第三章
依莎發出一聲輕嘆，將頭倚在他下巴之下，道格抱着她走出穀倉。雨依然下得很大，而他不高興自己沒有什麼樣的東西可以包住她的身子，那幢她稱之為家的小木屋約在五十碼外，而當他將她抱到門口時，他們兩人都已濕透了。
屋中唯一的燈光來源是一盞油燈。屋內的氣氛十分溫馨，但最吸引他的還是空氣中瀰漫的玫瑰花香。門口的右方有一張長方形的桌子，覆著一塊黃白相間格狀的桌布，中間放着一隻水晶花瓶，裹面插了至少一打盛開的白玫瑰。顯然依莎是想藉此為她悲慘的生活中帶來一些美麗與喜悅，而這個簡單而又女性化的作法令道格為她心痛。
屋內十分整潔。一個石制的壁爐面對着門，在壁爐的爐架上有幾幀銀質相框。
爐架的左方有一張搖椅，上面放着黃色的格狀椅墊，右方則有一張高椅背的高腳木椅。腳墊上有一團酒紅色毛線，上面插着兩根鉤針，地上則鋪着色彩鮮艷的編織地毯。
“你家很不錯。”道格說道。
“謝謝。我希望我的廚房更大一些，我用窗帘來將它和客廳隔開。裹面實在太亂了。我本來想在忙完穀倉裹的事後再來整理的。”
“你別擔心這麼多了。”
“你看到那些玫瑰了嗎？很漂亮對不對？它們是野生的，就在屋后的那片樹叢中。派克在屋后又種了一些，不過還沒有長出來。”
道格實際的本性又露了出來。“你實在不應該一個人跑出去的，你可能會跌倒“把它們插在屋內的花瓶中帶給我很大的歡樂，而且我相信運動對我是有好處的。我不喜歡整天被關在家裏。請你放我下來，我現在覺得好多了。”
道格照着她要求地放下她，但依然抓着她的手臂，直到他確定她已站穩。“我能幫你什麼忙呢？”
“你能生個火嗎？我在壁爐裹放了些木柴，我本來是想等我從穀倉回來再生火的。”
“你扛了木柴進來嗎？”
“孩子提早出生都是我的錯，對不對？今天一大早我從山上扛木柴下來，下午我又上山去扛了更多，晚上這裏又冷又濕……我並沒有想太多，現在我的孩子就要道格在她又要激動起來之前打斷了她。“平靜下來，依莎。很多女人在生產前也是做家事的，我只是擔心你會跌倒而已。沒事了。”
“那麼你為什麼說……”
“跌倒。”道格再說了一次。“我只是擔心這個。你並沒有跌倒，所以也沒有造成任何傷害。好了，別再擔心了。”
依莎點點頭，開始向屋子的另一頭走去。道格抓住她的手臂，叫她靠在他身上，然後緩緩地攙着她走。
“如果你再繼續把我當成殘廢般地對待我，我恐怕得花上一個小時才進得了卧房。”
道格走在她前面打開了門，裹面一片漆黑。
“等我先把燈拿來再走動，我不希望你──”
“跌倒？你似乎十分擔心它會發生。”
“對不起，不過你的肚子大得令你根本看不見腳，我當然擔心你會跌倒。”
依莎笑了起來。她已經好久沒有這樣笑了。
“你必須脫下你的濕衣服。”道格提醒她。
“你右手邊的梳妝秮上有兩支蠟燭。”
道格很高興能有點事做。他覺得很尷尬，而且不知所措。他在點蠟燭時，才發現自己的手在顫抖。他點了三次才把蠟燭點燃。當他轉過身時，她已經將桌上一條色彩鮮購的毯子折起。
“你濕透了。你真的需要先換下你的濕衣服，再去做別的事。”道格說道。
“那你呢？你有衣服可以換嗎？”依莎問道。
“在我的鞍袋裹。如果你不需要幫忙，我就先去生火，然後我再回去穀倉裹照顧馬匹。你的馬餵過了嗎？”
“是的。”她回答道。“小心“貝格”，牠不喜歡陌生人。”她低頭看着地板，雙手交在一起。當道格轉身準備離去時，她喊住他。“你還會回來的，對不對？”
她又開始不安了。現在她最不願意去想的，就是害怕會被孤零零地拋下。道格有種預感，今晚將是難熬的一夜，而他要她將精力留給眼前更重要的大事。
“你必須信任我。”
“好……我會試試看。”
依莎看起來還是很害怕。道格倚靠在門邊，努力想說什麼話才能讓她相信他不會拋下她不管。
“已經很晚了。”她說道。
道格站挺身走向她。“你可以幫我一個忙嗎？”
“好。”
他從口袋中掏出金錶，解開表煉然後交給她。表煉垂盪在她的指間。
“這是我最貴重的東西。它是我的悔麗媽媽給我的，而我不希望弄壞它。“貝格”可能會踢壞它，或者我可能含在擦乾我的馬時，不小心摔壞它。替我好好保管“哦，好的，我會好好保管它。”
當道格離開房間時，依莎將金錶貼在胸口上，閉上了她的眼睛。她和她的小兒子又安全了。許久以來第一次，依莎感到平靜與安心。
她變成一個十足的瘋子，但她不在乎。她知道她已失去最後一絲自制力，而在她腦中的一個聲音告訴她，她已失去了理智。然而，她也不在乎這一點。
她想死。這是個懦弱的念頭，但她根本沒有心情為此感到罪惡。至少死亡能夠為她現在所承受的極端痛苦帶來一個喘息的機會。在這個階段中，當一陣陣痛苦的痙攣一個接一個地襲來時，死亡是她唯一直有興趣想到的事。
道格不停地告訴她，一切都不會有事的，而她決定要努力活下去，好有機會殺了他。他竟敢如此平靜與理性，他知道個什麼？拜託！他是個男人，而她的看法是，他正是她現在痛苦的來源。
“我不想再繼續撐下去了，道格。你聽到我的話了嗎？我不想再繼續撐下去了依莎不是用輕語呢喃說這些話的，她是用吼叫說出來的。
“只要再幾分鐘就好了，依莎。”道格用安慰的語氣柔聲保證道。
她叫他去死。
老實說，他根本一點也不想幫她。他痛恨看着她如此痛苦。他覺得好無助，好笨拙，而且害怕不已。他根本不知道該怎麼辦。
表面上，他是王一副鎮定的樣子，但他自己也不確定到底能夠偽裝多久。她很快就會注意到他的雙手正在顫抖，然後她恐怕也會跟着害怕起來。他寧願她憤怒，也不要她恐懼。如果對他吼叫能使她好過一些，他是不會阻止她的。
當她撥開他敷在她額頭上的濕毛巾時，不小心打翻了水盆。
“如果你是個紳士，就照我的話去做。”
“依莎，我絕不會把你打昏的。”
“只要在我下巴打一拳就好了，我需要休息。”
道格搖搖頭。
她開始哭泣。“已經多久了？告訴我多久了？”
“只有六個小時。”他回答道。
“只有六個小時？我恨你，柯道格。”
“我知道你恨我，依莎。”
“我實在撐不下去了。”
“陣痛的間隔愈來愈近了，很快你就會抱着你的孩子了。”
“我不生孩子。”她喊道。“我已經決定了，道格。”
“好吧，依莎。你不需要生下這個孩子。”
“謝謝你。”
她停止哭泣，閉上了眼睛。她告訴他，她很抱歉用那些粗魯的話罵了他。他算了算在下一次陣痛來襲之前，他還有幾分鐘的時間可以擦乾地上的水，然後去拿更多的毛巾過來。當他正要關上門時，她叫住了他。
“別關上門，這樣你才聽得見我。”
她是在開玩笑吧？她的叫聲大得整個蒙大拿州都聽得見。他的耳邊還有她上一聲喊叫的餘音回蕩，不過他認為最好還是別告訴她。
因此他照着她說的做了。大約在三個小時之前，他就已學到千萬不可和一個身受痛苦的女人唱反調。要依莎理智起來簡直是不可能的事。哦，是的，同意她所說的每一件事要容易多了，不管那些事有多不合理。
道格把瓷碗拿到依莎用來當做廚房的那個小房間，拿了一疊毛巾，然後回到房內。他走過壁爐旁，突然領悟到一個事實：他要接生一個孩子。他感到一陣天旋地轉。他扔下手中的毛巾倚在牆上。他蹲下身子，雙手抱住膝蓋，閉上眼睛，極力試着面對這不可避免的事實。
他的弟弟寇爾曾教過他一個人在槍戰前的心理準備伎倆。寇爾說先做最壞的打算，設想自己身在最糟糕的情況下，然後假想自己勝利。道格一向認為他弟弟的心理戰術是在浪費時間，不過這是他現在唯一的選擇，因此他決定試一試。
我做得到。管他的！我做不到。不，不，事情不會那麼糟的，我可以處理。好吧，我現在站在漢蒙鎮的湯米酒店前，有五個……不，十個殺人不眨眼的殺手等着我進去。我沒有選擇，我必須進去。我知道，而我也準備好了。我知道那些混蛋的槍都已上膛，拿在手上。不過我可以打敗他們。我會先彎下身找掩護，然後用我左手的槍射五個，再用我右手的槍射另外五個。我會十分從容、悠哉，就像喝一杯上等威士忌一樣。是的，我可以擊敗他們全部。
道格深呼吸一口。因此，我當然也可以接生這個孩子。
寇爾的伎倆不管用。道格現在正大口大口地喘息着。
依莎感覺到另一波的陣痛開始，這次令她覺得彷佛要昏厥過去一般。她緊閉上眼睛作好準備，而當她正要尖叫喊道格過來時，她聽到一個奇怪的聲音。聽起來像是有人呼吸沉重，好象跑了很長一段路喘不過氣來一般。是道格嗎？不，不可能是道格。天啊！她現在竟開始產生幻覺了。終於發生了，她的神智亂成一團。
就在她分心的同時，陣痛緩和了下來。幾秒鐘之後，劇痛又襲上了她。她覺得她的身體彷佛被撕裂成千萬個碎片一般。當痙攣愈來愈頻繁時，她的哭泣也轉為歇斯底里的尖叫。
突然間道格出現在她身邊，他用手臂抱住她的肩膀，抱她坐起靠在他身上。
“抓住我，親愛的。用力抓住我，直到它停止。”
當陣痛結束之後，依莎啜泣着。突然間另一波陣痛又開始。
“時候到了，道格。孩子要出來了。”
她說對了。十分鐘后，他懷裹抱着她的兒子。孩子四肢很長，十分蒼白，而且如此瘦弱，令道格懷疑他是否有力氣睜開眼睛……甚至活過一天。他的呼吸很微弱，而當他終於哭出聲時，那哭聲簡直小得可憐。
“孩子還好嗎？”依莎輕聲問道。
“是個男孩，依莎。等我把他清洗乾淨后，我就讓你抱他。他好瘦，”道格警告她。“不過我確信他會沒事的。”
道格不知道自己是否讓她抱着錯誤的希望，他實在不知道這孩子有沒有可能存活下去。他小得幾乎只有道格的手那麼大，然而他又能張開眼睛，閉上眼睛，以及蠕動。天啊！他的手指及腳趾頭好小，令道格不敢去碰，害怕它們會碎掉。他輕輕地換了個姿勢，溫柔地把手指放在孩子的胸口。他感覺到了心跳。他不敢相信這麼小的東西卻又被造得如此完美。他很驚訝這孩子竟然在呼吸，但他的確是。
我的天啊，道格想道，如果我不小心一點，可能會弄斷他的骨頭。眼看着這個上帝創造出來的完美生命，不禁令他產生敬畏的感覺。現在，依莎需要另一個奇迹來讓她兒子活下去。
“你必須要奮鬥，小東西。”道格輕聲說道，聲音中帶着濃濃的感情。
依莎聽到了他的話。“他會撐下去的。修女告訴我們，每當一個嬰兒出生時，上帝就會派一個守護天使照顧他。”
道格看着她的眼睛。“我希望那個天使趕快來。”
依莎微笑了，因為在她心中，她知道派克的天使已經來了。
他正在抱着她的兒子。
道格花了整整一個小時才將依莎及她兒子安頓好。他必須想辦法找東西來替代她丈夫做的那個搖籃，因為當他的膝蓋碰到搖籃的邊緣時，底部整個就掉了下來。
顯然葛派克是用腐朽的木頭做的。但即使那木頭是好的，道格依然會把這東西丟掉。長知手掌般的釘子從兩旁不均勻的木板釘到搖籃內側，尖銳而危險的釘頭伸向床板墊。道格一想到那些生鏽的釘子可能會傷到孩子，就不禁打了個寒顫。
現在的他疲憊得無法重新修理這個搖籃，因此他脫下身上的衣服，換上另一條鹿皮長褲，然後回到卧房去幫孩子做一個臨時的床。他用她梳妝秮最下層的抽屜，上面放了一些毛巾及枕頭。
當他完成之後，依莎已沉沉睡去。她臉上的安詳表情深深迷住了他，他無法別開目光。他看着她沉睡，他看着她呼吸。她和她兒子一樣美麗而且完美。她的頭髮散亂地披在枕頭上。她現在看起來像個天使……根本不像剛才她在生產時，他所看到的那個瘋婆子。
一個呵欠讓道格從恍惚中恢復過來，他小心地將孩子抱到抽屜中，正準備走出卧室時，依莎叫住了他。
他很快來到她身邊，忘了自己是半裸的。他沒有穿上衣，也沒有扣上褲子的扣子，但他已顧不了那麼多，因為他更在乎的是她現在的需求。
“哪裹不對勁嗎？你沒有……”
“我很好。坐在我旁邊，我要你對我說實話。看着我的眼睛，這樣我就知道你不是另在告訴我我想聽的。我的孩子活得下去嗎？”
“我希望如此，但老實說我不知道。”
“他好小。我不該這麼早生下他的。”
“他看起來是個堅強的孩子，也許他只需要吃胖一點就沒事了。”
依莎顯然放心多了。“是的，他會強壯起來的。他很漂亮，對不對？他有黑色的頭髮，就像他父親一樣。”
“是的，他很漂亮，”她已經問了這個問題起碼五遍了。“他真的很漂亮。”
“你不把搖籃拿進來嗎？”
“那個搖籃不能用了，它已經壞掉了。”
她看起來似乎一點也不驚訝。“那你把我的孩子放在哪裹？”
“我把他放在梳妝秮裹。”
“梳妝秮？”
道格指指最下層的抽屜。她傾身靠向他，低頭去看她的孩子。她倒在枕頭上笑了出來。“你還真聰明。”
“是實際。”
“那也是。謝謝你，道格。你是上帝派來給我的天使。”
“不要哭，依莎。”他告訴她。“你需要睡眠。”
“請你留下來陪我幾分鐘好嗎……求求你。”
道格挪動了身子，把肩膀靠在床頭柜上，雙腿伸直擺在床上。“你決定給你兒子取什麼名字？”
“派克。”她說道。“紀念他的父親。”
“那不錯。”
依莎又聽到他打了個呵欠。他累了，而她不該拉着他聽她喋喋不休，但她又無法開口告訴他，他可以走了。她不想要結束兩人之間的那份親密。他們一同分享了出生的奇迹，而她感覺和他好親近，這是她過去從未對其他男人有過的感受。她的丈夫會了解的，她知道，而她幻想着他現在正從天堂微笑地看着他的兒子。
依莎的思緒回到道格身上。她正準備問他，他打算睡在哪裹時，她聽到了他輕輕的鼾聲。她沒有叫醒他。她挪動身子更靠向他，拉着他的手，緊緊地握住。
然後她也睡著了。
道格讓自己走入一場夢魘之中。他知道依莎的情況很糟糕。如果她昨天告訴他的事都是真的──他相信那是真的沒錯──那麼她的麻煩可大了。她不只是被一個名字叫做鮑力的大壞蛋手下的一群惡棍所威脅，而且她與鎮上完全阻隔，這表示她連補充食物來源的機會都沒有。更重要的是，她剛剛產下一個孩子。嬰兒需要她完全的照顧，而這母子兩人都太虛弱，根本無法離開。
還有更糟的是，雨一直下個不停。從清晨以來，有時是綿綿細雨，有時則雷電交加。當道格走出屋外，在灰暗的天色下看到木屋的所在位置時，他便開始擔心起天氣來。昨晚因為天色太暗的關係，當他騎下山坡時，又只有山下遠處的一盞微弱路燈，因此他什麼也看不清。他已知道木屋的三面都有山環繞着，但他不知道的是，依莎的家竟坐落在一片水窪正中央。山中任何溢出的湖水或溪水，若要流到山下的河流中，都必須流經她的屋子。
道格實在不敢相信竟然有人會把房子建在這麼危險的地方。道格通常不會說死人的壞話，但事實就是事實，而顯然這個老葛派克是個十足的白痴。道格在看到那個搖籃時，還不大願意下結論。畢竟，有些男人對做傢具不是很在行。這也沒有什麼不對，他同意。但把房子蓋在會積水的窪地上可就另當別論了。
但道格依然不想妄下結論。這房子也許是多年前別人蓋的，而葛派克很可能只是和他妻子暫時搬進來住，直到他在別的地方蓋好較適合居住的房子。
道格希望他的猜測是對的。運氣好的話──她的確十分需要好運──葛派克說不定已經在某處蓋好一幢新房子。如果不是太遠，道格可以帶依莎和她兒子過去住幾天。
還好時間還不是太急迫。雖然屋子的後面和穀倉已經開始有積水，他腳下的地也泥濘不堪，但道格認為他們應該還沒有到一定要離開的地步。而且雨也有可能會停。加上如果太陽出來，通常很快就會把地晒乾，這樣一來，他就有更充分的時間了。
他需要做些能讓他振奮起來的事，因此他到穀倉去照顧馬匹。他急於想再好好看那匹阿拉伯種馬一眼。那匹馬果然像他弟弟所說的一般優秀。
這匹馬比一般的阿拉伯種馬大，一身漂亮的灰色鬃毛。道格可以感覺到這匹馬的活力，以及牠的不信任感。依莎說對了，“貝格”的確不喜歡陌生人，但還好道格對馬匹一向很有一套。當“貝格”習慣了道格的氣味和聲音之後，便乖乖地讓他檢查牠的傷口。
牠的伴侶體格較小，看起來有些纖弱，但一副十分有個性的模樣。牠甩着頭，彷佛是個自傲的女人，而這一點令道格更加喜歡牠。
這一對本來就不該被分開的。當道格把母馬帶進馬廄來到公馬身旁時，牠們立刻磨蹭着對方，讓道格為牠們刷毛。難怪依莎想要留下牠們。牠的丈夫實在不該沒有和她討論就賣掉那匹公馬，不管他有多麼急需用錢。
馬匹的飼料快沒有了。他給了他的馬和兩匹阿拉伯馬，牠們所需的分量之後，然後估計了一下，發現所剩的飼料已不夠一星期吃了。
屋內的糧食也是少得可憐。當道格剛清點完一切時，他聽到了孩子的哭聲。他決定替他換尿布，好讓依莎能留在床上休息。但當他來到房門口時，發現門是鎖上的。
他敲了兩次門，她才響應。依莎結結巴巴地請他稍等一下，讓她換好衣服。
“你可以進來了。”
她站在衣櫃旁，穿着一件藍色的袍子，扣子扣到脖子上方。派克躺在她臂彎中。依莎愈來愈美了。道格突然發覺自己正盯着她看，連忙別開目光，然後看到她放在床上的一件外出服。
“你應該留在床上的。”
她這才抬起頭來。她眼中依然流露着那份母性的光輝，而她臉上也出現一抹紅暈。不過她並沒有看着他，她的目光直視着他左邊的牆壁。
“有什麼問題嗎？”
“不，沒有問題。”她聽起來很緊張。“我想換上衣服，替你準備早餐。”
道格搖搖頭。“天啊！你剛生了一個孩子。我來替你準備早餐。你先坐在搖椅，我來換床單。”
他的聲音告訴她，沒有爭辯的餘地。依莎因為坐得太快了，不禁發出一聲呻吟“我想我最好還是站着。”
道格幫她站起身來，她還是沒有看着他。
“你為什麼在我面前這麼害羞？”
她的臉更紅了，他猜想他剛才不該這麼直接的。
“在那……之後，你知道的。”
“不，我不知道，所以我才問你。”
“這很……尷尬。我在想我一認識你，你就得……你必須……孩子要出生的時候…”
道格笑了起來，他實在是忍不住。依莎並不覺得這有什麼好笑。
“那時我實在忙壞了，我只記得孩子。我怕我會摔下他。”
“真的嗎？”
“對，真的。如果你覺得坐下來太痛，就靠在梳妝秮上，等我把床鋪好。我們現在最需要避免的就是讓你跌倒，你一定還很虛弱。”
“派克好象很不安。”依莎支支吾吾地說道，試着改變話題。
道格靠到她身邊，低頭看着那個沉睡中的嬰孩。他絕不會用不安來形容這個孩子。
“在我看來，他看起來挺平靜的。”
他們互看一眼，然後微笑了起來。道格先別過了頭，但他仍注意到她的眼睛有多美。與其說它們是棕色的，倒不如說是金色比較恰當。該死！如果他再繼續站得如此靠近她，那些雀斑就會一直令他分心。
她也有一雙纖美的手，他在她陣痛時，便注意到了。那時她用雙手掐住他，因為他不肯把她打昏。
道格很快地一邊換着床單，一邊聽她列出所有她確信她兒子會有的優點。她先告訴他派克已經證明他是個聰明的孩子，而當她把所有的優點都列出來之後，她已把他捧為天才。
道格不懂她是如何得出這個結論的，這個孩子甚至還不滿一天大，而她對他所知道的只有睡覺和尿濕尿布而已。
依莎靠在衣柜上，道格把脈克從她手中抱開。
“我可以跟你一起到廚房去弄早餐。”
“你不需要這麼做。”他說道。“派克吃夠了嗎？”
“他會的……等一下。”
“請你試着克服你的尷尬，我需要知道他的情況。”
“好，他的情況很好。醫生花了很長一段時間對我解釋過一切了，我今晚應該就可以喂他了。”
道格點點頭。“如果你開始流血，就告訴我，知道嗎？”
“道格……”
“我是在擔心派克。”他解釋道。“也許我該去找醫生過來，好讓他看看你們。我可以在晚上躲過鮑力的耳目帶他過來。”
“沒有必要這麼做。我保證，如果有事我會告訴你的。”
在他把孩子放回他的床上之後，他幫依莎脫下袍子。她的手顫抖着試着解開衣扣，同時又抗議，說她可以自己更衣。他還是幫了她。
“我一點也不累，我睡了好久了。”
依莎一直爭辯着，甚至在道格把她安頓在床上之後。在她的堅持下，他再一次地看了看派克才離開房間。而當他關上門時，依莎已經沉沉睡去。
那天傍晚她吃了晚餐。道格喂她吃了烤焦的吐同和結塊的甜燕麥粥。他覺得還不錯。
她覺得難吃極了。但因為他費了好大的勁才準備的，她還是盡量吃了下去，忍住不吐出來，而且大力地謝了他。
當他把盤子拿走之後，他在床邊坐了下來，和她討論情況。“我們需要談一談依莎把餐巾放在膝上。“你要走了。”
“依莎…”
“我了解。”
她的臉色變得一片慘白，道格搖搖頭。“不，我不是要走。我要去想辦法補充你所缺的食物。”
“真的嗎？”
“是的。”
“我需要一些麵粉和糖，我幾乎都用完了。”依莎說。
“我要到鎮上去。”
“他們不會讓你回來的。”
道格把手放在她手上。“聽我說，你現在的狀況不能擔憂太多。我並不打算在光天化日之下走進雜貨店，這點常識我還有。”
“那麼你要如何……”
他微笑了。“我要在晚上去。”
依莎似乎被這個想法嚇了一跳。“你要去搶古先生？”
“我們需要食物，而我也想去買一些衣服。我只多帶了一件襯衫和一條褲子來。我會把錢留在櫃秮上。”
“哦，你不能這麼做，古先生會知道有人進了店裹，而他會告訴鮑力的。他什麼事都告訴他。這太冒險了，道格，他們可能會有人猜出你在幫助我。把錢藏在古先生桌上的文件下面，他總會找到的，而他知不知道錢為什麼會在那裹就不重要了。我們知道我們沒有偷竊，這樣我們的良心才會安。對，你應該要這樣做。”
“為什麼古先生什麼事都告訴鮑力？”
“他就是這樣，”她回答道。“其它有些人也是。只有一小部分的人是反抗鮑力的，席醫生是其中一個。他甚至為了我而騙他，告訴他說，我的孩子要到九月底才會出生。他是想多給我一些時間，好想出辦法來躲鮑力。”
“很好。我們儘可能讓鮑力繼續相信這個謊言。醫生有沒有來過這裹？”
“一次。”
“他有沒有告訴你，鮑力的手下在哪裹？”
“我記得他告訴我說他們很懶，因為他們就待在鎮外的山路上，把往這裏來的路堵起來。他們輪流往返甜溪鎮。”
“我到這裹來的時候，曾經看到過那些人。我在想鮑力是否有派人監視你家附近。當我走上最後一段坡路時，天色已經很暗，我怕我可能沒有看清楚。”
“我不認為這附近會有人。他們實在沒有理由監視這幢房子，他們知道我不可能到山裹面去。如果我想往西邊走，至少得花上一個星期才到得了下一個城鎮。以我的情況，我是不可能冒這個險的。不，唯一安全的出路是經由甜溪鎮。”
“如果他們沒有在監視這幢房子，那倒是個好消息。”
“為什麼？”
“愈不會有人看到我愈好。如果他們不在這附近，我可以常常進出穀倉，帶馬匹去散步。不過，我會先確定鮑力的手下沒有變更監視地點。”
“你什麼時候要去雜貨店？”
“等到天一黑就去。你自己一個人不會有事吧？”
“是的。不過你要在黑暗中騎馬，卻是相當危險的。”
“這根本不是問題。”道格誇口道。他試着抽開他的手，但她緊抓着不放。“告訴我關於鎮上你所知的道路及商店位置。”
依莎的記憶力相當驚人，她仔細地描述了每一幢建築物，她甚至還記得古先生店裹東西的擺設位置。
“現在，告訴我席醫生的家在哪裹。我想知道有多少人在監視他。”
依莎回答了他的問題，然後說道：“除非你駕馬車去，否則你無法帶回太多東西。但這麼做又太危險了，鮑力的手下會聽到車輪聲的。”
“這點我會想辦法，你就不要擔心了。我可能要到早上才會回來。我會在你床邊留下獵槍和一些子彈……以防鮑力的手下出現。天啊，依莎，我實在不願離開你，但是我……”
她用手臂抱住他的脖子。“請你一定要回來。我知道這一切都不干你的事，我很抱歉把你扯進來。可是，道格，我真的還是希望你會回來。”
他用手臂緊緊地抱住她。“平靜下來。我會回來的，我保證。”
依莎似乎不願放開他，她恨自己如此依賴他。她以前從未依賴過她丈夫，但那是因為她知道他的軟弱。道格和他截然不同，他似乎天不怕地不怕。
“在我恢復體力之前，派克需要你。”
“我會回來的。”他再次保證道。“你必須放開我。”
“我可以幫你做些什麼嗎？”
“當然。給我一張清單，寫下你需要的東西。我不想丟三忘四的。”
“在廚房的抽屜裹有一張清單，我上個星期寫的。”然後她有些激動地說道：“我叫它“願望清單”。”
他不知道她竟然在哭，直到她放開他，向後靠在床頭柜上。
“哦，親愛的，別哭。”
“我只是今天的情緒有點激動而已，沒什麼。”
他必須想辦法讓她信任他。他看了看小派克，然後拿起他的懷錶，告訴她現在的時刻，把它放在梳妝秮上。當他再次看向她時，他看到她眼中依然帶着恐懼。
“你知道你需要什麼嗎，依莎？”
“都寫在清單上了。”她回答道。
“我不是說那些補給品。”
“那麼，不，我不知道我需要什麼。”
“信心。當我不在時，試着找到一點信心，否則等我回來時，我可要好好地訓你一頓。”
他聲音中的嚴厲並沒有令她感到沮喪。事實上，她反而還感到安慰。他會回來的，只為了教訓她竟然懷疑他。他是那種自大、驕傲到會那麼做的人。而且，哦，他責怪她的感覺真好。他表現得好象他屬於她和派克一樣。
“我不是故意侮辱你的。”
“你還是做了。”
她試着露出懺悔的樣子，她不希望他這樣不悅地走。“我會找到信心的，我保證。”然後她的眼中露出一股光芒說道：“你要小心，親愛的。”