第十九章
到了下午兩點，他們已經能夠清楚地看到小鎮。它坐落於高山和綿延的丘陵之間。大自然的美景盡在他們眼前，黛茵想像是她用彩筆將彩虹的每個顏色揮灑在山坡上。
當她到達救贖鎮時，她的顏料用完了。黛茵對這個小鎮的第一印象是失望的；而薇莉的表情看起來非常驚駭。小鎮只有稀少的十二、三棟房子，而每棟房子看起來都晦暗而污穢。
杭特帶領他們進入小鎮中心，泥路兩側都有木板走道。這裏的一切都是以木頭建造而成，黛茵試着想像每幢房子都粉刷之後，小鎮會變得多麼漂亮。
黛茵和薇莉一直看着正前方，她們正引起注意，而試着不和盯着她們的目光接觸。
到處都是男人。他們站在門口、探身出窗戶，或是靠着柱子。沒有兩個人長得一樣，當然，但是他們的表情似乎一模一樣。他們看起來都是一副目瞪口呆的樣子。有女人到達的消息傳得像洪水奔流一樣快速，在他們的馬車停下來之前，全鎮的男人都出來看她們。總共有十九個。
黛茵不知道自己該怎麼做。她應該微笑和他們打招呼嗎？
人群慢慢地靠過來，好幾個人開始發出叫聲。杭特把韁繩系在柱子上，然後轉身幫助黛茵下馬車。
“為什麼沒有人說話？”她低聲問。
“他們無法相信他們所看見的。”他回答。
黛茵嘆口氣，命令自己不要緊張，然後脫掉帽子。
男人們騷動起來，每個人都擠上前來要認識這個女人。杭特揮手要他們後退。“她是羅路克的太太。”
一個穿着格子襯衫、寬鬆長褲的男人走上前。他留着鬍子，有個大鼻子和深棕色眼睛。“我這麼久沒有看過漂亮的女人，都已經忘了她們長什麼樣子。”
“我從來沒有看過像這兩個這麼漂亮的女人。”另一個人大叫。
“後退，里維，”杭特命令。“讓女人們呼吸。”
“我只是想聞聞她的香味。”里維承認。
黛茵能夠感覺到自己的臉頰脹紅。她挺起肩膀，慢慢地繞過杭特走到杭特的馬車後面。
她聽見叫里維的男人用力地吸口氣，然後欣喜地大叫：“玫瑰。她聞起來像玫瑰，各位兄弟。”
“我的天啊！”人群發出驚嘆聲。
佳琪已經醒了。她想下馬車，可是當她看見有那麼多人盯着她，她立刻抱住黛菌的脖子，把臉埋在她的頸彎。
薇莉勉強地接受杭特的幫助下馬車。
每個人都在問黛茵問題。他們低聲說著話，當她明白他們低聲說話是為了避免佳琪受到更大的驚嚇時，她的緊張及不安消失了。
“你們要去哪?，羅太太？”
“我們已經到達我們的目的地，先生，”她回答。“我們將在這裏定居。”
“那個紅髮女人結婚了嗎？”一個年輕人在人群中大聲地問。
黛茵看向薇莉，她認為她的朋友也許想自己回答這個問題。但薇莉沒有注意她。她抓住杭特的手臂，不打算放開。他正試着掰開她的手指。
“她結過婚，”黛茵說明。“她的丈夫幾個月前剛去世。”
似乎沒有人特別為這個消息感到難過遺憾，薇莉在繞過馬車走到黛茵身旁之前，接受到三次求婚。
“我正在守喪，”她宣佈。“而且我是個待產的母親。”
她的話並沒有讓這些男人打消念頭，他們甚至不知道她的名字，卻仍然懇求她下嫁。
佳琪終於準備好探索她的新環境。黛茵抱她走到木板走道旁，放她下來。佳琪立刻跑進雜貨店。
一個穿着灰色襯衫、藍色工作褲的男人繞過人群走到黛茵面前。這個高大的巨人至少有六呎半高，虎背熊腰、滿臉鬍子的樣子非常嚇人。他像個瘋子般在她面前揮動報紙。
她用力拍打開報紙。“你在做什麼，先生？”
“你識字嗎？”他的聲音有如洪鐘。
“是的。”
她的回答令他非常滿意。他大叫一聲，差點將黛茵震落階梯。
薇莉小心地繞過這個巨人，走進雜貨店。有幾個男人跟隨着她。
大衛爬出馬車，快步走到他的母親身旁。黛茵向人群介紹大衛是她的兒子。有人試着挑戰她的說法，可是黛茵的目光阻止了他。
“大衛是我的兒子。”她重複。“我是他的母親，羅路克是他的父親。”
沒有人提出異議，黛茵感到滿意。她碰巧瞥見杭特，看見他露出微笑。她拍拍大衛的手，建議他到雜貨店裏去看看有沒有賣糖果。
“可是雅芝……”
“我會去抱她。”黛茵承諾。
小男孩跑進商店，黛茵走回馬車。雅芝仍然熟睡着，她合上布簾，轉向杭特。他在她開口要求他看顧馬車之前即點點頭。她對他微笑，然後走進商店。
巨人跟着她，他把報紙挾在手臂下。薇莉向黛茵介紹雜貨店的主人莫富林，他熱切地和黛茵握手。將近五十歲的富林戴着眼鏡，一邊的鏡片有裂痕，瘦小的他擁有溫暖的眼睛和親切的笑容。他不停地說著他有多麼高興認識她。幾秒鐘后，雅芝出現在門口。她倚着杭特的腿，注視着人群。她一看見黛茵立即跑向她。
富林看看佳琪和雅芝。“真漂亮的雙胞胎。”他說。
“如果你有空，請聽我說，羅太太。”
黛茵轉身向巨人，立刻躲開他在她面前揮舞的報紙。
“你會讀這個嗎？”
“是的，當然。”她回答，試着隱藏自己的憤怒。
“好了，羅力，她才剛剛到這裏，讓她喘口氣。”莫富林代替她抗議。
羅力不打算放棄。“她已經同意了，富林。我聽得很清楚。”
黛茵不知道他在說什麼。在她能夠詢問她同意了什麼之前，羅力緊緊地抓住她的手，拉她走向門口。羅力必須經過杭特才能到外面去，巨人停下腳步，憂慮地看杭特一眼，然後咕噥：“杭特。”
杭特的問候一樣冷淡無禮。他皺眉，點點頭，勉強地咕噥：“羅力。”
他們繼續往外走。羅力在階梯前停下來，大聲吆喝：“把木箱搬來，各位。我們有讀報的人了。”
響起的歡呼聲令黛茵驚奇，有人搬來木箱。黛茵低頭看看木箱，然後抬頭看看巨人。
他把報紙遞給她，將她舉起來放在木箱上。另一個人從商店拉出一張搖椅，羅力向他點點頭，然後坐下來。
“媽媽，你在做什麼？”佳琪問。
黛茵低頭看她的女兒，聳聳肩。“我也不知道。”她回答。
“你的媽媽要為我們念新聞，”羅力解釋。他對黛茵揮揮手。“開始吧。”
黛茵看向杭特，想知道他對這個男人的行為有什麼反應。杭特站在商店門口，看起來無聊而不關心。
她打開報紙。這是一份她從來沒有聽過的小報，日期是兩個星期前。
“這是舊報紙。”
“對我們來說還是新聞。”羅力說明。
黛茵很想問他們一件事。難道他們之中沒有人識字嗎？不過，她不想惹惱他們或傷害他們。她一定是錯的。在這個年代，他們之中一定有人識字。
她決定用迂迴的方式查明。“在我之前誰為你們念新聞？”
每個人都看向羅力等他回答。“通常是富林。後來他的眼鏡破了，而他一直沒有時間修理。”
“尼爾也念過。”有人大聲說。
羅力點點頭。“我們不喜歡聽他念，他總是咳嗽。”
“賀利念過一次。”富林提醒羅力。
“他口吃，”羅力說。“都快把我逼瘋了。我差點開槍宰了他。”
“你確實開槍打他。”富林提醒巨人。
黛茵張大眼睛。羅力澄清他的行為。“那是為了另外一件事。開始念吧！”他再次命令黛茵。
她看看滿臉期待的人群，開始念新聞。他們不讓她跳過任何段落，她花了將近四十五分鐘才把四張報紙念完，只能慶幸羅力交給她的不是“丹佛郵報”。
她的聽眾非常感激。當她念完最後一則新聞，他們鼓掌大聲向她致謝。有人讚美她有悅耳的聲音。
黛茵學到兩件事：第一件是，這些男人渴求外界的消息。他們顯然不滿足於生活在自己的小世界裏，而且從他們熱烈討論政治的情形看來，他們都非常關心政府的作為。第二件事是：關於羅力。其它的人似乎都怕這個巨人。不過，在黛茵看來，他似乎無害。
黛茵跳下木箱，把報紙還給他。“恕我失陪了，羅力先生，我還有很多事得在天黑之前做。”
巨人站起來。“我們星期日再見了？”
“星期日？”
“念新聞，”他解釋。“哈森會在星期五或星期六帶報紙來。我們會等到星期日聽你為我們念。”
“我很樂意在星期日為你們念新聞。”她同意。
羅力向她行禮。“我願意表示我的感謝，羅太太。”他轉身瞪着人群。“這麼做是對的。”
大家迅速地點頭同意。黛茵推測羅力不想被視為體貼或有禮貌。
“你有沒有特別需要什麼……”他問。
“我們需要住處，羅力先生。”黛茵說。“你可不可以告訴我這附近有沒有空屋可以讓我們暫時住下來……”
羅力對她微笑，然後轉向其它的人。
“她需要一棟房子，各位。有人反對嗎？”
巨人等了一分鐘，然後轉身面向黛茵。“搞定了。”
“什麼搞定了？”她問。
“你的房子，”他說明。“我們明天開始為你蓋一棟房子。”
她驚訝地張開嘴。羅力建議她今天選好地點，他不是在開玩笑。她告訴巨人他太慷慨了。巨人說他不介意，其它的人也都不介意。有一個人告訴她，他們唯一能夠確定她會住下來的方法就是為她建造一個家。
“你們今晚可以睡在格威的房子裏，”富林建議。“他要到夏天才會回來。”
“他不會介意我們用他的房子嗎？”黛茵問。
“那房子不是他的，”羅力說明。“他只是喜歡它。幾年前他把房子的主人趕跑了，他們把那個地方立契出讓給盧易。”
“我不認為你們應該長住在那裏，除非你的丈夫同意。羅路克呢？”富林問。
“他去辦件重要的事。”她回答。“盧易先生會願意出售這棟房子嗎？”她問。
“他想賣。”富林回答。“你不是想買那個地方吧？”
“盧易是鎮上的律師。”一個叫比利的年輕人說。
黛茵為這個芝麻綠豆般大的小鎮有律師感到驚訝，然後富林指出盧易從未受過任何正式的學校教育的事實。他讀過兩本書，跟過城市的律師做事，當他在救贖鎮定居下來，即掛起律師招牌營業。
“盧易先生有特定的辦公時間嗎？”
男人們覺得她的問題太有趣了。當他們停止大笑，富林說明盧易沒有辦公室。他擁有鎮上的馬廄，當他不忙於照顧馬匹的時候，就處理任何法律上的事。
“他為什麼沒有為你們念報紙？”黛茵問。
“他索價太高了。”羅力說。“富林，我想她的安全沒有問題。如果格威知道她是羅路克的太太，他就不會找她麻煩。”
“羅力先生，請你告訴我盧易先生的馬廄在哪裏好嗎？”
“當然，羅太太。”
一個小時后，黛茵成為一棟有木頭地板和四扇漂亮窗戶的兩層樓房驕傲的主人。黛茵沒有花幾分鐘就得到一個結論：盧易先生對法律根本一無所知。他收下她給的二十美元當做定金，恭喜她擁有新家。她不確定自己擁有任何東西，不過她還是和他握握手。
杭特和薇莉及孩子們在馬廄外等待。黛茵拿文件給他看，然後說明她做了什麼。他沒有試着提出反對意見，或者提醒她現在迴文明的城市還來得及。他的反應相當詭異，他笑到流眼淚。
每個人都想在天黑前看看房子。他們往回走向雜貨店，杭特抱薇莉和丹尼（小男孩說他今天叫做丹尼）上馬車，然後轉身等待牽着雙胞胎的黛茵。
她們正好朝着西邊走，西沉的太陽將天空渲染得炫麗多彩。黛茵屏息地注視這壯觀迷人的景色。
佳琪拉她回到現實世界。“那個人在那裏，媽媽。”
“什麼人，甜心？”她問，目光沒有離開美景。
“我們的男人，媽媽。”雅芝說。
黛茵驟然停下腳步。老天！她怎麼會沒有看到他？她們的男人，如雅芝所叫的，站在路中央。距離太遠了，她看不見他的表情，她猜想他正皺着眉。
她想轉身而逃，但她立刻甩掉這個念頭。她並不怕路克。不錯，他會對她發火，不過他很快就會明白她這麼做是正確的。她只希望他不會先宰了她。
她挺起肩膀，繼續往前走。愈接近路克，她愈感到驚慌。他穿着鹿皮裝，腰間佩戴着兩把槍。老天！她真的必須保持鎮定。她終於接近到能夠看見他的表情。哦，老天！他是真的憤怒了。他的眼睛冷得像冰。
她不知道該對他說什麼。她瞥向杭特，看見他露出“這是你自找苦吃”的表情，真想踢他一腳。她繼續向前走，在離路克幾呎的地方停下來。
他們互相注視好一會兒。黛茵注意到他身上覆蓋著一層塵土。他留了鬍子，那使他看起來更加危險－－而且迷人。再次見到他，她高興得想哭。
“媽媽？”佳琪叫她。
她深深地吸口氣，掛上笑容，低頭對她的女兒們說：“跟你們的爸爸說嗨。”
“你瘋了嗎？”路克低聲問她這個問題。
他的聲音聽起來非常嘶啞，他正使盡全力控制他的脾氣，可是他的喉嚨急欲怒吼。他放心得顫抖，因為她還活着。她平安無恙，他不斷地告訴自己，他感覺自己彷佛已經憂慮得死了一千回。
黛茵從來沒有見過路克這麼生氣，她發覺自己在顫抖。她並不怕他，她只是……緊張。她知道自己必須面對他，他需要了解事情將是什麼情況。
“我知道你會生氣，”她開始說。“如果你願意試着冷靜下來，我會很感激。”
“回答我，羅太太。”
她必須強迫自己不要畏縮。“好，”她同意，試着讓自己的聲音聽起來具有安撫的效果。“我沒有瘋。雅芝、佳琪和丹尼有權利叫你爸爸。”她挺起肩膀，向前走一步。“在他們長大到不需要父母之前，他們是我們兩個的責任。”
她完全誤會他的問題了，他認為她是故意的。他沒有理會她的這番話。
“你為什麼到這裏來？你到底在想什麼？”
“我們想接近你。”
他一頭霧水。“我在芝加哥，”他提醒她。“你知道芝加哥在哪裏嗎，黛茵？”
他點點頭。“也就是說，為了接近我，你往相反方向旅行了一千哩。是不是這樣？”
“是的，當然。”
“我相信這趟旅程不到一千哩。”她說。
他閉起眼睛，在心中默數到十，然後從頭開始。“你什麼時候決定到這裏來？”
她不認為現在告訴他實話是好主意，他看起來快要爆炸了。他們就站在小鎮的中心，看在上帝的分上，而他們的觀眾愈來愈多了。她知道沒有人能夠聽見他們的談話，因為路克生氣的時候，他的聲音反而更輕、更低。
“我不想現在談這件事情，”她說。“等我們獨處的時候，我會樂意回答你所有的問題。”
“我明天就帶你們回去。”他宣佈。
她搖頭。她哪裏也不去。
他點頭。他們天一亮就出發。
路克想立刻得到問題的答案，可是他知道現在的時間及地點都不適合討論他們之間的問題。
“你知道嗎，爸爸？你知道嗎？”佳琪拉着他的褲管，重複這個問題五、六次。她的聲音很輕，路克知道她是在試着模仿他。
他把小女孩抱起來。他看着她藍色的大眼睛，突然意識到她將長大，並且使某個愛好和平的男人發狂……就像她的母親。
“知道什麼？”他問。
“媽媽殺了一條該死的蛇。”
他的目光飛向黛茵。“是嗎？”他問。
黛茵聳聳肩。“小孩子誇大其辭。”
“抱。”雅芝大聲命令，伸出雙臂。路克將她抱起來，小女孩在他的臉頰親個響吻令他感到驚訝。她用手摩挲他的鬍子，愉快地笑起來，然後告訴他她的寶寶濕了而她為此大哭了一場。路克聽着小女孩說的每一個字，然後問她的媽媽還做了些什麼。
雙胞胎輪流告訴他，黛茵為她們的記性感到驚奇。她開始走向馬車，當她聽見佳琪抱怨她的媽媽不讓她看那隻死山貓，她立刻加快步伐。
路克跟着她。當他走到丹尼面前，他把雙胞胎放下。男孩突然變得害羞，他把雙手插在口袋裏，眼睛看着地面。路克把男孩抱起來，用力地抱抱他。
男孩也擁抱他。路克低聲對他說了些什麼，男孩露出微笑。然後路克放下男孩，轉身向杭特。
“我欠你。”
杭特完全同意。“你說得對極了。”
莫富林大聲叫路克，走下階梯。沒有打擾他們團聚的人群現在圍攏過來向路克恭喜他結婚了。羅力注意到路克並沒有親吻他的妻子，這表示這樁婚姻有問題嗎？如果是這樣，盧易可以幫他們辦離婚，而羅力就可以追求黛茵。
“我們是不會離婚的。”路克說這句話的時候，眼睛注視着黛茵。
他們花了兩個小時才離開小鎮，每個人都熱忱地邀請他們住在他家。路克和杭特都直截了當地拒絕，黛茵拒絕得比較婉轉。她謝謝他們的邀請，說明孩子們已經習慣睡在馬車裏，而規律的生活對於剛到新環境的孩子來說是很重要的。鎮上的人們終於同意。
其實，她不想留在鎮上的真正原因是路克。今晚他一定會追根究柢直到他得到答案，她不想要有觀眾圍觀。黛茵決定暫時不告訴他她已經買了房子，他們可以等到明天再搬進去。
愛和信任。你一定要同時擁有或者擁有一個就夠了呢？她知道答案，可是她頑固地試着忽略原因。她必須告訴路克多少她的過去？
答案清楚得像空氣：她必須告訴他一切。黛茵害怕這件事，於是把所有的注意力放在孩子們身上。忙碌可以使她暫時拋開憂慮。
他們在救贖鎮南方的草地上紮營。晚餐結束孩子們在馬車裏就寢之後，薇莉和黛茵決定再洗個澡。杭特帶她們到河水較深的地方，告訴她們需要他的話就大叫。
薇莉有點緊張。她不停地瞇起眼睛用力地看陰暗的對岸，擔心又有野獸出現；而黛茵也一樣焦慮，雖然是為了完全不同的理由。老天！她要對路克說什麼好讓他了解，她真的不是試圖套住他？
路克在晚餐后就消失了，一個小時后他才回到營地。黛茵和薇莉坐在火堆前的毯子上，男人們坐在她們的對面，正低聲交談着。薇莉轉向黛茵。“路克還在生氣，是不是？”她輕聲問。
“他的氣會消的。”黛茵輕聲回答。“一旦他知道我對他沒有任何要求，我確定他會冷靜下來。”
“他可以逼我們離開這裏嗎？”
“當然不。”黛茵回答。“你有沒有注意到他已經好幾個小時沒有對我說一句話？”
“我注意到了。你愛上路克了嗎？”
黛茵的目光轉向她的丈夫。他靠着樹榦，手放在膝上，專註地聽着杭特說話。從他陰鬱的表情看來，他對聽到的事並不高興。
“我是愛他，”她低語。“我一定是瘋了。”
薇莉不停地瞥向杭特，她似乎無法讓自己停止。她記得在他懷裏的感覺是多麼美好。當他吻她……她甩掉記憶。杭特明天就要離開。
“佳琪告訴路克，杭特吻你。”
薇莉臉紅起來。
“她還告訴他，你沒有穿衣服。”
“哦，老天！”薇莉的臉紅透了。
黛茵微笑。“你想要他吻你嗎？”
薇莉搖搖頭，然後又點點頭。“他要走了。為什麼我有種被拋棄的感覺？這種反應真是太荒謬了，我幾乎不認識這個男人。”
“你愛上他了。”
“他要走了，”薇莉重複。“我愛不愛他都無所謂。我們真是可憐的一對，不是嗎？我們都沒有從過去學會教訓。”
黛茵嘆口氣。“他有沒有告訴你，他為什麼要走？”
“我不想再談他了。”薇莉說。“路克今晚會和你談嗎？”
“我正擔心這件事，”黛茵承認。“我真的不知道該對他說什麼。”
“只要告訴他實情，”薇莉提出忠告。“如果你愛他，就必須開始信任他。”
“我是信任他的。”說起來容易做起來難，她想着。
薇莉搖頭。“你信任他保護你的孩子，可是我不相信你信任把自己的心交給他。”
“我為什麼要這麼做？”黛茵發覺自己的音量提高了，立刻壓低聲音。“這個男人不想結婚。如果他知道我愛他，你想他會有什麼反應？”黛茵沒有等她的朋友回答，又繼續低聲地說：“他會覺得自己掉入陷阱被套住了。”她憤怒地看向路克，想知道他為什麼非這麼難纏不可。
薇莉不停地打呵欠。黛茵站起來，然後扶起她的朋友。她們故意忽略那兩個男人的存在。“你不懷疑他為什麼這麼急的趕到這裏來？”薇莉突然說。“杭特說他的速度一定破了記錄。對一個不想結婚的人來說，他似乎趕得太急了。”說完，她低聲向黛茵道晚安，然後繞過營火走向馬車。她沒有看杭特。她知道如果她試着表現出文明的樣子向他道別，一定會失去控制露出醜態。老天！她為什麼允許自己愛上他？
薇莉爬上馬車，忍不住哭起來。
黛茵不安得睡不着。她不想繼續坐在火堆而被她的丈夫忽略，她已經受夠了他的無禮，她決定去散步。她需要一點時間獨處讓自己的情緒平穩下來。面對路克是不可避免的，她必須向他解釋一切。他有權利知道事情真相。哦，老天！這表示要告訴他關於麥康的事。她真的不知道自己有沒有足夠的勇氣。她轉身快步走向河流。
男人們看着她走開。杭特先開口說話。“你的臉着火了沒？你的妻子眼裏的怒火足夠把你燒掉。”
“薇莉的注意力全在你身上，”路克顧左右而言他。“你要離她而去？”
“我看不出有別的路。”杭特回答。“在芝加哥發生了什麼事？”
路克明白這個暗示，杭特不想談薇莉。
“我沒有逮到他。不過，他匆忙地逃走了，來不及帶走他的黃金。”
“你要再去找他嗎？”
“我不必去找他，”路克說。“他會來找我。他們逮捕了他的弟弟。他說柯約翰怪我毀了他的一生，他會向我報復。你相信嗎，杭特？那個畜生要找我報仇。”
“他顯然忘了自己做過什麼該死的事。”
路克站起來。“黛茵已經焦慮得夠久了，”他說，轉身走向河流。“我對她到這裏來的原因真的很好奇，那些原因一定會使我發狂。”