第五章
他等不及遠離她。他的慾望一天比一天強烈。暴風雨侵襲的那個夜晚，他醒來時發現自己在黛茵的身上。他不知道自己是怎麼到那裏去的，他只知道自己從來沒有這麼想要過一個女人。他的渴求不只令他痛苦，更令他恐懼。感謝上帝，他在那個時候醒來，在脫掉她的睡衣把她嚇死之前。幸運的，黛茵絲毫沒有察覺自己的危險。在他發覺自己在做什麼而急忙翻身離開她的時候，她才醒來，而她竟然跟着移動挨近他又入睡。這個女人簡直是太信任人了。不過，他是她的丈夫，雖然只是名義上的而且為期極短，她和他在一起真的應該覺得安全。他的責任是保護她，不是凌辱她。
剩餘的航程中，路克忙着對抗自己的慾望。在他們抵達波士頓之前，他已經感覺像個飢餓的色鬼。在暴風雨過後，黛茵要他每晚繼續睡在他們的艙房。她當然不是直接開口要求，她繞着這個主題說了將近一個小時，提出他所聽過最不合邏輯的論點，最後下結論說，為了他着想，他們應該繼續睡在同一個房間。她竟然有臉加上一句：她是在幫他的忙。
他把她亂扯的論述解釋為她害怕一個人睡覺，可是又頑固得不願承認。那場暴風雨顯然嚇得她心有餘悸。她和他在一起覺得安全，雖然這算是讚美，卻也非常諷刺。因為如果她知道他腦子裏不停地在想些什麼，她就會怕他。
在“翡翠號”上的最後一夜是最難熬的，他一直等到他確定她已經入睡才悄悄地進入艙房。睡地板對他來說不是問題，黛茵才是。他發現她穿着睡衣睡袍坐在椅子上，一邊梳頭髮一邊哼着歌。路克站在那裏注視她片刻。她微笑地歡迎他，而他的反應是皺眉，然後他轉身要逃。
“你要去哪裏？”她大叫。她很快地放下梳子站起來。
他沒有轉過身來面對她。“上甲板。”
“請不要離開，我必須和你談談。”
他伸手向門把。“睡吧，黛茵，我們明天再談。”
“可是我想現在和你談。”
他沮喪地咬緊牙。似乎沒有逃避折磨之路。他必須再次看着身穿單薄睡衣睡袍的她而假裝自己一點也沒有受到影響。他已經開始想像睡衣下是什麼。
“該死！”路克低聲詛咒，然後轉身。他交疊雙臂，背靠着房門，發出嘆息。“你想談什麼？”
“關於我們的事。”她脫口而出。
他揚眉。
她強迫自己微笑。“我做了什麼或說了什麼讓你不高興嗎？”
“沒有。”
她試着表現出鎮定的樣子，她當然不想要他以為這個話題使她苦惱。“你確定？”
“我確定。”
她不相信他。“這趟旅程大部分的時間，你都避開我。我忍不住懷疑是不是我說了什麼……”
他打斷她。“時候不早了，黛茵，睡吧。我們明天再……”
她打斷他。“我們明天就下船了。我不想在一群陌生人面前談這麼私隱的事。”
她扭絞着雙手，臉也紅了。路克感到非常愧疚，因為他知道自己是造成她苦惱的原因。她是對的，當然，他一直在避開她。他不打算解釋為什麼，實情只會使她更不自在。
路克穿越艙房在黛茵剛才坐着的椅子上坐下，伸長雙腳，注視着她。
黛茵走到床邊坐下，雙手放在膝上。她的目光從未離開他，她決心得到答案，就算得花掉整個晚上。
他美麗而不可碰觸的妻子看起來很凄慘，他的愧疚增加十倍。他決定吐露一點實情，“我是一直在避開你，”他承認。那是極大的挑戰，他默默地加上。他們同在一艘船上，看在上帝的分上，自從離開英國，“翡翠號”似乎愈來愈小了。“這是困難的。”他又說。
“為什麼？”
“我答應你的祖母保護你，黛茵。我試着確保你的安全，卻又同時試着讓自己跟你保持距離。該死！這是很困難的。”
她看起來不知所措。他想叫她停止用手刷頭髮，這個動作是非常挑逗的。她是個誘人的女人。路克覺得自己愈來愈像聖人了。
“你還沒有解釋你為什麼必須避開我。”她提醒他。
她不會放棄。他決定他只剩下一個選擇－－說謊。“我不要你變得依賴我。”
他為自己感到驕傲。他說這種謊竟然沒有笑。
她皺眉看着他。“你是認真的或者是在開玩笑？”
該死！她又用手指刷頭髮了。他幾乎能夠感覺到她頭髮如絲般的質感，玫瑰花般的香味……
他閉起眼睛不看她。他徹底地對自己感到噁心，他簡直就是個色鬼。
“請原諒我提高嗓門。”她說。她深深地吸口氣，強迫自己放鬆。她知道如果她不控制自己的脾氣就什麼也做不了。要羅路克直接回答問題顯然是非常艱難的挑戰，而且令人憤怒。所以，她決定運用策略。
“我知道你不想結婚。”
“我寧可被弔死。”
她應該被他的態度激怒，可是她的反應卻恰好相反。他的坦誠對她而言是幽默的而且令人覺得清新爽快。她沒有笑出來，不過卻隱藏不了微笑。
他張開眼睛看她對他的粗率有什麼反應，她的微笑令他驚訝。他發覺自己也微笑起來。
“我們的處境真是混亂，不是嗎？”
“我不確定我了解你的意思。”
他不想解釋。他彎身脫掉鞋襪，然後站起來解開襯衫。他發出大聲的呵欠，非常明白地暗示他累了。
黛茵沒有再說什麼，她繼續坐在床邊看着她的丈夫。老天！他真是她的一大挫折。她希望自己繼承了祖母強悍的性格，那麼她就能夠對付路克的頑固。
路克自顧自地解開他的鋪蓋，熄燈，然後躺下來。黛茵放棄試着和他說話，她站起來脫掉睡袍，上床將枕頭和被褥調整到她覺得舒適為止，然後大聲說：“晚安，羅先生。”
她知道他討厭聽到她叫他羅先生，她要讓他知道她不高興。
這個小女人透明得像空氣，她顯然從未學過隱藏情感的藝術。她的美貌和單純將使她成為波士頓所有挖金者的目標。想到黛茵和其它男人在一起竟然令他感到困擾。他是怎麼回事？他為什麼在乎在他們的婚姻合法地解除之後，她和誰在一起？
“你睡著了嗎？”黛茵在黑暗中低語，等待回答。
沒有反應。她大聲地再問一次。
他放棄假裝。“什麼事？”
她翻身側躺，試着在黑暗中看到他。“我只是想提醒你我們和銀行家的約會，你可能必須在波士頓多待一、兩天。”
“我知道。”
好一會兒她沒有再說話。就在路克確定她睡著了的時候，她又低聲叫喚他。
“又有什麼事？”
她不理會他的憤怒。“你為我放棄你的未來，這是高尚的犧牲。”
“這並不高尚，黛茵。”
她沒有和他爭辯。“你答應我一件事，好嗎？”
“如果我答應，你會讓我睡覺嗎？”
“好。”她同意。
“好吧。你要我答應你什麼？”
“你不會不告而別。”
他聽得出來她的憂慮。“我答應你，我不會不告而別。”
“謝謝你。”
黛茵閉起眼睛說她的夜禱；路克閉起眼睛試着封鎖住所有淫蕩的思緒。他決定把他為什麼不想結婚的理由列下來。第一點，而且是最重要的，是他的自由，他提醒自己。他是個流浪者，不是家庭型的男人。她是他不需要、也不想要的羈絆。
一個突然而來的念頭打斷他的沉思。她說他為她放棄他的未來。既然他沒有意思在黛茵離開之後再和任何人結婚，也就沒有所謂的犧牲。他娶她的動機並不高尚，他是為了那筆可以買下格西的自由的錢。
黛茵的動機是什麼？他想知道。
“黛茵？”
“什麼事？”
“你為什麼嫁給我？”他直截了當地問。
“為了保護我繼承的遺產。”她回答。
“但那不是你嫁給我的唯一理由，是不是？”他追問。
“還為了避免麥康叔叔為他的利益把我隨便嫁掉。”
路克確定還有其它理由。“還有呢？”他站起來走到她的床邊。
“我嫁給你是為了較大的益處。我已經告訴你所有你需要知道的事。”
“什麼較大的益處？”他在床邊坐下。
她搖搖頭。“你不該坐在我的床上，”她盡量用憤怒的聲音說。“這是不恰當的。”
“我們結婚了，”他說。“任何事都是恰當的。”
她張開嘴要說什麼，卻又閉起來。她的腦子空空如也，她只是注視他，等着看他會做什麼。她並不怕他。在她想起這個重要事實的那一秒鐘，她又開始呼吸起來。
她不知道他們互相注視了多久。路克似乎做了什麼重大的決定，而從他眉頭緊蹙的神情看來，他在考慮的事並不非常愉快。
“你是我的妻子，黛茵。”
她不喜歡他的語氣。“你是在告訴我你要……使用你做丈夫的權利？”
她驚駭得幾乎無法把問題說完。他突然同時想勒死她和吻她。
路克突然發覺他的錯誤，他太靠近她了。他想品嘗她、吞掉她。一個吻，他告訴自己，只要一個吻他就會感到滿足。
該死！他又在欺騙自己了。他要的不只是一個吻，他要全部。“不，我不想要使用我做丈夫的權利。”
他聽起來很生氣，黛茵不由得被他的態度所刺傷。她知道自己應該感到安心，可是每個妻子都希望她的丈夫覺得她吸引人，不是嗎？而羅路克竟然表現出碰她的想法使他嫌惡的樣子。
受傷害怕的感覺是荒謬的，可是她真的覺得傷心。她只是累了，她告訴自己。
是的，今晚她過度敏感了，而羅路克是個感覺遲鈍的粗人。“有些男人覺得我迷人。”地無意說出自己的思緒，她不由得嘆息。“至少我認為他們是。你不太喜歡我，是不是，路克？”
“我喜歡你。”他回答。
她看起來並不相信他，他看得出來他傷害了她的感情。他決定試着讓她了解他的處境。
“你知道我為什麼不願碰你？”
“是的，”她回答。“任何人都能夠了解。你不想要我，笨蛋也猜得出來。”
“我想要你。”
她驚訝地張大眼睛，然後搖搖頭。
“該死！是的，我想要你，”他咕噥。“我只是不想和你結婚。”
“魚與熊掌不能兼得，路克。”
“那是什麼意思？”
她不確定。但是她開始覺得好過一點了，因為他承認他受到她吸引。然後她發覺他說的話所隱藏的侮辱。“我的額頭上有要求被侮辱的記號嗎？”她不悅地說。“老天！先是麥威廉暗示要我成為他的情婦，現在你又說你想要……你知道，可是你不想和我結婚。”
他正要回答她的問題時，她使他分心了。
他的一綹頭髮往前掉在他的額頭上，而她不假思索地伸手撥開那綹頭髮。
她的碰觸使他猛然退開，她立刻為自己的大膽感到困窘。
“在每個男人心裏，慾望永遠排在第一位，是嗎？”她問。
“並非所有的男人都是那樣。”
“你是嗎？”
他把雙手撐在她的臉兩旁，慢慢地傾身向前。“不，我不是。我要你了解一件事，黛茵。你非常吸引我，可是我永遠不會安定下來。”
“這是你半夜坐在我的床上教訓我的原因？你要我知道你不會安定下來？這一點我相信你已經說得很清楚了，路克。”
“我還要你知道你和我在一起安全無虞，我不會利用我們的處境對你做什麼。”
她點點頭。路克冒火了。他說起話來咬牙切齒，表情嚴酷而憤怒。
她決定試着讓他高興一點。“我相信我能夠讓你為我們之間的事感到安心。”
“怎麼做？”
“問我是否想要你碰我。”
“你想嗎？”
“我寧可被弔死。”
他先是大吃一驚，隨即露出燦爛的微笑。她聽起來很認真，可是她眼裏閃動的光芒告訴他，她是在開玩笑。
“你在嘲諷我嗎？”
她露出那種令他迷醉的表情。
“是的。”
他大笑，他陰鬱的情緒消失了。他對她搖搖頭，然後低頭親吻她的額頭。
他接着親吻她的鼻樑。他表現得彷佛在對一個小孩道晚安。黛茵的好奇心突然壓倒一切謹慎。路克的吻會是什麼感覺？在她能夠阻止自己之前，她伸出雙手捧住他的臉，微微地提起上身。她的嘴唇刷過他的。這是一次蜻蜓點水式的接觸，她認為感覺非常好。她喜歡他的皮膚粗糙的觸感。路克需要刮鬍子，不過一天長的鬍渣使他看起來非常粗獷。
黛茵的好奇心得到滿足，她放開他，躺回枕頭上。
他跟隨着她。他握住她的下巴，強迫她看着他。“你為什麼這麼做？”
她急忙安撫他。“只是一個吻，路克。”
他搖頭。“不，黛茵，這才叫做吻。”
他的嘴佔有她的。她張開嘴要抗議，他立刻利用這個機會，他的舌頭入侵她的嘴。黛茵驚愕得不知道自己是要推開他或是拉他更靠近。他的舌頭在她的嘴裏做什麼？她從未聽說任何人像這樣接吻，這種親吻太親密了。老天！她喜歡。她的雙手找到他的脖子，她的舌頭開始慢慢地摩擦他的。這個吻逐漸熾熱起來，慾望在他們之間燃燒。
他似乎無法停止。她嘗起來如此香甜，而她喉嚨深處發出的呻吟摧毀他的自制力。他被慾望折磨得顫抖。
他永遠不想停止。這項認知將他拉回現實。路克突然結束這個吻。讓她放開他花了較長一點點的時間。他必須拉開她的雙手，輕輕地推她躺下。
他在喘息。她覺得自己的呼吸已經停止。她仍然能夠嘗到他的滋味、感覺到他的熱氣。
這個吻在幾秒鐘內即完全失控，他的心仍劇烈地跳動。熱情消褪得很慢，而她蒙眬的眼睛和玫瑰般的紅唇對事情一點幫助也沒有。
“你很危險，小姐。”
他的挫敗使他的聲音充滿怒氣。路克站起來，抓起他的靴子、襯衫和鋪蓋衝出艙房。他不打算冒險。既然不能做他最想做的事，他決定遠離她。
他要找桶冰水澆熄自己的慾火。
房門一關上，黛茵立刻哭起來。她開始發抖。
她為自己感到羞恥。她是在玩火，她告訴自己。現在她知道了。她當然不能讓這種吸引繼續下去。
黛茵不再信任自己的判斷。她曾經相信自己愛麥威廉。路克也許不同，但是他仍然是個男人，所以在愛情和誓約方面不能被信任。
至少他從一開始就對她坦誠。他說過他不想要她。而她是如何回報他的坦誠？對他投懷送抱。
難怪他會逃走。
黛茵大聲呻吟，翻身，拉被子蓋住自己。她發誓明天一早就向路克道歉，並且向他保證他將不必再應付她的好奇。她在幾分鐘后睡着，夢見他。
※※※
他作了關於她的噩夢，驚醒時一身冷汗。可怕的夢還在他的腦子裏徘徊。黛茵被困在洞穴中，他進去找她。可是就在他伸手向她時，穴頂和牆壁塌陷下來。空氣突然變成泥土，他們無法呼吸、無法動彈。他急着救她出去……在她像其它人一樣死亡之前。
在他的睡眠中，路克的腦子把兩個噩夢混在一起。一個是真實的，一個是虛構的。和黛茵一起出現在洞穴的那些人是士兵，他的同志。他們被自己的長官引入一個死亡陷阱。柯約翰少校出賣他們以求自保。不過，懦弱怕死不是他唯一的動機。他的背叛得到豐厚的報酬。柯約翰還私吞了一大批他應該保護的黃金。
路克是唯一活下來的人，只因為那些叛徒告訴柯約翰他們確定九個人都死了。不過，柯少校是個多慮的人。一個人一槍還不夠，他要確定沒有人還在呼吸。他要保護他的事業，當然更要保護他的命，他不要任何事使他光輝的從軍記錄染上污點，於是他小心翼翼地掩埋掉證據。
憤怒的叫聲喚醒他，他不停地喘息，汗如雨下。他的腦子很快地清醒，不過他仍然花了幾分鐘在甲板上踱步，直到他胸口的緊繃放鬆下來。
他習慣作關於戰爭的噩夢，在夢中發現黛茵卻是另一回事。怎麼會發生這種事？他並不擔心她，他知道她沒事。但是就算他確定她在艙房裏熟睡着，他還是需要去查看一下。
他走進艙房時她沒有動。她仰卧着，鋪散的頭髮像金環圍繞她的頭。她看起來像天使，平靜、安詳。她可能正夢着愉快的下午茶和英俊的追求者。該死！他幾乎羨慕她。他的夢想總是充滿惡魔。他和黛茵有如天壤之別，也許這就是他被她吸引的原因。她代表一個男人長久以來渴求的溫暖和陽光。
路克站在床邊注視她好一會兒，他似乎無法叫自己離開。他知道她會一見到他就感到嫌惡，如果她知道關於他的身世背景。以戰爭和榮譽的名義，他為了生存做了許多無法形容的事。
他搖搖頭。他不想再抗拒誘惑了，她的純真令人無法抗拒。他坐下來，脫掉靴子和襪子，然後在她身旁躺下。她挨近他。他翻身側躺，拉她進他的懷裏。他把臉埋在她的頸彎，閉起眼睛。
一分鐘后，他沉沉地睡着。
上帝慈悲，惡魔們沒有來煩擾他。
他等不及遠離她。他的慾望一天比一天強烈。暴風雨侵襲的那個夜晚，他醒來時發現自己在黛茵的身上。他不知道自己是怎麼到那裏去的，他只知道自己從來沒有這麼想要過一個女人。他的渴求不只令他痛苦，更令他恐懼。感謝上帝，他在那個時候醒來，在脫掉她的睡衣把她嚇死之前。幸運的，黛茵絲毫沒有察覺自己的危險。在他發覺自己在做什麼而急忙翻身離開她的時候，她才醒來，而她竟然跟着移動挨近他又入睡。這個女人簡直是太信任人了。不過，他是她的丈夫，雖然只是名義上的而且為期極短，她和他在一起真的應該覺得安全。他的責任是保護她，不是凌辱她。
剩餘的航程中，路克忙着對抗自己的慾望。在他們抵達波士頓之前，他已經感覺像個飢餓的色鬼。在暴風雨過後，黛茵要他每晚繼續睡在他們的艙房。她當然不是直接開口要求，她繞着這個主題說了將近一個小時，提出他所聽過最不合邏輯的論點，最後下結論說，為了他着想，他們應該繼續睡在同一個房間。她竟然有臉加上一句：她是在幫他的忙。
他把她亂扯的論述解釋為她害怕一個人睡覺，可是又頑固得不願承認。那場暴風雨顯然嚇得她心有餘悸。她和他在一起覺得安全，雖然這算是讚美，卻也非常諷刺。因為如果她知道他腦子裏不停地在想些什麼，她就會怕他。
在“翡翠號”上的最後一夜是最難熬的，他一直等到他確定她已經入睡才悄悄地進入艙房。睡地板對他來說不是問題，黛茵才是。他發現她穿着睡衣睡袍坐在椅子上，一邊梳頭髮一邊哼着歌。路克站在那裏注視她片刻。她微笑地歡迎他，而他的反應是皺眉，然後他轉身要逃。
“你要去哪裏？”她大叫。她很快地放下梳子站起來。
他沒有轉過身來面對她。“上甲板。”
“請不要離開，我必須和你談談。”
他伸手向門把。“睡吧，黛茵，我們明天再談。”
“可是我想現在和你談。”
他沮喪地咬緊牙。似乎沒有逃避折磨之路。他必須再次看着身穿單薄睡衣睡袍的她而假裝自己一點也沒有受到影響。他已經開始想像睡衣下是什麼。
“該死！”路克低聲詛咒，然後轉身。他交疊雙臂，背靠着房門，發出嘆息。“你想談什麼？”
“關於我們的事。”她脫口而出。
他揚眉。
她強迫自己微笑。“我做了什麼或說了什麼讓你不高興嗎？”
“沒有。”
她試着表現出鎮定的樣子，她當然不想要他以為這個話題使她苦惱。“你確定？”
“我確定。”
她不相信他。“這趟旅程大部分的時間，你都避開我。我忍不住懷疑是不是我說了什麼……”
他打斷她。“時候不早了，黛茵，睡吧。我們明天再……”
她打斷他。“我們明天就下船了。我不想在一群陌生人面前談這麼私隱的事。”
她扭絞着雙手，臉也紅了。路克感到非常愧疚，因為他知道自己是造成她苦惱的原因。她是對的，當然，他一直在避開她。他不打算解釋為什麼，實情只會使她更不自在。
路克穿越艙房在黛茵剛才坐着的椅子上坐下，伸長雙腳，注視着她。
黛茵走到床邊坐下，雙手放在膝上。她的目光從未離開他，她決心得到答案，就算得花掉整個晚上。
他美麗而不可碰觸的妻子看起來很凄慘，他的愧疚增加十倍。他決定吐露一點實情，“我是一直在避開你，”他承認。那是極大的挑戰，他默默地加上。他們同在一艘船上，看在上帝的分上，自從離開英國，“翡翠號”似乎愈來愈小了。“這是困難的。”他又說。
“為什麼？”
“我答應你的祖母保護你，黛茵。我試着確保你的安全，卻又同時試着讓自己跟你保持距離。該死！這是很困難的。”
她看起來不知所措。他想叫她停止用手刷頭髮，這個動作是非常挑逗的。她是個誘人的女人。路克覺得自己愈來愈像聖人了。
“你還沒有解釋你為什麼必須避開我。”她提醒他。
她不會放棄。他決定他只剩下一個選擇－－說謊。“我不要你變得依賴我。”
他為自己感到驕傲。他說這種謊竟然沒有笑。
她皺眉看着他。“你是認真的或者是在開玩笑？”
該死！她又用手指刷頭髮了。他幾乎能夠感覺到她頭髮如絲般的質感，玫瑰花般的香味……
他閉起眼睛不看她。他徹底地對自己感到噁心，他簡直就是個色鬼。
“請原諒我提高嗓門。”她說。她深深地吸口氣，強迫自己放鬆。她知道如果她不控制自己的脾氣就什麼也做不了。要羅路克直接回答問題顯然是非常艱難的挑戰，而且令人憤怒。所以，她決定運用策略。
“我知道你不想結婚。”
“我寧可被弔死。”
她應該被他的態度激怒，可是她的反應卻恰好相反。他的坦誠對她而言是幽默的而且令人覺得清新爽快。她沒有笑出來，不過卻隱藏不了微笑。
他張開眼睛看她對他的粗率有什麼反應，她的微笑令他驚訝。他發覺自己也微笑起來。
“我們的處境真是混亂，不是嗎？”
“我不確定我了解你的意思。”
他不想解釋。他彎身脫掉鞋襪，然後站起來解開襯衫。他發出大聲的呵欠，非常明白地暗示他累了。
黛茵沒有再說什麼，她繼續坐在床邊看着她的丈夫。老天！他真是她的一大挫折。她希望自己繼承了祖母強悍的性格，那麼她就能夠對付路克的頑固。
路克自顧自地解開他的鋪蓋，熄燈，然後躺下來。黛茵放棄試着和他說話，她站起來脫掉睡袍，上床將枕頭和被褥調整到她覺得舒適為止，然後大聲說：“晚安，羅先生。”
她知道他討厭聽到她叫他羅先生，她要讓他知道她不高興。
這個小女人透明得像空氣，她顯然從未學過隱藏情感的藝術。她的美貌和單純將使她成為波士頓所有挖金者的目標。想到黛茵和其它男人在一起竟然令他感到困擾。他是怎麼回事？他為什麼在乎在他們的婚姻合法地解除之後，她和誰在一起？
“你睡著了嗎？”黛茵在黑暗中低語，等待回答。
沒有反應。她大聲地再問一次。
他放棄假裝。“什麼事？”
她翻身側躺，試着在黑暗中看到他。“我只是想提醒你我們和銀行家的約會，你可能必須在波士頓多待一、兩天。”
“我知道。”
好一會兒她沒有再說話。就在路克確定她睡著了的時候，她又低聲叫喚他。
“又有什麼事？”
她不理會他的憤怒。“你為我放棄你的未來，這是高尚的犧牲。”
“這並不高尚，黛茵。”
她沒有和他爭辯。“你答應我一件事，好嗎？”
“如果我答應，你會讓我睡覺嗎？”
“好。”她同意。
“好吧。你要我答應你什麼？”
“你不會不告而別。”
他聽得出來她的憂慮。“我答應你，我不會不告而別。”
“謝謝你。”
黛茵閉起眼睛說她的夜禱；路克閉起眼睛試着封鎖住所有淫蕩的思緒。他決定把他為什麼不想結婚的理由列下來。第一點，而且是最重要的，是他的自由，他提醒自己。他是個流浪者，不是家庭型的男人。她是他不需要、也不想要的羈絆。
一個突然而來的念頭打斷他的沉思。她說他為她放棄他的未來。既然他沒有意思在黛茵離開之後再和任何人結婚，也就沒有所謂的犧牲。他娶她的動機並不高尚，他是為了那筆可以買下格西的自由的錢。
黛茵的動機是什麼？他想知道。
“黛茵？”
“什麼事？”
“你為什麼嫁給我？”他直截了當地問。
“為了保護我繼承的遺產。”她回答。
“但那不是你嫁給我的唯一理由，是不是？”他追問。
“還為了避免麥康叔叔為他的利益把我隨便嫁掉。”
路克確定還有其它理由。“還有呢？”他站起來走到她的床邊。
“我嫁給你是為了較大的益處。我已經告訴你所有你需要知道的事。”
“什麼較大的益處？”他在床邊坐下。
她搖搖頭。“你不該坐在我的床上，”她盡量用憤怒的聲音說。“這是不恰當的。”
“我們結婚了，”他說。“任何事都是恰當的。”
她張開嘴要說什麼，卻又閉起來。她的腦子空空如也，她只是注視他，等着看他會做什麼。她並不怕他。在她想起這個重要事實的那一秒鐘，她又開始呼吸起來。
她不知道他們互相注視了多久。路克似乎做了什麼重大的決定，而從他眉頭緊蹙的神情看來，他在考慮的事並不非常愉快。
“你是我的妻子，黛茵。”
她不喜歡他的語氣。“你是在告訴我你要……使用你做丈夫的權利？”
她驚駭得幾乎無法把問題說完。他突然同時想勒死她和吻她。
路克突然發覺他的錯誤，他太靠近她了。他想品嘗她、吞掉她。一個吻，他告訴自己，只要一個吻他就會感到滿足。
該死！他又在欺騙自己了。他要的不只是一個吻，他要全部。“不，我不想要使用我做丈夫的權利。”
他聽起來很生氣，黛茵不由得被他的態度所刺傷。她知道自己應該感到安心，可是每個妻子都希望她的丈夫覺得她吸引人，不是嗎？而羅路克竟然表現出碰她的想法使他嫌惡的樣子。
受傷害怕的感覺是荒謬的，可是她真的覺得傷心。她只是累了，她告訴自己。
是的，今晚她過度敏感了，而羅路克是個感覺遲鈍的粗人。“有些男人覺得我迷人。”地無意說出自己的思緒，她不由得嘆息。“至少我認為他們是。你不太喜歡我，是不是，路克？”
“我喜歡你。”他回答。
她看起來並不相信他，他看得出來他傷害了她的感情。他決定試着讓她了解他的處境。
“你知道我為什麼不願碰你？”
“是的，”她回答。“任何人都能夠了解。你不想要我，笨蛋也猜得出來。”
“我想要你。”
她驚訝地張大眼睛，然後搖搖頭。
“該死！是的，我想要你，”他咕噥。“我只是不想和你結婚。”
“魚與熊掌不能兼得，路克。”
“那是什麼意思？”
她不確定。但是她開始覺得好過一點了，因為他承認他受到她吸引。然後她發覺他說的話所隱藏的侮辱。“我的額頭上有要求被侮辱的記號嗎？”她不悅地說。“老天！先是麥威廉暗示要我成為他的情婦，現在你又說你想要……你知道，可是你不想和我結婚。”
他正要回答她的問題時，她使他分心了。
他的一綹頭髮往前掉在他的額頭上，而她不假思索地伸手撥開那綹頭髮。
她的碰觸使他猛然退開，她立刻為自己的大膽感到困窘。
“在每個男人心裏，慾望永遠排在第一位，是嗎？”她問。
“並非所有的男人都是那樣。”
“你是嗎？”
他把雙手撐在她的臉兩旁，慢慢地傾身向前。“不，我不是。我要你了解一件事，黛茵。你非常吸引我，可是我永遠不會安定下來。”
“這是你半夜坐在我的床上教訓我的原因？你要我知道你不會安定下來？這一點我相信你已經說得很清楚了，路克。”
“我還要你知道你和我在一起安全無虞，我不會利用我們的處境對你做什麼。”
她點點頭。路克冒火了。他說起話來咬牙切齒，表情嚴酷而憤怒。
她決定試着讓他高興一點。“我相信我能夠讓你為我們之間的事感到安心。”
“怎麼做？”
“問我是否想要你碰我。”
“你想嗎？”
“我寧可被弔死。”
他先是大吃一驚，隨即露出燦爛的微笑。她聽起來很認真，可是她眼裏閃動的光芒告訴他，她是在開玩笑。
“你在嘲諷我嗎？”
她露出那種令他迷醉的表情。
“是的。”
他大笑，他陰鬱的情緒消失了。他對她搖搖頭，然後低頭親吻她的額頭。
他接着親吻她的鼻樑。他表現得彷佛在對一個小孩道晚安。黛茵的好奇心突然壓倒一切謹慎。路克的吻會是什麼感覺？在她能夠阻止自己之前，她伸出雙手捧住他的臉，微微地提起上身。她的嘴唇刷過他的。這是一次蜻蜓點水式的接觸，她認為感覺非常好。她喜歡他的皮膚粗糙的觸感。路克需要刮鬍子，不過一天長的鬍渣使他看起來非常粗獷。
黛茵的好奇心得到滿足，她放開他，躺回枕頭上。
他跟隨着她。他握住她的下巴，強迫她看着他。“你為什麼這麼做？”
她急忙安撫他。“只是一個吻，路克。”
他搖頭。“不，黛茵，這才叫做吻。”
他的嘴佔有她的。她張開嘴要抗議，他立刻利用這個機會，他的舌頭入侵她的嘴。黛茵驚愕得不知道自己是要推開他或是拉他更靠近。他的舌頭在她的嘴裏做什麼？她從未聽說任何人像這樣接吻，這種親吻太親密了。老天！她喜歡。她的雙手找到他的脖子，她的舌頭開始慢慢地摩擦他的。這個吻逐漸熾熱起來，慾望在他們之間燃燒。
他似乎無法停止。她嘗起來如此香甜，而她喉嚨深處發出的呻吟摧毀他的自制力。他被慾望折磨得顫抖。
他永遠不想停止。這項認知將他拉回現實。路克突然結束這個吻。讓她放開他花了較長一點點的時間。他必須拉開她的雙手，輕輕地推她躺下。
他在喘息。她覺得自己的呼吸已經停止。她仍然能夠嘗到他的滋味、感覺到他的熱氣。
這個吻在幾秒鐘內即完全失控，他的心仍劇烈地跳動。熱情消褪得很慢，而她蒙眬的眼睛和玫瑰般的紅唇對事情一點幫助也沒有。
“你很危險，小姐。”
他的挫敗使他的聲音充滿怒氣。路克站起來，抓起他的靴子、襯衫和鋪蓋衝出艙房。他不打算冒險。既然不能做他最想做的事，他決定遠離她。
他要找桶冰水澆熄自己的慾火。
房門一關上，黛茵立刻哭起來。她開始發抖。
她為自己感到羞恥。她是在玩火，她告訴自己。現在她知道了。她當然不能讓這種吸引繼續下去。
黛茵不再信任自己的判斷。她曾經相信自己愛麥威廉。路克也許不同，但是他仍然是個男人，所以在愛情和誓約方面不能被信任。
至少他從一開始就對她坦誠。他說過他不想要她。而她是如何回報他的坦誠？對他投懷送抱。
難怪他會逃走。
黛茵大聲呻吟，翻身，拉被子蓋住自己。她發誓明天一早就向路克道歉，並且向他保證他將不必再應付她的好奇。她在幾分鐘后睡着，夢見他。
※※※
他作了關於她的噩夢，驚醒時一身冷汗。可怕的夢還在他的腦子裏徘徊。黛茵被困在洞穴中，他進去找她。可是就在他伸手向她時，穴頂和牆壁塌陷下來。空氣突然變成泥土，他們無法呼吸、無法動彈。他急着救她出去……在她像其它人一樣死亡之前。
在他的睡眠中，路克的腦子把兩個噩夢混在一起。一個是真實的，一個是虛構的。和黛茵一起出現在洞穴的那些人是士兵，他的同志。他們被自己的長官引入一個死亡陷阱。柯約翰少校出賣他們以求自保。不過，懦弱怕死不是他唯一的動機。他的背叛得到豐厚的報酬。柯約翰還私吞了一大批他應該保護的黃金。
路克是唯一活下來的人，只因為那些叛徒告訴柯約翰他們確定九個人都死了。不過，柯少校是個多慮的人。一個人一槍還不夠，他要確定沒有人還在呼吸。他要保護他的事業，當然更要保護他的命，他不要任何事使他光輝的從軍記錄染上污點，於是他小心翼翼地掩埋掉證據。
憤怒的叫聲喚醒他，他不停地喘息，汗如雨下。他的腦子很快地清醒，不過他仍然花了幾分鐘在甲板上踱步，直到他胸口的緊繃放鬆下來。
他習慣作關於戰爭的噩夢，在夢中發現黛茵卻是另一回事。怎麼會發生這種事？他並不擔心她，他知道她沒事。但是就算他確定她在艙房裏熟睡着，他還是需要去查看一下。
他走進艙房時她沒有動。她仰卧着，鋪散的頭髮像金環圍繞她的頭。她看起來像天使，平靜、安詳。她可能正夢着愉快的下午茶和英俊的追求者。該死！他幾乎羨慕她。他的夢想總是充滿惡魔。他和黛茵有如天壤之別，也許這就是他被她吸引的原因。她代表一個男人長久以來渴求的溫暖和陽光。
路克站在床邊注視她好一會兒，他似乎無法叫自己離開。他知道她會一見到他就感到嫌惡，如果她知道關於他的身世背景。以戰爭和榮譽的名義，他為了生存做了許多無法形容的事。
他搖搖頭。他不想再抗拒誘惑了，她的純真令人無法抗拒。他坐下來，脫掉靴子和襪子，然後在她身旁躺下。她挨近他。他翻身側躺，拉她進他的懷裏。他把臉埋在她的頸彎，閉起眼睛。
一分鐘后，他沉沉地睡着。
上帝慈悲，惡魔們沒有來煩擾他。