，阿貝。」公爵答道。
老馬夫趨前，想把薇薇抱下來，她卻高叫：
「不！我要騎山松去跳柵欄。拜託，哈瓦德伯伯，讓我騎牠繞跑道一圈。」
「如果我讓妳騎的話，恐怕妳很難在鞍座上坐穩，」公爵回答，「這樣吧，我騎山松跳過那個活動柵門，妳在一旁看。」
「好的。」薇薇同意這個折衷辦法。
她讓阿貝抱她下來，眉娜也下馬，兩人手牽手，漫步至馬廄盡頭，找個好位置站着。
公爵指揮山松後退幾步，對準柵門的跑道，這匹馬昂首闊步，信心十足。
這種障礙欄，公爵已經跳過好幾次了。當他逐漸接近柵門時，眉娜突然覺得柵門的高度似乎比她記憶中還高。
當山松騰空而跳時，驍勇的姿態與公爵威武的風采互相輝映，使眉娜讚嘆不已。
瞬間，聽到山松的前蹄撞到柵門上層木棒的聲音，隨即像鳴槍一樣傳來一陣尖銳的拆裂聲，恐懼的眉娜和驚惶的阿貝同時大叫，柵門最高一層的橫木居然沒有自動降下。
山松被柵門的橫木一擋，雙蹄跪地，跌落下來。公爵被大力地彈了出去，腳底朝天，頭部急遽往下沖。
眉娜驚懼地跑到他身邊，彎下身子想觸摸他，卻見他雙眼緊閉。
突然而起的恐怖念頭，就像一把匕首深刺入她的心房，她以為公爵死了。
☆☆☆
眉娜走出西廂，沿着走廊來到大樓梯間，看見兩位先生一邊低聲交談，一邊走下樓梯。
她認識其中一位，是地方上的醫生，公爵發生意外躺在擔架上回堡里時，家人即刻火速地請他來緊急救治；另一位則是幾小時前剛從倫敦趕來的專門大夫。
公爵從馬上跌落後一直昏迷不醒，眉娜十分掛心，幾乎每個小時都去探問病情，但是華金沒告訴她詳細消息。
直到今天上午，才獲悉公爵已恢復知覺，但是全身劇痛，情況不良。
「我從沒見過這種情形，小姐，」華金憂愁地搖着頭，「爵爺的身心一定遭受到極大痛苦，否則像他那麼堅強的人，絕不會輕易呻吟的。」
「醫生一定有止痛藥可以讓他暫時免受痛苦吧？」眉娜問道。
「艾彌頓醫師正等待喬治爵士從倫敦趕來，小姐，」華金解釋說，「妳知道，他是國王的御用大夫，沒有人的醫術比他好，所以等他來作主。」
「是的，我想艾彌頓大夫的主張是對的，」眉娜經過考慮說，「如果沒有經過喬治爵士批准而開藥方，可能會出差錯。」
眉娜簡直無法忍受公爵遭受痛苦的事實，使她感覺心裏一陣陣抽痛。
華金說，他的傷勢非常嚴重。眉娜想起自己乍見公爵落地，以為他就此長逝時那種哀痛的感受，還鮮明地盤旋於腦海里。
親眼看見這個威武的男人落地，被抬回堡里，然後一直昏迷不醒，這種內心的沉重非肉體的痛苦可堪比擬。
起先，她由衷地讚賞他騎山松時軒昂雄偉的氣勢，而現在呢？這棵高壯的橡樹突然倒了，倒得那麼無助，那麼安靜。
看到他痛苦的模樣，她幾乎流淚了。
寂靜的長夜裏，她輾轉反側，無法成眠，睜開眼睛公爵好像就站在面前，閉上眼睛，仍然揮不去他的影子。就這樣思念着他，一夜到天明。雖然沙達的傷勢好轉，已經吃下大部份早餐，並要求下床活動，這個好現象卻無法消除眉娜內心的壓力。
另外，發生問題的那道柵門也在她心中蒙上陰影。
當她從公爵身旁起來，讓別人把公爵移上擔架，抬回堡里后，便轉身走回去，仔細察看肇禍的柵門，看看上層橫木為何沒有自動下降。
終於發現那根橫木被人牢牢釘在木柱上。
更過份的是她觀賞公爵躍馬時，覺得柵門突然高了許多，果然所言不差，從木柱上的痕迹看來，上層橫木的位置比原來高出五英吋。
「誰會做這麼惡毒的事呢？」她自問。
毫不思索地，她知道這一定是與城堡有關的人做的。這個傭人怨恨他的主人，便計劃像全國各地暴動的勞工一樣，對他們的主人採取報復的手段。
即使眉娜承認，或許公爵咎由自取，但是不管他做錯什麼事，她絕對無法忍受他遭遇這種殘酷的處罰。
整個上午，她一直焦急地徘徊走廊上，等候喬治爵士的診斷報告。她忍受不住時間的煎熬，走到公爵卧房門口，舉起手正準備敲門，門從裏面打開，華金走了出來。
「我來探問……」眉娜剛張口說話、聲音懸在空中凝住了。
只見這個老僕人傷心地哭着，眼淚不斷滾落雙頰。
「怎麼回事？」她輕聲地問。
「小姐，主人他……」
眉娜緊張地吸了一口氣。
「他沒有……死吧？」她毫不掩飾地說出「死」字。
雖然這幾個字輕輕地溜出焦燥乾裂的雙唇間，卻在她內心起了很大的迴響，內心深處不斷地吶喊着「我愛他」！
死神的壓力勢不可當地向她逼來，心裏陣陣絞痛，她就像石頭一樣僵直地站着，等候命運的裁判。
華金用手背擦拭眼睛，說：
「不，小姐，沒有死，但情況比死更惡劣！」
「還能怎麼……惡劣？」眉娜微綻雙唇，喃喃細語。
「喬治爵士說，主人的背脊折斷了，他會終生癱瘓！」
華金無法忍受未來的事實，雙手掩面大哭。
眉娜凝視着他，雙頰的膚色逐漸褪去，臉上一片慘白。
「那不會是……真的！喬治爵士……肯定嗎？」
「小姐，他明天帶另一位專家來複診。但是從他說話的口氣和艾彌頓大夫臉上的表情，我知道他們並不太抱希望。」
眉娜躊躇片刻說不出話來。華金大嘆：
「主人寧願死去也不能忍受那種殘廢的生活。我知道！我知道！」
眉娜相信他的話是對的。
她內心衝突的情感，阻礙思路的暢通，只能站在那兒注視華金被淚水沾濕的臉。
「我們一定能想出別的方法。」過了好久，她才冰冷地開口。
「艾彌頓大夫遣他的馬夫帶一點葯來減輕爵爺疼痛，」華金說，「但是他躺在床上不停地咀咒，說他不願吃那些該死的葯！他這一生中從不吃藥。」
眉娜靜靜地聽着，華金繼續說：
「看到他的樣子真恐怖，小姐──恐怖極了！」
眉娜緊握着雙手。她從來沒有像此刻一樣，渴望做些事來幫助公爵，但是，這就像面臨一道永不可超越的障礙。
她只有木然地站着。
華金從口袋裏抽出一條皺成一團的手帕，胡亂地擦一把臉。
「我必須回到爵爺的身邊了，小姐。」
他轉身開門走進去。這時一個差役從走道遠遠走過來。
「我正在找妳，小姐，」他對眉娜說，「後門有一個人想和妳談話。」
「一個人？」眉娜一時無法集中精神聽差役說話。
「是的，小姐，他說他從科瓦來，妳一定希望看到他。他是瞎子。」
眉娜低喊一聲。
「一定是厄斯！厄斯·維揚！在那裏？快帶我去！」
差役很驚訝地注視她激動的表情，帶領她走下后樓梯，直達廚房門口。
站在門外的老人，白髮在暖風的吹拂中輕輕飄動，正是厄斯．維揚，他的孫子站在他身旁。
「厄斯！厄斯！」眉娜欣喜地大叫，握住他的雙手。「您來得正是時候！我需要您──非常需要您！」
「主引導我來這裏，」厄斯低沈的聲音帶着濃厚的科瓦腔，「我覺得這裏有事需要我做。」
「真的有事，」眉娜說，「快上樓看看公爵。他摔倒了……非常恐怖地從馬上掉下來……醫生說他跌斷了背脊，會終生癱瘓！」
她一邊說話，一邊抓住厄斯的手，拉着他直往廚房外的石板走廊上快跑。
她握住他的手時，覺得一股莫名的暖流傳遍全身，與從前和他握別時的感覺相同。
他們走上樓梯。
雖然帶着他匆匆前去，眉娜內心亦不免產生疑問，國王的御醫都表示無望了，厄斯難道真能為公爵做點事？
然而，她確實見過他奇妙高超的醫術治癒了姊夫以及村中的居民。
她也知道，他的聲譽極佳，聲名遠播，所有科瓦的漁夫及村民咸稱他聖人。
「找厄斯！」只要村中有人受傷或病情嚴重，醫生放棄救治時，旁人便齊呼「找厄斯」。
眉娜帶着他們抵達公爵卧房門外時，突然想到，如果她帶一個瞎子醫生為公爵治病，不知道他作何感想。
她難免想到，公爵或許一氣之下把她這個好爭辯的東西革職；認為這種治療法純屬胡鬧而拒絕厄斯的幫助。
她有點害怕。厄斯好像早窺透她的心思，很安詳地說：「妳必須相信上帝，孩子，相信祂的愛。這樣永遠不會失敗。」
眉娜吸了一口氣。
「我信任您，厄斯。」她沉着地說，舉起手來敲公爵的門。
華金打開門，看到眉娜身邊站着另一個人，大為驚奇。
「我希望跟爵爺說話。」眉娜說完，牽着厄斯的手往前走。
以前她從沒進過公爵的房間。這間寬敞宏偉，天花板高懸的卧房給她的印象就像它主人一樣魁梧壯觀。
房內的窗帘和從天花板直垂而下的軟帳都是紅寶石色的天鵝絨製成。
幾世紀來家族所獲得的紋章全裝飾在公爵上方的壁上。公爵直楞楞地平躺在床上，使人覺得他像墓穴里的一塊石頭。
她勉強排除雜念，仍然握着厄斯的手走向前去，站在床邊。
公爵閉着眼睛，從他前額緊皺的眉頭，緊抿雙唇以免大叫出聲的神情來看，她了解他正忍受劇烈的疼痛。
「爵……爺！」
眉娜細細地輕喊，他聽到了張開眼睛。
他看見她站在床前，並不驚訝，只是眼光茫然，好像痛得失去知覺在祈求她幫助，雖然明知她也毫無辦法。
「爵爺！」眉娜再叫一次，「我帶一個人來醫治您。」
公爵的表情並未改變，她繼續說。
「他治癒過您的弟弟，龍納德郡主。在科瓦時，我們都相信他是位具有超然力量的奇人。請您讓他幫助您好嗎？」
等了半天，她以為公爵會開口拒絕，誰知過了不久，他啞啞地說：
「如果他能……趕走這該死的……疼痛，我就……相信妳告訴我關於……他的事。」
眉娜聽他這麼說，頓時鬆了一口氣，因為她害怕……十分害怕公爵會拒絕厄斯。
她站到一旁，這位瞎子向前走到床前。
眉娜背貼着牆壁，厄斯的孫子和華金則靠門站着。
厄斯直挺挺地站在公爵身旁。眉娜在科瓦時已摸清他看病的方式，他一向仔細傾聽病人的氣息來判斷受傷的部位。
他一動也不動，全神貫注地站了將近一分鐘。
眉娜摒息等待厄斯的結論，在心中默默祈禱公爵有治癒的希望。
厄斯終於移動了，伸出右手輕輕地滑進公爵的肩膀下。
他的左手拉動被單，眉娜發現，公爵可能為了醫生檢查方便，連睡衣都沒穿，裸露上身躺在床上。
雖然厄斯的動作非常輕柔，公爵依然痛苦地呻吟，厄斯這時才開口說話。
「再忍一會兒就好轉了，」他說得很輕緩，「所有的疼痛會逐漸消失。」
說完，把左手放在公爵的胸口上，右手仍然墊在他肩下。眉娜知道，這正是他行使神力的時刻。厄斯一向認為上帝藉著他的手心，把這種超然的力量傳送到傷者的體內。
厄斯微仰起頭，聚精會神地凝視上方，好像仰望天堂一樣。
眉娜了解他正祈求上帝，本乎「神愛世人」的慈悲心懷，使這個扭斷筋骨的子民恢復健康。
好久一段時間，卧房裏一片寂靜，氣氛肅穆。公爵終於打破寂靜，說：
「我感到一種奇異的悸動和一股強烈的熱流流竄體內。似乎是由你的雙手傳遞過來的。」
厄斯沒有答話，片刻后，公爵以截然不同的聲音說：
「疼痛消失了──真的消失了！」
眉娜緊握雙手。
強忍許久的眼淚，剎時盈滿黑亮的眼眶，沈痛的解脫以及快樂的降臨使她喜極而泣，滿屋的陰霾隨着紛紛滾落的淚珠消失不見。由於自己激動的情緒，她體會得出，自己深愛着公爵。
想起以前那麼強烈地憎恨他，此刻卻認為愛上他，似乎很可笑，但是聽到公爵免除痛苦時，自己心中那份狂喜是不容置疑的。
她回想，自從華金告訴她公爵癱瘓的那一刻，她在昏眩悲痛的情感中發現自己早愛上他了。
愛神的腳步悄悄地來到身旁，輕輕撒下愛的種子，種子徐徐地萌芽，一切都在無形中進行，等愛的幼苗逐漸在心田茁壯，她仍然不自覺。
她唯一感受到的是公爵的影子時時刻刻縈繞在她左右，無法強迫自己不去想他；即使她憎恨他的時候，他的形像依然專制地盤據整個心頭，揮之不去。
當他對沙達表現出無限的關懷，甚至為選錯學校而主動向他道歉，使她深深覺得，他就像沙達所說的，能夠承認自己的錯誤，他實在太偉大了。
這種自動認錯的行為，對他們那些高官厚爵的顯貴來說，是很難做到。
或許從那一刻起，她對他的種種看法都逐漸改觀了。
她不再認為他是一個狡詐的惡漢。他俊挺的容貌、高貴的表現，使得她分分秒秒惦記着他，逐日加深對他的愛慕。但當時，她仍不肯承認這個事實。
她親眼看見公爵從馬上跌落下來，心裏急遽絞痛的感覺原可使自己體會出自己是愛他的，但極度的震驚使她失去感覺。
愛情的詩篇，彷佛一直無聲無息地譜在心扉。華金所說的診斷報告就像突起的火種，及時點燃易燃的紙張，熊熊的烈火在心中燃燒着，炙熱的溫度使她察覺愛的存在。
「我愛他！」現在，這個念頭不時地在腦中盤旋。「我愛他的一切：他的威武、他對薇薇的仁慈。薇薇走失時，能體會我焦急心情。」
當厄斯正雙手運功為公爵療傷時，眉娜靜靜依着牆壁，緊張地等待結果。到城堡后這段日子的種種景象歷歷如繪地浮現心中。
好像經過好長好長一段時間，公爵的聲音再次回蕩在寧靜的室內。
「現在，悸動和熱度都消失了。」
厄斯低下頭來，彷佛看得見他一樣，展露出笑容，說：「爵爺動一動手臂好嗎？」
「我……不能……動……」公爵起初怕痛不敢妄動。
話還沒說完，左手不知不覺就抬了起來，與肩膀同高。
「現在動動右手。」厄斯安祥地說。
公爵也照着做。
整個療傷的過程令人不可思議，對他而言不但關係重大，而且意義深遠，他深深感激厄斯，低沈的聲音充滿無限的情感，他說：
「你治好了我！」
「這是上帝的力量，」厄斯回答他說，「不是我。」
「我該說些什麼？」公爵問。
「只要感謝上帝。他關懷、愛護他的子民，所以允許我這個僕人遵奉祂意旨來幫助他們。」
「我能動了！我不會變成廢人了！」公爵高聲地對自己、對周遭大喊，好像不敢相信那是真事，需求證一番。
他心急地想立刻坐起身來，但是厄斯的手輕輕按住他的肩膀。
「安靜躺着，爵爺，」他說，「今天或明天，您的背部還會微微作痛，所以您先別急，讓上帝的神力慢慢……慢慢地奏效吧！」
厄斯微笑地說完話后，從床前轉過身。眉娜了解他的意思，急忙回他走過來，拉住他的手。
「我該怎麼感謝您呢？」她問道。
「我不需要感謝，」厄斯答道，「因為妳需要我，所以我來這裏。」
「小孩子們也希望見見您。」
「那麼，帶我去找他們。」
「看過他們之後，請不要離開。」公爵說道，「我希望你留下來，至少也得等到明天我完全恢復之後再離開。」
「您不會再需要我的，爵爺，」厄斯答道，「我孫子必須帶我上路了。」
「無論你留多久，我希望能有機會好好款待你。」公爵強留他住下。
「我必須繼續我的行程，到北方去。」厄斯緩緩地說，好像旁邊有人指點他一樣。
「那麼，我該如何表達我心中的感激呢？」公爵問。
厄斯沒有回答，移動腳步，走向他的孫子。
眉娜走到公爵床邊。
「他想要什麼就給他什麼。」公爵吩咐她照着做。
「他不會要錢的，」眉娜答道，「但是我會想想我能為他做什麼。」
公爵炯亮的雙眼直盯着她，安祥地說：
「謝謝。」
她怕公爵從她臉上的表情洞穿她的心事，所以急忙轉過臉來，匆匆離開。
她帶着厄斯回到西廂的客廳，沙達一看見他，又驚又喜，高聲問候他。
「厄斯！您來這兒做什麼？」
「厄斯來為公爵療傷。」眉娜解釋。
「如果您昨天來，就可以為我看病！」
「你怎麼把自己弄成這個樣子呢？沙達少爺。」
厄斯伸手摸摸沙達青腫的眼睛。
「都快好了，厄斯，」沙達不太舒服地躲着。
「站好，」眉娜命令他，「你知道厄斯會使你更舒服。」
「他刺痛我的眼睛。」沙達不以為然地抱怨。
厄斯並沒有注意他說什麼，只是很專心地把一隻手按在青腫的眼睛上，另一隻手觸摸沙達破裂的嘴唇。
一會兒后，沙達不再不安地躲着他，安靜的站好。
厄斯終於拿開手，沙達說：
「好妙，厄斯，您真會治病！我的眼睛不痛了！」
老瞎子雙手按住沙達的肩膀，說：
「我再為你消除僵硬的感覺，你身上只是皮肉青腫，沒有真正的內傷。」
「如果您趕快幫我治好，我就可以騎馬了。」沙達換了口氣，很興奮地說。
厄斯微微一笑。
「明天你就可以騎馬了，沙達少爺，皮膚上的青腫，馬上會消失。」
「您怎麼知道我身上有青腫……？」起初，沙達有點不相信，然後看着眉娜，張口大笑，「他真是位魔術師！」
「咦，這個名詞用得不錯。」眉娜開心地笑了。
公爵的痊癒使她快樂極了，忍不住想隨時隨地手舞足蹈。
她渴望回到公爵的卧房和他說說話，以更肯定他恢復健康了。
但她並沒有這麼做，只忙着為厄斯和他的孫子準備路上的食物。在他們臨走時，又塞了五個金鎊在小男孩手中。
他搖搖頭，只收下一個金鎊，作為旅途中照顧祖父的費用。
眉娜知道自己不能和他爭論，因為他們有他們的原則：厄斯不肯擁有世間任何金塊。
厄斯看過凱婷和薇薇后，即行告別。他們護送他走到前門，道聲再見。他握住眉娜的手說：
「惡感已經消失了。妳不要再懷恨，我的孩子，盡情地愛吧。那樣生活才有意義。現在，妳可以發現，快樂隨時在妳左右。」
眉娜驚慌地看着他，因為孩子們正在聆聽他們說話，所以她不便回答，只低下頭來輕吻厄斯的手。
他了解她感謝的理由，微笑地和孫子乘馬車離開。眉娜注視着上路的馬車，直到它消失。
他們回到樓上的客廳。眉娜讀幾篇小故事給凱婷和薇薇聽，然後催她們上床小睡。
「今晚，我可以下樓和您一起用餐，」沙達對眉娜說，「您有沒有聽到厄斯說我明天就可以騎馬？」
「聽到了，」眉娜答道，「你精神很好，可以做做功課。」
「那不公平！」沙達爭論道，「您說過，到這周末為止，我都不用寫功課。」
「如果你有精神騎馬，一定也有足夠的精神做一點算術題。」眉娜很嚴肅地說。
沙達扮個鬼臉，不再提出抗議。過了一會兒，他問：
「厄斯怎麼會來呢？」
「他說，他知道我們需要他。」
「他真的治好了哈瓦德伯伯嗎？」
眉娜點點頭。
她沒有告訴沙達，公爵本來會癱瘓。
現在，她真正鬆了一口氣。如果厄斯不出現，後果真不堪想像，公爵必須被迫一直在床上，或者是此後只能坐在輪椅上了。
「謝謝您！主啊，謝謝您。」她心中誠摯地默誦着。
忽然，有個聲音打斷她的祈禱，問她：
「這麼做，對妳有什麼意義？」
她不知所措，害怕答案的揭曉。
☆☆☆
凱婷和薇薇作午後小憩，眉娜讓玫瑰照顧她們，自己下樓去。
沙達騎了一個下午的馬，她堅持他在下午稍作休息。
雖然沙達提出抗議，但他也發現自己相當疲倦，便不再爭辯，自動躺在沙發上休息，看書。
眉娜到圖書室去，想借一本書來看。
過去這幾天中，接二連三地發生那麼多事，使她無暇也無法靜心看書。
事情終於過去了，此刻她決定安靜地坐下來，好好看看書。過了約莫一個鐘頭，不知不覺地把那兩本書看完了，想換本別的書，便離開房間，走向圖書室。
她從華金的口中獲知公爵過了一個很舒服的夜晚，打算下床走動。
「請你勸告爵爺，在床上多躺一些日子。」她請華金轉告她的意思，心中卻盼望自己能親口勸勸他。「你知道厄斯·維揚說過，他還會疼痛一段時間的。」
「小姐，微微作痛和僵躺在床上可大不相同。」華金答道。
「我知道，」眉娜說，「但是，爵爺應該懂得，至少這禮拜要盡量保持安靜才有助健康。」
老僕人吃吃地笑了。
「妳必須自己告訴他，小姐。爵爺絕不會聽我的勸告，他最討厭像個女人一樣窩在床上。」
「我可以了解他的感受，」眉娜說，「但是為了他的身體，還是試着勸他理智點。」
她認為公爵可能會下樓吃晚餐，或許傍晚時分她便可以見到他，再親口勸說一番。
她走到大廳，準備沿着走廊走向圖書室，意外的，有個差役從藍廳里追出來說：
「小姐，爵爺希望和妳說話。」
「他在樓下嗎？」眉娜很驚訝地問。
「爵爺剛剛下樓吃午餐，小姐。」
差役為她打開門，眉娜走了進去。
公爵背靠着一扇窗戶，坐在一張扶手椅上。
她一進門，他就站起來。
「不要起來！」她急忙說，雙眼緊盯着他的臉，迅速跑向前去。
他看起來仍然和往常一樣莊嚴威武，甚至比她印象中還要英俊。
她覺得，他的神情十分快樂，臉上再也找不到痛苦的痕迹和嘲諷的紋路了。
公爵注視着她跑向前來，嘴角露出朦朧的笑意。她站在他身邊，抬頭仰望他，他眼中晶瑩的光芒使她心跳加速。
「我有許多話想對妳說，」公爵從容地開口，「首先謝謝妳救了我的命。」
「那是厄斯的功勞。」
「卻是妳帶他來醫治我。我覺得很奇怪，也難以了解他怎麼會知道要來這裏。」
「因為這裏需要他，」眉娜答道，「他使您恢復健康。」
「我不相信，有這種事，一定是妳請他來的。」公爵說道，「所以我必須向妳致謝。」
「您使我困窘不安，」眉娜異議，「您恢復健康，我們非常、非常快樂，十分感激厄斯的幫助。」
公爵聽了，揚起雙眉。
「我們？」
「家中的每一個人。」
「妳肯定嗎？」
「當然！」她答道，對他的探詢感到些許困惑。
「我正等着妳來告訴我，這個意外事件純粹是我的錯。」
她很驚奇地看着他。他指着對面的一張椅子說。
「坐下來談談，好嗎？我認為我們有許多事需要彼此討論、討論。」
眉娜善體人意地抬起雙眼看着公爵，乖乖的坐下來。
「這是有人蓄意安排的，」公爵說，「我不但知道柵門的橫木牢牢地固定在木柱上，也知道橫木被提高到一個任何一匹善躍的馬都無法跳過的高度。」
「誰會做這種惡毒的事呢？」眉娜問道。
公爵聳一聳肩。
「任何對城堡現況不滿的頑固份子都可能做。」
「您打算採取什麼步驟？」
問題一提出，她才覺得自己這麼問太放肆了。
「改變現狀！」公爵答道，「妳一定也勸我這麼做吧？」
「我想這裏的局勢不太平靜，就像全國各地一樣，」眉娜說，「我認為工人們都需要同情和諒解，更希望有個人聽聽他們內心的不滿。」
「這正是我計劃去做的事，」公爵答道，「所以妳可以看出，我們兩人的想法十分一致。」
他一邊說話一邊微微地笑着，眉娜覺得自己心中盈滿無盡的愛。
「現在，」公爵說，「我們來討論一下我們的侄甥們，如何？」
眉娜睜大眼睛，兩片紅雲浮現雙頰。
「妳不用再偽裝了。」公爵心平氣和地說。
「您……聽見薇薇叫我……眉娜姨？」
「早在我尚未證實之前，就非常懷疑了，」公爵答，「我不相信一般漠不關心的家庭教師會那麼熱心地關切小孩子。」
眉娜害羞的垂下眼皮，濃密的長睫毛在白皙的臉上更顯黑亮。
「我……我以為如果您知道我是……眉依的妹妹時，您不會願意……接納我。」她支支吾吾地喃喃說道。
「關於那件事，我希望妳聽我的解釋，」公爵說，「眉娜，我希望妳能了解我對弟弟的行為有何想法。」
聽他叫出自己的名字，不禁抬起頭來盯着他看。他繼續說：
「當我弟弟龍納德結婚時，我並不在國內，所以對我父親的態度一無所知，直到幾年後，才曉得大略的情形。」
他可以察覺眉娜的驚愕，便解釋：
「一八０八年八月，在阿瑟·衛斯俚爵士的指揮下，我在葡萄牙登陸。」
「您和聯隊在一起嗎？」
「是的，我們正在庇里亞半島和法國打仗。妳一定知道，那是一場拉鋸戰。」
「所以您並不知道令弟結婚的消息？」
「我一點也不曉得。妳可以想像得出，家書很少送到戰場上。」
「我可以了解。」眉娜喃喃地說。
她知道，自己開始進入事情的核心。
「直到戰爭結束返鄉后，才從家父的口中知道整個事件。」
「為什麼您在事後不和龍納德郡主聯絡呢？」
「我確實希望和他聯絡，但是家父對他違抗旨意結婚的行為十分憤怒，一直無法平息怨氣，所以告訴我，他對龍納德的行蹤一無所知。雖然我到處查訪，仍然找不到他的下落。」
「但是，他的津貼……？」
「我正要提起，」公爵說，「家父在世時，就把爵位傳給我。我發現不管家父多麼嫌惡龍納德，依舊經年累月地給他津貼。我繼承爵位后，仍然繼續撥付津貼。只是，我沒有儘力為他們調停。」
「為什麼不呢？」眉娜問道。
公爵的眼光從她臉上離開，眺望窗外。
「這實在很難解釋，」他說，「龍納德是否向妳說過，我們童年的生活？」
「我推測，您父母並沒有給您們太多的愛和關懷。」
「我認為他們並不喜歡我們，」公爵說，「他們把我們丟給僕人照顧。我記得，我父親對我說話的唯一機會是他處罰我的時候。」
憶起悲慘的童年生活，心中撩起無限的沉痛，公爵躊躇片刻，繼續說下去：
「我們倆都認為住校的日子比在家快樂多了。我喜歡過軍中生活，不但可獲得寶貴的友誼，還可以鍛煉自己的毅力，培養高尚的節操。」
公爵的語調逐漸高亢。
「但是軍中生活是最艱苦的，我絕不希望我的兒子重蹈我的覆轍，忍受戰爭的恐怖，耳聞死傷者的哀嚎、呻吟。」
眉娜深深吸了一口氣。
她想不到公爵說得那麼激動，而且對受苦的人們有那麼深的感觸。
「我回到英格蘭，」公爵慢慢平靜下來，「決定暢玩一番以補償自己失去已久的歡樂。我先到倫敦。」
他嘴角掠過一絲嘲弄的微笑，說：
「妳還太小，可能體會不出那種久居戰地的人乍臨倫敦時內心的感受。」
「它……使您震驚嗎？」
她記得聽人說過一些關於奢侈糜爛、遊手好閒的執褲子弟和浪蕩子的故事。
「當地人對為國作戰的勇士和捐軀烈士的態度非常冷淡、漠視，使我極為震驚。」公爵答。
「換句話說，使我像大夢初醒般頓然覺悟，不免譏笑這現實社會的一切。」
他躊躇一會兒，說：
「有關女人的種種，我也十分寒心，但那些事和妳沒有一點關係。」
眉娜心裏又痛又妒。
她非常肯定，女人一定無法抗拒他的吸引力，而且他這麼多年來，完全生活在男人圈中，一定也禁不起異性的誘惑，非常渴望親近女人。
「我繼承爵位之後，」公爵說，「從倫敦回到這裏，不斷思考處世的態度。或許我父親的人生觀和待人的淡漠態度比我滿腔熱情，強己所難去關懷別人的處世原則更妥當得體。」
他停了一會兒。
「童年時，雙親的冷酷和漠不關心刺傷了我。我不願意在成年後，熱忱待人換來冷言冷語，這更令我痛心，所以我冰凍自已的情感，故意對人冷漠，我告訴自己，我這一生中不需要愛，沒有愛我一樣過得很好。」
說完，他看着眉娜，很安祥地說：「我錯了！我再也不能沒有愛！」
眉娜和他四目相望，彼此靜靜地凝視。世界好像在這一刻停止了運轉。他那海般深邃的眸子多情地望着她，使她不知所措，茫然而羞怯地站起身來，走到窗前。
公爵也起身緊貼着她的背站着。她不由自主地渾身抖顫。
「妳知道我想對妳說的話，眉娜，」他說，「從我第一次看見妳眼中燃燒着仇恨的火焰，怒視我的那一刻起，我就愛上了妳。我知道妳是我一生中永遠追尋的人兒！」
眉娜微微地動了動，想暫時逃避眼前撩人的一切，公爵卻伸出臂膀，圍擁着她。
他扳過她的身子，使她面對他。在她還來不及領會時，公爵溫熱的雙唇貼在她唇上。
起先，她一陣驚訝，緊接着是一種不可思議的心神蕩漾，這異樣的感受正是她一直追尋的，而她卻從不知自己的渴求。
公爵毫不放鬆，緊緊擁抱着她，兩個人心貼着心站着。他愈趨熾熱的嘴唇緊貼在她唇上，深深地、重重地吸吮、吸吮住她的舌根，好像要把她的整顆心牽引出來。
她沒有親吻的經驗，所以一點都不知道，僅僅藉著四片嘴唇的接觸，竟然傳送出那麼奇妙、令人心醉、狂喜的感覺。
這正是她時時渴盼的滋味，如此美麗，如此神聖，彷佛來自神界的光芒，充實了她的身心，激發了她的熱情。
公爵抬起她的下巴。
「我愛妳，親愛的，我心中遠比口中能向妳傾訴的還愛妳！」
「我……愛你！」眉娜昏沈、暈眩地細語着。
公爵又激動地擁住她，狂放而熱切地親着她的眼睛，吻着她的鼻子，吮着她的紅唇，香着她臉上每一寸地方，好像害怕失去她，必須這麼做才能肯定她的存在，她屬於他而無法逃避他。
他狂熱的親吻似乎煽起了眉娜心中深藏的愛情的火，起初火星閃閃，繼而火勢熊熊，熾熱的愛火從心底蔓延到微張的雙唇，與他體內燃燒着的情火緊緊地熔成一片。
「妳這麼完美，這麼嬌柔，天真而沒有半點瑕疵。」公爵嘶啞地說，「哦，我親愛的，沒有人能像妳這麼好。」
他不停地讚賞她，眉娜憶起了往事。
突然，她覺得好像有隻冰冷的手緊壓在自己的心窩，她舉起手遮住嘴巴，輕叫出聲。
然後，極力掙脫公爵的懷抱，轉身穿過房間跑到門口。
她打開門后，赤腳衝上樓。淚水不知不覺地凝聚在眼裏，強吞至喉間的眼淚幾乎使她窒息。
她到達西廂，輕輕地墊起腳跟走進卧房，關上房門。
她茫然地站在卧房中央，六神無主。雙手無助地矇著眼睛。
「哦，天，哦，天啊！」她煩憂地喊着，「我該怎麼對他說呢？」