第九章

舞坊的人都下班走了。從現在開始到隔天舞坊排定的課程上課之前，這裏將會是ＭＴＣ副總裁復出后，第一出舞碼第一次排練的場地。丁鴻開舉世矚目的新作，將是國家劇院開春后第一檔節目，至今門票已經被來自世界各地的媒體、舞迷們預訂一空，預測將造成藝術界空前的轟動。

希亞伸手輕撫過光潤冰冷的鋼架扶手，稍一用力、腳尖一踮，輕輕巧巧就畫出了一個完美的弧步。

丁鴻開還在更衣室換裝，他為這出新舞親自甄選出來的舞者也還在準備中，空蕩蕩的舞室中就只有希亞一人。她抬頭環視一圈不算大的空間，和ＭＴＣ可容納數百人的專屬舞室比起來，這裏真的顯得太局促了點。

丁鴻開堅持這出對他意義非凡的新舞要在國家劇院演出，只因他說這是個對他意義非凡的城市，在這裏他不但找回舞蹈的生命，更重要的是，他找到了一生的摯愛。

希亞緩緩地閉上眼，回味着──她永遠不會忘記的──阿開說這句話時深情款款的凝睇。

簡直美得像夢一樣！

阿開的腿好了、他們向彼此表白，自然而然地成為情侶。住在一起、陪在他身邊成為最好、最理所當然的安排。

他再也不需要她堅強的扶持了，阿開已經將自己變成最強硬洗鍊的領導者。先是向眾人宣佈了他的康復，接着就刻不容緩地投入新舞碼的製作，馬不停蹄地籌畫著一切，讓所有人相信他們眼中最燦爛不朽的舞星丁鴻開是真正地回來了。

在和她相處的時候，他從不隱瞞自己對她的深情摯愛，時而軟語呢噥、時而恣意掠奪，一遍又一遍地對她傾訴着無窮盡的愛意，再也不復以往自殘、自卑的心境。

面對阿開有如狂風暴雨般席捲而來的熱情，她除了報以同等的情感，實在也沒有別的法子。而他這個貪心不足的傢伙，卻總是嫌她不夠愛他。

她怎麼可能不夠愛他！每每在花前月下、在遠處凝視他的挺拔身影，或是在夜深人靜，他只屬於她一人，她伸手輕滑過他俊美的睡顏時，她都不時讓滿溢的深情嚇壞。她不曾對愛情這種可有可無的東西認真過，這回卻是實實在在地一頭栽了進去，再也逃不出這個頑皮男子的手掌心。

這不是好現象，希亞垮下臉、抿着嘴想，她已經在失去自我而不自覺了。平常這個時候，她應該是在洽商着下個復健case，或是在世界的某處度假當中，而不是像現在，整日無所事事地以陪在他身邊為最大職志，偶爾兼任他的秘書或管家。

這是不對的，希亞有些困惑地眯眼注視着正推門進來、對她笑得很燦爛的丁鴻開。真愛是不會改變一個人的真我的，否則那就只是迷戀，而不是真愛了。

丁鴻開輕輕執起她的手，將希亞帶過另一邊，讓她輕易完成轉圈的芭蕾舞步，再順勢帶回他懷中，給她一個綿長的深吻。

“在想什麼？又笑又噘嘴又發愣的。”

一切還是等阿開舞展結束后再說吧。希亞心不在焉地想着，現在的他急切地要向她證明自己，需要她待在身邊，其他的就再說吧。

“沒什麼。你該開始排練了。”

舞者已經一個個進場，丁鴻開神情嚴肅地開始每一個動作、每一段劇情的解說、練習；希亞在角落裏望着他發怔，再度陷入沉思。

☆☆☆

“你今天挺奇怪的，東西吃得少，話也少。”

丁鴻開細細審視着希亞的臉，想在其中找出一絲端倪。

希亞回了他一個安慰的笑容。“一大碗牛肉麵還算少？”

刺骨的寒風從四面八方鑽進衣服的空隙，寒流來襲時路上的行人減少許多，四周顯得有些蕭索，空寂的街道上就他們兩個不怕冷的情侶牽着手四處走。

這兩個月來，丁鴻開開始嚴格的控制飲食，希亞則維持着一貫不小的食量。

一碗牛肉麵她就會飽？他可不是那麼好騙的，他和希亞在一起又不是一天、兩天的事。

“你有心事。”丁鴻開嚴肅地做下結論。

希亞還是微笑地看着他，並不說話。

丁鴻開有些喪氣。即使正式進入男女朋友的階段，大多時候他仍然摸不清她究竟在想什麼。希亞是個相當內斂的女人，旁人多半無法見到她有什麼失控的舉動。在一起久了，他能抓住她一些小動作、眉宇間的小變動所代表的情緒，但是她真正在想的事，他仍舊一籌莫展，絲毫不得其解。

她只失控過一次，丁鴻開不自覺放鬆了僵硬的表情。她為他着急、生氣、掉眼淚──在她說她愛他的那個晚上。

他們是最適合對方的一對！在一起的這段日子，他對這一點深信不疑，希亞就是他這一生不變的摯愛。

可是她真的好難懂！

丁鴻開這輩子從沒花這麼大力氣只為弄懂一個女人，弄清楚她喜歡什麼、討厭什麼，什麼時候會高興、會失望、會生氣，以及弄清楚她對他的感情。

像希亞這樣優異、完美的女人會鍾情於他，並死心塌地地愛他，對他來說是受寵若驚，亦是擔心受怕的開始。

“你為什麼總是這麼平和，一副沒事的樣子，從來就不肯讓我多知道一點你心裏想的事。就像你說過的，我也想和你分享你的快樂悲傷啊！”丁鴻開抱怨道。

希亞的笑容又更加深了一點。“我已經很努力了，可是積習難改嘛！我不習慣把私事拿來和別人討論。”

“我不是別人，我是你的阿開耶！”丁鴻開孩子氣地摟住她，“快告訴我你剛剛在想什麼。”

他總是這樣，希亞好笑地想着，霸氣地要佔有她的每一分，就連她在想的事也不放過。

“阿開，你真的愛我嗎？”她正色問道。

“這是什麼話？！”丁鴻開覺得深受侮辱，“我當然愛你啊！”

“我不是這個意思。我指的是……你愛的是真的我嗎？”

“我聽不懂。講清楚一點。”

“我是說，你愛的是這個以前照顧你、逼你做復健，現在則成天待在你身邊陪你的女人。但這不完全是真的我，真的我是待不住的，我會世界各地到處跑，我會一個接一個地換case，你也會愛這樣的女人嗎？”

丁鴻開輕輕地笑了，原來對自己有所懷疑的不是只有他一個人啊！

“別傻了。我就是愛上你的聰明、自由和自主。你願意陪在我身邊，我當然很高興；但當你要展翅高飛的時候──我承認我會很想你──我也樂於見到你找尋自己的快樂。我想你也不會要我放下舞蹈整天陪着你吧？”

“當然。”看來在愛情的成熟度上，她顯然是比不上阿開的。

“那不會煩了吧？”丁鴻開的下巴蹭着希亞的頭頂，“至少等我這場舞結束了才走，好嗎？”聲音中有着萬般的不舍。

希亞拉下他的唇吻住，“我從來也沒想過要錯過你任何一場舞。”她承諾道，拉下他的頭熱烈地吻住。

數分鐘的纏綿熱吻，使一切暫時歸於平靜。

“你不是這麼放得開的男人，”希亞依着丁鴻開的肩頭，慵懶地開口，“說說你心裏打着的主意吧。”

“我就是什麼都瞞不住你，是不是？”丁鴻開又是甜蜜又是認命地說，“我本來打算等公演結束后才說的。”

他放開希亞，從口袋裏掏出一個深藍色的絨盒，交到希亞手上，神情緊張地看着她。

“給我的？”希亞睜大眼睛好奇地問。

“嗯，打開來看看。”他的聲音也很緊張。

希亞慢慢打開盒蓋，漆黑的夜色在瞬間被突現的光彩照亮──讓盒子裏的東西和希亞臉上進射的光彩。

一隻小小的白玉戒指躺在盒裏，幾顆碎鑽圍繞着鑲在中央的一朵淡紅玫瑰……是紅珊瑚！

“你說你不喜歡那些有顏色、會發光又貴得要死的石頭，珍珠太貴氣，又不適合你自在洒脫的氣質，我想來想去只有紅珊瑚，那麼‘活’，又那麼炫麗的一生最適合你了。”丁鴻開緊張地說著。“希亞，你喜歡嗎？”

希亞愣愣地注視盒裏令人屏息的美麗戒指，好半晌才回過神，“天哪！好美……”從來沒有人送過她這麼漂亮的東西。

丁鴻開溫柔地親親她閃着晶瑩淚光的眼睛，催促道：“拿起來戴戴看嘛！”

希亞拿起戒指，有些遲疑地往無名指套去，完美無暇地嵌合著她的纖纖玉指。

“這裏沒有賀禮的賓客也沒有鮮花、燭光，但是我用我最真誠的心，完完全全的愛向你求婚。希亞，你願意嫁給一個曾經殘缺，因你而復元，但仍稱不上完美的男人，讓他用一輩子來愛你嗎？”

希亞低着頭凝視手上的戒指，並不答話。

“你不用擔心結婚之後會有什麼不一樣，”見她沒答應，丁鴻開又急了，“你還是可以當復健師，在世界各地到處跑、做你愛做的事──”

“你會不會覺得太快了？”希亞驀地打斷他。

雖說他們住在一起快半年了，但真正開始談戀愛也不過是近兩個月的事，現在談結婚似乎稍嫌急躁了點。

“那又怎麼樣？我們對彼此的了解已經遠超過許多相處了一輩子的人。”

“但是婚姻並不止是相互了解就夠了。”

婚姻還包括彼此包容、習慣，確切的珍惜與配合。希亞無法預計在回到自己原來的生活，他們是否還能像現在這般甜蜜？

“我不懂。我愛你，你也愛我，還有什麼不能克服的？”丁鴻開一臉的問號。

“我……我一時也說不上來。總之，別這麼快好嗎？至少等你這場舞結束再說。”希亞狠下心脫掉那隻她愛不釋手的戒指，放回盒裏，遞還給丁鴻開。

“你留着。”丁鴻開堅持將小盒子塞回她的手中，“當你決定嫁給我的時候，隨時將它套上手指，好嗎？”

希亞注視他專註、包容又深情的眸子，她回以同樣的愛意，無聲地點點頭。

☆☆☆

電話鈴響的時候，希亞在廚房裏泡麵解饞，丁鴻開正在客廳地板上拉筋，做他的睡前運動，他伸手拿起話筒。

“喂”了一聲后沒多久，他放下話筒，“希亞，找你的。”

“找我的？”希亞把面端進客廳，奇怪誰會在這個時候找她。“誰啊？”她問着丁鴻開。

“一個女的，很生氣的樣子。”他邊說邊繼續伸展筋骨。

她不記得最近得罪過什麼人啊？希亞一手拿泡麵一手拿起話筒，“我是艾希亞。”

“艾希亞！”電話那頭傳來高八度的女聲，震得她趕緊把話筒拿離耳朵十公分。“你知不知道今天是什麼日子？”距離十公分，憤怒的女聲還是清晰可聞。

“詩亞，你要害我變聾子嗎？”希亞邊抱怨邊坐下來繼續吃她的泡麵。“今天是什麼日子？”

“今天是我的生日！你心肝寶貝妹妹的生日！一年只有一次，你自己說這是我第幾次提醒你了？”詩亞仍沒放低音量，每一句話都是用吼的。

“拜讬！你又不是不知道我這個人，腦袋不是用來記這些雞毛蒜皮的事的。”希亞不在意地回道。

她不說還好，這一說電話另一端又是一陣疲勞轟炸，希亞有種快被口水噴到的感覺。

“好好好，生日快樂！我說了，看吧，我今年有說喔！”

轟炸又持續了將近十分鐘才結東，希亞老神在在地吃完泡麵又換了一邊耳朵，最後像沒事一樣地放下電話。

“什麼事讓詩亞那麼生氣？我躺在地上都聽得她的叫聲。”丁鴻開坐到沙發上摟着希亞。

“老問題，我又忘記她的生日了。”

“‘又’是指第幾次？”

希亞偏着頭想了想，“我好像從來就沒記得。”

“你從來不記得你唯一妹妹的生日？”丁鴻開驚訝地問。

“這有什麼好奇怪？我連我爸媽的生日都很少記得。親戚朋友這麼多，誰有閑工夫記那些亂七八糟的日期，還得抽空送禮物打電話的，麻煩！”

“這樣才表示你在乎他們。”

“在乎？在乎平常就可以表示，每年才在乎一次，多虛偽啊！”希亞自有一套理論。

丁鴻開吻上她不以為然的唇，“實際的小傢伙。”他貼着她的耳邊呢喃，雙手一路下滑，往希亞的領口探去，“你會不會記得我的生日？”

“唔……嗯……”希亞被撩撥得渾身發熱，思路也大堵塞，“我也不知道，或許吧。”她勉強地開口回答。

“你非得記得不可，三月五日，你老公的生日，知不知道？”丁鴻開霸氣地堵住她的唇，拒聽她可能有的反駁。

求婚失敗后他和她之間並沒什麼改變，依舊維持一貫自然而然的相處生活，只是丁鴻開似乎變得更成熟、更細膩、更體貼也更有耐心，但是也多了更深的佔有欲，總是非得她將他放在第一位才能安心。

在生活中是這樣，在床上也是這樣。希亞閉上眼睛享受他在她身上製造出的效果，酥麻、燥熱，和小腹間一股熟悉的騷動。性，於她或於他都不是什麼禁忌，它就這麼自然地發生了。而且，希亞有些模糊地想，美妙得不可思議，他們在床上配合得完美至極。

正當兩人在沙發上廝摩得難分難捨之際，門鈴聲卻很不識相地響起。

希亞和丁鴻開都很有默契地當作沒聽見，並沒有停下動作，可惜門外的人很堅持，門鈴聲一直沒斷，還愈按愈急。

“殺風景的傢伙！”丁鴻開懊惱又百般不願地放開希亞。

“大概有什麼急事吧。”希亞為他氣憤的表情失笑。“看來我們會有個挺熱鬧的夜晚，又是電話又是門鈴的。”

丁鴻開滿肚子不情願地去開門，留下希亞在沙發上整理凌亂的儀容。

“你最好有什麼重要的事，否則我鐵定要你好看。”他邊嘀咕邊把門打開，一見來人是誰后登時嚇了一大跳。

“夏綠蒂？！”

門外站的是笑臉盈盈的金髮碧眼美女，不似一般西方女性的高大健碩，她擁有修長纖細的身材。

“好久不見了，阿開。”夏綠蒂開口，說的是標準英語。

“你不是應該明天才到嗎？”夏綠蒂是他新舞碼的第一女主角，要和他搭檔演出這出復出后的代表作。

“我改變主意，搭了早一天的班機來。”夏綠蒂微笑道，“別擔心，我已經安頓好了。這麼晚來打擾你們，只是有件事要趕快辦好。艾希亞在這裏吧？”

“誰找我？”希亞不知什麼時候也走到門邊，聞聲探出頭來，“你是？”她望着門外那張美艷不可方物的臉，有種似曾相識的感覺。“夏綠蒂！”她想起來了，夏綠蒂是ＭＴＣ旗下赫赫有名的舞星。

“很高興你認識我。”她朝希亞的方向稍稍點了個頭，接着看向丁鴻開，“你不請我進去坐坐嗎？”

“當然。”丁鴻開拉開自己和希亞，讓出通路，比了個“請”的手勢。

夏綠蒂姿態優雅地步入客廳，在長沙發上坐下來。

“你這裏不錯，挺舒適的樣子。”她環視四周，狀似不經意地隨口說著，似乎還不打算進入正題。

希亞進廚房倒飲料給客人，剩下丁鴻開在客廳不耐煩地和夏綠蒂對看。“你找希亞有什麼事最好快說，你該知道這麼晚了還造訪別人家，是件相當不禮貌的事。”

“很沒耐心喔，阿開。”夏綠蒂不在意地輕笑着，柔若無骨的縴手按住丁鴻開的手，“好歹我們也曾有過挺甜蜜的一段。這可是你們中國人的待客之道嗎？”

丁鴻開一把抽出手，同時坐離夏綠蒂更遠。“我跟你連開始都不曾有過，頂多是合作愉快的夥伴而已。像你這種不速之客，我們老祖宗可沒說得對你們和言悅色；我已經非常客氣了，你最好別得寸進尺。”

夏綠蒂完美無缺的笑容一點也沒變。“早知道你會對我疾言厲色。”她瞄了在廚房裏忙着煮咖啡的希亞一眼，“是為了她，是不？”

“我承認我現在心裏只有希亞一個人，但是這和我對你的態度完全無關。我從來就沒喜歡過你向來只顧自己不管別人感受的脾氣。”丁鴻開沉聲道。

夏綠蒂聞言，臉上的笑容變得有點僵硬，但仍竭力維持着優雅儀態。“為了她，你寧願在這個又濕又熱又亂又沒藝術水準的小島演你的代表作，花一大筆錢把設備道具佈景空運過來，出天價請我飛來，就為了她？”她故意忽視丁鴻開對她的批評。

“請你注意一下，你口中這個又濕又熱又亂又沒藝術水準的小島，正好是我的祖國，我出生成長的地方。我高興在哪裏演出是我的事，我為了誰更不關你的事，沒有人用槍抵着你逼你飛過來，你不願意大可以走，不用在這裏大發謬論！”丁鴻開毫不留情地反擊回去。

夏綠蒂倒抽一口氣，臉上勉強維持的笑容已不見蹤影。“你會後悔的！”她惡狠狠地說，“你會後悔你這樣對待我，更會後悔愛上那個女人，你一定會後悔的！”

丁鴻開懶得理會這歇斯底里的女人，逕自抓起希亞丟在茶几上的雜誌看了起來。

夏綠蒂本來就是刻薄又自戀的人，在法國時，他只是因為工作勉強和她維持朋友的關係。這回要不是一時找不到舞技比她更完美的人選，他才不會浪費錢把她從法國請來，簡直是替自己找罪受！

“咖啡好了。”希亞從廚房端着兩杯咖啡出來，放在丁鴻開和夏綠蒂面前，絲毫未曾察覺客廳內詭異的氣氛。“不好意思，家裏沒什麼東西，我煮的咖啡希望你不會嫌棄。”

希亞靠着丁鴻開坐下來，在他耳邊輕聲說：“算你走運，有客人來，破例讓你喝一次藍山。”咖啡也在丁鴻開的飲食控制之列。

丁鴻開笑着在希亞額頭上親了一下。

“夏綠蒂小姐，不曉得親自來找我有什麼重要的事？”希亞回了他一個吻，笑着回過頭來問夏綠蒂。

夏綠蒂已經戴回她那嘴角微揚的招牌微笑。“其實也不是什麼重要的事，總裁讬我這一趟來台灣順便將酬勞交給你。”她從隨身的皮包中抽出一張支票，交到希亞手上。

“什麼酬勞？”丁鴻開靠過去看希亞的支票。

“復健費啊！”希亞頭也不抬地看着支票上的數宇，多太多了，是一筆天文數字。

“這好像不是當初我和米契爾約定的數目？”希亞狐疑地望向夏綠蒂。

“總裁說你將你的工作做得非常好，他非常高興你充分發揮你復健之外的長才，所以在你要求的額外酬勞外，又加了一筆錢來感謝你。”

“什麼額外酬勞？”丁鴻開聽到了一個讓他覺得不對勁的字眼，不由得皺起眉頭。

“你不知道嗎？”夏綠蒂在希亞能做出任何反應之前先開了口，“希亞是舞蹈界聞名的復健師，她以全方位復健著稱，除了一般復健師工作外，她還提供許多其他服務，收費當然也和別人不同。”她笑吟吟地把話說完，語氣極盡曖昧之能事。

“是這樣的嗎？希亞。”丁鴻開的眼神閃着危險的訊息。

“她沒說錯，但不完全是那樣子的。”希亞轉過來看向夏綠蒂，“多出來的錢我不能收。”

“你還是收下吧，畢竟你做得很成功，不是嗎？”夏綠蒂別有深意地來回看着希亞和丁鴻開。

“不行，我不能──”

“你還是收下吧。”丁鴻開突兀地打斷希亞的話，聲音很冷硬。不等她申辯又轉向夏綠蒂，“你如果沒別的事，應該可以走了吧？”

“當然。”夏綠蒂優雅地起身，面帶微笑地步向門口，一步步都像踩着勝利的步伐。

丁鴻開送她到門口，神色冷峻地任她在他臉上親昵地印上道別吻。

“我早告訴你，你會後悔愛上她的！”夏綠蒂對他耳語道。

大門在她面前重重地關上，關去她臉上所有的得意和看好戲的表情。

丁鴻開打發掉了討人厭的夏綠蒂，轉過身來，雙手插在口袋裏，兩眼直視着希亞，“你最好有個好解釋。”他不帶任何感情地說。

“解釋什麼？”希亞莫名其妙地望着他，“我不認為自己做過什麼需要解釋的事。”

“你還敢說沒有？”丁鴻開大步向希亞走過來，居高臨下地盯着坐在沙發上的她，“剛剛有人告訴我，你是為了錢而和我在一起，而你卻覺得這沒什麼好解釋的。”

“我不知道這有什麼好解釋的。”希亞也不甘示弱地站起來，“我從來沒隱瞞過我是專業舞者復健師，我的收費比別人高也是事實啊。”

“所以你也提供‘特殊’的服務，挖人私隱，佯裝友善和關心，藉機達成你復健的目的，甚至不惜出賣肉體、騙取感情？”他揪心蝕骨地說道，每個字都刺向內心的最深處，傷害和受騙的感覺如排山倒海般向他襲來，幾乎將他擊倒，但他表面上卻仍是一派冷漠。

“你太過分了！”希亞毫不掩飾這些話對她的傷害。“你沒有資格這樣說我，你根本什麼都不懂！”

難道他不知道，她對他的關心早就超過了她對其他病人所付出的，她早就忘了這只是她的工作，更甭提當初和米契爾談妥的價碼和約定。如果她真是這麼見錢眼開的人，她大可在一次又一次的挫折中離去，依照約定她不會少拿一毛錢的。

“沒錯！我是什麼都不懂，才會笨到相信你會平白無故關心、照顧一個殘廢。”丁鴻開扯出一抹鄙視的冷笑，“你倒是說說，你對多少人做過這種‘特別服務’？”他痛恨知道她的關愛並不僅止是對他一個人，更痛恨自己該死的是這麼樣的在乎。

“你怎麼能說出這樣的話？！”希亞無法置信地搖着頭，幾乎是語不成聲，“我愛你啊！阿開。”她不知道單純的愛竟會被扭曲到這樣的地步，更不知道一相情願的付出會遭到這樣的誤解。

“愛？！”丁鴻開冷哼一聲，執意要保護自己殘存的自尊，不顧一切地傷害希亞，即使心中某個聲音吶喊着要他相信她的愛是不在金錢利益下，赤誠無悔的付出。“拿人錢財而去做的事，恐怕和愛扯不上任何關係吧？怎麼樣？我是個不錯的顧客，不是嗎？有了這次經驗，相信你下次一定會更得心應手，讓你下個顧客更滿意吧？”

他把她說得像個妓女！

希亞蒼白的臉早已佈滿了淚珠，她茫然地看着眼前一臉鄙夷不屑的丁鴻開，不敢相信這是她深愛着的人。那個柔情似水、呵護關愛的情人呢？那個信誓旦旦，對她全心全意的愛人呢？他居然連一點最起碼的信任都不肯給她；在她將自己完全地奉獻出來之後，這不啻是將她的深情一古腦兒狠狠地砸回臉上。

“怎麼，說不出話來了？我終於知道你拒絕我求婚的真正理由了，什麼太快、感情不夠成熟全是讬詞。和病人上床你還肯允許，和他結婚就太過分了是吧？”丁鴻開不放過任何一個羞辱她的機會，他口不擇言地說，“不過你打錯如意算盤了，我是座金礦，嫁給我之後你會賺到更多，可惜現在已經來不及了！”他麻痹着知覺，全力忽視見到希亞的淚水時的心如刀割。

希亞用力揩掉滾滾而下的淚水，“你現在失去理智，我沒辦法和你溝通。”帶着殘存的尊嚴，她推開丁鴻開，頭也不回地走向房間──壓抑着拔足狂奔的衝動。“無論你對我有什麼誤會，我還是只有一句話，‘我愛你’。”停在房門口，希亞背對着他說。

“為什麼？”

希亞停下了開門的動作。

“你為什麼要愛我？愛一個可能一輩子困死在生理和心理殘障的人，一個拒你於千里之外的人？”丁鴻開追問着。

“我……我不知道。”希亞艱難地吐出這一句。

“你根本不是真的愛我！”

希亞轉動把手，開門走進房間，房門在她身後輕輕地關上。

靜靜的，門內和門外。