第二章
“我的老天爺！”和尚喃喃說道。“你一定是在開玩笑，我的小姐。”
她回答酒店主人的時候依然凝視着凱恩。“我是非常、非常認真的，兩位先生。你以為我會三更半夜跑來這鬼地方跟你開玩笑？”
“我想你是瘋了。”凱恩回答。
“不，你錯了。”她平靜地回答。“如果我真的瘋掉，事情就容易多了。”
“是嗎？”凱恩盡量壓抑自己的脾氣。“你要我什麼時候執行這個……這個……”
“任務？”
“對，任務，你要我什麼時候完成任務？”
“現在。”
“現在？半夜三點？”
“假如你方便的話。”
“方便？”
“喔，天啊！我真抱歉。”她喃喃說道。“我沒有意思要你生氣。”
“你為什麼以為我在生氣？”
“因為你對我吼叫。”
她說的沒錯，凱恩也發現自己的聲量越來越高，他長嘆一聲。他許久不曾如此激動，也許是因為她的要求實在太荒謬了，任何一個有腦筋的人都不會接受。但是她的模樣又是那麼誠懇、脆弱。老天！這女人還年輕得很，她應該乖乖待在家裏，讓家人好好愛護、保護；而不是一個人冒險到這髒兮兮的酒吧來胡說八道。
“我知道我讓你很難受。”她又說道。“我真的很抱歉，裴船長，你從來沒殺過女人嗎？”她的聲音充滿了同情。
“對，我是沒殺過女人。”他咬着牙說道。“不過凡事總有個開始，對不對？”
他的意思本來只是諷刺，但她卻信以為真。“對極了。”她衝口而出，而且臉上還帶着一點讚許的微笑。“應該不會太難，我會幫忙的。”
他真想用頭去撞牆。“你願意幫忙？”他痛苦地問。
“當然。”
“你真的瘋了。”
“不，我沒有。”她爭辯。“不過我倒是很絕望，你最好忙完成任務。你能不能趕快把酒喝光好辦事？”
“幹麼那麼急？”
“因為他們隨時都會找上我，大概就在今夜。我會死的，裴根，不是被他們殺掉就是被你殺掉，但是我寧願自己做主，想信你應該了解。”
“那麼你為什麼不幹脆自殺？”和尚插嘴。“不是容易多了嗎？”
“拜託你，和尚，不要鼓勵她做傻事。”
“我不是在鼓勵她。”和尚爭辯。“我只是想了解，為何如此美麗的小姐會想不開。”
“喔，我才不要自殺，”她熱切地解釋。“那樣我就有罪了，所以一定要找第三者幫忙，你不懂嗎？”
凱恩再也忍不住了，他跳起來差點翻倒椅子，兩手用力撐着桌面：“對，我不懂，不過在天亮前我一定會把事情搞清楚。我們從頭開始，首先你得告訴我你的名字。”
“為什麼？”
“這是我的規矩，我裴某向來不殺無名之人。”
“一個愚蠢的規矩。”
“回答我。”
“潔玉。”
“媽的…！我要的是你的真名和全名！”他咆哮着。
“媽的！那就是我的真名，你想怎麼樣？”她毫不畏縮地反抗。
“潔玉這個名字很奇怪，不過倒也適合你，你是個奇怪的女人。”
“你在說廢話，先生。我雇你是因為你能完成任務。難道這是你的習慣？在殺一個人之前先對他身家調查？”她也慢慢發怒了。
但是凱恩並不放在心上。“告訴我你姓什麼，否則我要把你勒死。”
“不，你不可以勒死我，我不想死得那麼難看，而且我是出錢雇殺手的人，一切聽我的，請你記好。”
“那你有何打算？”他問。“喔，算了，我也不想知道。”
“但是你一定要知道。”她爭論。“你若不知道我想怎麼死，如何執行任務？”
“慢一點，這個問題待會兒再談，我們一件件來，潔玉，你的父母親是不是在家裏等你回去？”
“很難講。”
“為什麼？”
“因為他們都死了。”
他閉上眼睛數到十。“那你是一個人住嘍？”
“不是。”
“不是？”
這回換她嘆息。“我有個哥哥。好了，裴根，我不跟你嚕囌，實在太冒險了。”
“冒什麼險？”和尚問道。
“你對我了解得越多就越難執行任務。要殺一個你喜歡的人是很難的，對不對？”
“我絕不殺我喜歡的人。”和尚點點頭。“其實我從來沒殺過人。”
凱恩幾乎忍不住要用吼的。“潔玉，我跟你保證那不會是個問題，因為到目前為止，我一點都不喜歡你。”
她莫名其妙地退後一步。“為什麼？我又不像你那麼討人厭，你是不是天性就這麼古怪？裴根。”
“不要再叫我裴根。”
“為什麼？”
“很危險的，小姐，如果被人偷聽到。”和尚連忙解釋，他注意到凱恩已經快按捺不住了，下巴綳得緊緊的。男爵的脾氣向來不好，而這無知的小女人又一再地激怒他，和尚不知道他還能壓抑多久，否則這女人遲早會被他嚇死。
“那我要叫他什麼？”潔玉問和尚。
“叫他凱恩。”
她很不優雅地悶哼一聲。“他的名字也好不到哪裏去。”她斜斜瞄他一眼。
凱恩伸出手扣住她的下顎，強迫她正視他。“你哥哥叫什麼名字？”
“納山。”
“他現在人在哪裏？”
“有事情出國去了。”
“什麼事情？”
她啪的一聲打掉他的手。“航海的事。”
“他什麼時候回來？”
她的怒火熾烈。“兩個禮拜后。”她大叫。“好了，我回答過你所有問題，現在能不能請你高抬貴手，趕快執行任務。”
“你住在哪裏？”
“先生，你沒完沒了的問題已經讓我頭痛欲裂。而且我很不習慣男人在我面前亂吼亂叫。”
凱恩很無奈地看着和尚。“這笨女人都快死了，居然還在抱怨她的頭痛。”
她突然也伸手緊扣住他的下顎，強迫他看着她，完全是模仿他剛才的動作。凱恩怔了一下，不知如何是好。
“現在換我發威了。”她說。“我來問問題，你來回答，我是付錢的人，先生，而且最重要的是，我想確定你到底要不要殺我。”
“你先得滿足我的好奇心，我才能決定。”
“不行。”
“那我就不殺你。”
“你混蛋！”她氣極了。“你剛才已經答應過我的，你親口答應的！”
“我不能扯謊嗎？”
“你太令我失望了，一個有榮譽感的男人不可以言而無信，你真該覺得羞愧。”
“潔玉，我從來沒說過我是個有榮譽感的男人。”
“沒錯，小姐，他是沒說。”和尚在一旁附和。
她碧綠的眼睛冒出火花，雙手按着桌子，前傾着身體，咬着牙低聲說：“我聽說偉大的裴根船長，從來絕對不會背棄他的承諾。”
“那你的消息顯然不正確。”
他們兩個現在幾乎是鼻尖對着鼻尖，凱恩聞到她身上一股清閑的體香，幾乎要把持不住。她一直對他搖頭，凱恩一時不知道怎麼說。從來沒有一個女人敢和他平起平坐，的確，那些千金閨秀通常對他百依百順，像小可憐一樣。不過眼前這名女子就大大地不同了，她不但盛氣凌人，而且根本不把他當回事。不知道為什麼，凱恩突然有一股想捧腹大笑的衝動。
“你真該被弔死。”他突然咒罵她。“你把我當白痴，雖然你看起來不像個會幹這種混賬事的人。”
她轉身想離開，但立刻被他抓住，他逼近她的臉龐說道：“我是個海盜，小姐，我們專干一些混賬事。”
他已經預備好要承受她的發作，但卻沒想到她突然哭了起來，凱恩不知所措，手忙腳亂地往口袋裏掏手帕。
不過和尚倒是立刻把握這個機會，跳起來上前安慰她，笨手笨腳地拍她的肩膀。“乖乖，別哭。”
“都是他的錯。”她哽咽道。“我只是要他幫點小忙，只要他幾分鐘時間，但他就是不肯乾脆地答應。我甚至願意等他喝完酒，”她邊說邊哭。“而且我還願意付好價錢。”
和尚怒沖沖地瞪凱恩一眼。“看吧，你把我們的小美人弄哭了，你看她多傷心。”他奪過男爵手裏的手帕，笨手笨腳地幫她擦臉。“沒關係的，小姐。”他安慰她。
“不，有關係的。”她還要爭辯，但是和尚捂住她的鼻子，她的聲音含糊不清。“你知道嗎？我這一輩子還沒向人家求過什麼，結果第一次就碰釘子。現在大家都不重視職業道德了，真的，他們寧可偷雞摸狗，也不肯規規矩矩的嫌錢。真可恥，對不對，和尚？”
凱恩驚訝得說不出話來，他不知道自己應該擁她入懷好好安慰她，還是潑她一臉冷水，要她清醒一點。不過有件事倒是可以百分之百確定，如果和尚再對他吹鬍子瞪眼睛，凱恩會打斷他的鼻樑。
“我的大小姐，收一位女士的錢然後殺掉她，實在算不上什麼職業道德。”和尚溫和地與她爭辯。
“誰說的？”她立刻反駁。“只要這位女士願意就可以。”
和尚揉一揉眉毛。“她說的好像也有點道理，對不對？”他問凱恩。
“拜託……嘿，你要幹麼？”凱恩看到她在收拾包袱，連忙問道。
“我要走了，對不起打擾你了，裴根，或者凱恩。”她把袋口打結，轉身向門口走去。凱恩在她身後高喊：“你要去哪裏？”
“干你屁事！”她很不客氣。“不過告訴你也沒什麼關係，我要去找一個比較能跟我合作的人，沒找到絕不罷休，反正天亮之前，我必定要找到一個願意殺我的人。”
他在門口把她攔下，扳住她的肩膀，緩緩把她轉過來。可是他一碰到她，她就哭，哭得凱恩心亂如麻，也管不了那麼多，立刻笨手笨腳地把她擁入懷裏。
她很滿足地靠在他的胸膛上哭泣，似乎找到了避風港，還不斷為自己很不淑女的行為道歉。凱恩耐心等她慢慢恢復平靜，他從來沒碰過這麼傷腦筋的女人。
老天啊！她可真柔軟，軟得美妙極了，可以完全融入他懷裏。凱恩通常討厭哭哭啼啼的女人，不過今天晚上倒是例外。
她哭過頭了，開始打嗝，暴風雨漸漸平息，他立刻把握機會對她講道理。“潔玉，事情沒有你想像的那麼糟糕。”他的聲音低沉且磁性。“我敢保證，一到早上你就會感激我沒有遵從你的要求。”
“一到早上我就死了。”她哭道。
“不，不會的。”他安慰她，把她抱緊一點。“我不會讓那種事發生。”
“我如果死了，我哥哥一定會難過。”
“那當然。”
“可是我沒有能力對抗他們，那些卑劣小人，我害怕他們會先凌辱我再殺我，我不要那樣死，一點尊嚴也沒有。”她憤憤不平地說。
“死的有尊嚴？”他問。“你的口氣聽起來像個準備上戰場的士兵。”
“我不希望別人以為我是膽怯的人。”
“假如你哥哥回來，他能幫你解決問題嗎？”
“喔，可以的。”她柔軟的臉靠着他堅實的胸膛。“納山會保護我的，自從爸爸過世，他一直是我的的保護者，而且他非常強壯。”
“那麼現在就由我來保護你的安全，直到你哥哥回來。你可以信賴我。”
一陣長久的岑寂，她沒有任何肯定的反應，凱恩以為她是感激得說不出話來。可是當她一臉怒容把他推開，他才知道自己錯得有多離譜。“我不認為你值得信賴。先生，你本來答應要殺我的，後來又反悔。”
“那件事另當別論。”
“那麼這回你是說真的？”
“對，我是說真的，在你哥哥回來之前，我會保護你的安全。你剛才說兩個禮拜，是不是？”
她的表情一下子嚴肅起來。“也許會更快，但你是個強盜，怎麼能冒險保護我兩個禮拜？我聽說政府出了大筆賞金要捉拿你，我可不想害你遭殃。”
“你似乎對我的能力沒有太大的信心。”
“我對你的能力一點信心也沒有。”她糾正他的說法。“我怎麼會有？你剛剛自己承認說關於你的傳聞未必都是真的；搞不好你根本沒有做案之後留下一朵白玫瑰的習慣，對不對？”
凱恩十分氣惱。“你犯不着對我這麼失望。”
“但是我的確很失望！”她叫道。“你甚至沒有榮譽感，真是可憐！而且你看起來也不夠強壯，恐怕抵擋不住我的敵人，說實在的，要暗算你還不難，因為你……是個很明顯的目標。喔，對不起，我看你保護不了我。”
他真想把她勒死。
她轉身又想離開，凱恩怔了一下，還是把她抓回來，他用把她像夾住一卷舊毯子般夾住，然後轉身對和尚說道：“今晚發生的事不可以告訴任何人，和尚，你發誓。”
“自己都不守信用了還要別人發誓。已所不欲，勿施於人，你媽媽沒教過你嗎？”她問道。
“啊，潔玉，”他說。“多謝你的教訓。”他邊說邊用手指輕撫地的臉頰。“我不是什麼有教養的紳士，我是海盜，記得嗎？差別很大的。”
她安靜地接受他的愛撫，一臉受驚的表情，過了一會兒，才突然用力推他一把。“沒錯，差別是很大。”她喃喃罵著。“告訴我一件事，凱恩，如果我激怒你，你會不會殺我？”
“嗯，不錯的點子。”
“放開我，我不准你碰我。”
“真的不準？”
“對，我最討厭人家碰我。”
“那麼我的上帝啊，我要怎麼殺你？”
她沒領會到他是在開玩笑。“你要用手槍，笨蛋！”她一臉狐疑地看着他。“老兄，你總有把手槍吧？”
“我有；那麼我該怎樣……”
“一彈斃命，直接打進我的心。”她耐着性子解釋。“當然你的槍法必須很准，我不想拖太久。”
“嗯。”他點頭表示同意。“絕不拖延。”
“你怎麼會覺得這種事情有趣？我們在談的是我的死亡！”
“我沒覺得有趣。”他爭辯。“事實上我是在生氣，告訴我，我需不需要先強暴你？”
她深深吸一口氣后才敢回答：“當然不需要。”
“真可惜。”
“先生，你的雙親是不是近親交配？我覺得你有點智能不足的樣子，不是白痴就是全世界最冷酷的人。我覺得你的行為非常非常不可取。”她綠色的眼睛冒出憤怒的火花，凱恩從來沒見過這麼奇妙的綠，既純又亮。
“我不相信你的處境真的有危險，潔玉。”他不得不承認。“我想那大概是你豐富的想像力在作怪。”
“我實在不喜歡你。”她喃喃說道。“至於你無知的看法，我不……”
“潔玉，省點口水吧，我現在沒心情跟你辯，你也別再提你那荒謬的要求。而且如果你再繼續生氣——你生氣的樣子很可愛——我就要好好吻你，吻得你忘掉煩憂。”
“吻我？”她大驚。“你是不是鬼迷心竅了，為什麼要吻我？”
“我也搞不清楚。”他說老實話。
“你會親吻你不喜歡的人？”
“我想我會的。”他咧嘴笑一笑。
“你是個傲慢的、讓人無法忍受的……”
“親愛的，別口沫橫飛了。”
她立刻閉上嘴，凱恩一邊看着她，一邊對和尚說話：“怎麼樣？和尚。你能發誓嗎？”
“沒問題，老凱，我一個屁都不會放。可是你也知道你那寶貝朋友李昂，他會把事情挖出來的，我擋不了他，所以事先給你警告。”
凱恩點點頭，李昂男爵是他的好朋友，值得他全心的信賴，他們曾在好幾次任務中並肩作戰，為國家立下汗馬功勞。“沒錯，他終究會知道的，沒關係。不過其他人就不行了，尤其是滕斯，他實在太多話了。”
和尚點點頭。“還有，拜託你一定要讓我知道這位小姐後來的結果。”
“和尚，”潔玉突然開口。“你身邊有沒有手槍？”
她的疑問太熱切了，凱恩知道她在打什麼主意。“他沒有也不會做。”凱恩連忙說道。
“我沒有什麼也不會做什麼？”和尚摸不着頭腦。
“你沒有手槍，也不會殺她。”凱恩斬釘截鐵地說。
“噢，我當然不會。”和尚猛點頭。“凱恩，你不會忘了你設的陷阱吧？”
“我怎麼會忘。”然後他問潔玉：“你的馬車會回來接你嗎？”
她很氣惱。“我是雇車來的，而且我根本沒打算活着回去。”她推開凱恩，拿起走道旁一個灰色的大袋子。“我所有的財產都在這裏了。”
“那你是計劃等你被槍斃后，你的財產就丟在路邊任人取用？”
“我就是要讓這包東西被偷。”她的口氣好像老師在教一個笨學生。“我希望這些舊衣服能分給窮人，反正我以後也用不着了，等你——”
“夠了！”他咆哮。“別再提‘殺’這個字，你聽懂了嗎？”
她還沒來得及回答，凱恩就扯住她的頭髮，她尖叫一聲；凱恩注意到她耳朵後面腫了起來。“天啊！潔玉，你是怎麼弄的，那麼大一個皰？”
“告訴我到底發生什麼事。”他放下手。
“我在我哥哥家樓上，被地毯絆到鞋跟，滾下樓去，最後頭撞到欄杆，撞得我七葷八素。”
凱恩覺得她說話真有趣。“你差點害死你自己。”他問：“你常常這麼笨拙嗎？”
“不，我從來不笨拙。”她立刻反駁。“我一向很淑女的，至少不會像你那麼粗魯。”
“你跌倒之後呢？”和尚很好奇。
她聳聳肩。“我走動一下想讓腦筋清醒一點，然後他們就開始追我了。”
“他們？”凱恩問。
她皺皺眉頭。“殺害那紳士的一批傢伙，我看到他們殺害了一位衣着高雅的紳士。”她解釋道。“拜託，專心一點，我剛才不是提過了嗎？
和尚搖頭晃腦。“我想你沒有，小姐。”
“你看到一場謀殺案？不，潔玉，你從頭到尾都沒提過。”
“好吧，至少我本來要提的。”她兩手抱胸，看起來很不高興。“要不是你一直跟我吵，我早就把事情說出來了；都是你不好。”
“你是摔倒之後還是之後看到的？”凱恩繼續問，不理會她的責難。
“是那之前……不，之後，喔，我記不清楚了，我頭痛欲裂，別再問個不停好不好？”
凱恩轉身看着和尚。“現在我懂了。”然後他看着潔玉。“你出事的時候是不是穿着披風？”
“對啊！”她看起來很迷惑，不知道他突然問這個幹麼。“但是——”
“你摔下來時候扯破了披風而且碰傷了臉頰，是不是這樣？”
“告訴我你心裏到底在想什麼？”
“很簡單，你的頭部受傷，所以思考有點混亂。當然啦，大部分女人思考都很混亂。不過你只要休息靜養幾天，就會了解到自己不過是在胡思亂想，然後生活一切恢復正常。”
“我沒有胡思亂想！”她大吼。
“你昏了頭了。”
“才沒有！”
“別對我吼叫。”凱恩命令她。“如果你肯好好想一想剛才我說的——”他一看到她就搖頭打住了。“現在我沒法子跟你講道理，等你舒服一點再說吧。”
“他說的很對，小姐。”和尚在一旁附和。“如果你看到的被害人是有名望的紳士，這個消息馬上會傳遍全市。現在聽凱恩的，他知道怎麼做。”
“但是如果你認為我只是在胡思亂想，你又何必保護我？”
“喔，不對，依你現在的情況你更需要保護。”他不給她反駁的機會。“不管你高不高興，我要保護你，直到你恢復清醒。”他溫和地笑一笑。“現在把袋子交給我，我替你背。”凱恩立刻伸手搶過她袋子。“老天！你這裏裝了多少東西？”他問。“這袋子大概比你還重。”
“裏面是我所有的家當，假如你背不動，就還給我吧！”
凱恩搖搖頭，抓住她伸出來的手。“算了吧！我的馬車就在附近，你該回家上床了。”
她嚇了跳。“上誰的床？”
凱恩大聲嘆氣。“你自己的床。”他低吼。“放心吧，你的貞操很安全的。我從來不帶處女上床，而且我對你根本沒有興趣。”
說了一大堆違心之論，凱恩希望她會安心一點，至少不要再喋喋不休問一些莫名其妙的問題。
“那也是你的規矩嗎？”她還是問了。“不跟處女上床？”她似乎很不高興。
凱恩也不知道為什麼，不過還是含糊回答。“是啊！”他想了下，又補上一句：“我通常也不跟腦筋不大靈光的女人上床，所以你跟我在一起是很安全的。”他挑釁地一笑。
“我想我要開始恨你了。”她喃喃道道。“你跟我在一起也很安全，我不會讓你碰我。”
“很好。”
“好個頭，如果你再這樣拖着我，我就要一直尖叫，叫到警察來抓你，裴根。”
“我不是裴根。”
“什麼？”她幾乎跌跤。
“我說，我不是裴根。”他連忙抓住她。
“那你到底是誰？”他們走到馬車旁，可是潔玉死也不肯上車，除非他先回答她的問題，而且她一直把他伸過來的手打開。
凱恩嘆了一口氣，把袋子丟到車夫腳下，轉身盯着她。“我的名字真的叫凱恩，韋凱恩男爵。現在你可以上車了嗎？車上我再跟你詳細解釋。”
“你保證？”
“我保證。”他低吼一聲。
她半信半疑，雙手抱胸。“真可恥，愷恩，你居然冒充一個高貴的海盜……”
“那個混蛋或許很厲害，可是他絕不高貴。”
“你怎麼知道？我敢打賭你從來沒見過他，你是不是窮極無聊才會……”
他的表情嚴峻，緊緊抓住她的臂膀，半抬半推地把她丟進車裏，一點都不溫柔。馬車隨即離開酒館，進入漆黑的街道，車廂里也是漆里一片，潔玉看不到他的橫眉瞪眼，倒是鬆了一口氣，而他看不到她嘴角的微笑，兩個人慢慢恢復平靜。
“你為什麼冒充裴根？”
“我要獵殺他。”
“為什麼？”
“等一會兒再說。”他開始不耐煩。“等一會兒我再全部告訴你，好不好？”凱恩希望自己嚴厲的語氣能嚇阻她，好讓耳根清靜一下，可是這回他又錯了。
“你是不是因為我破壞了你的計劃而生氣？”
他嘆口氣表示不耐。“你沒有破壞我的計劃，等我把你安頓好，我會繼續獵捕的工作。別擔心，潔玉，我不會失敗的。”
事實上她一點也不擔心，但她不能告訴他，凱恩絕對沒有失敗，他的確從酒館中把裴根“扯”了出來。
她的任務圓滿達成，她的哥哥一定會很高興的。