第十章
“我不這麼認為……”
莎拉拚命掙扎抗拒着被他的魔力所融化。她的抗議斷斷續續，梗在喉嚨處。這時，卡薩斯的嘴唇欲蓋住她的雙唇，他喃喃地說：“別去思考，莎拉，放鬆些，把自己交給感覺。”他柔軟溫熱的雙唇滑向她的唇際，讓她在這充滿芳香、不可逆轉的一刻里顫抖着閉上眼睛，無助地接納了這無從迴避的甜蜜。
深深的渴望在她體內滋長，燒灼着她。這無疑是一種對這個男人的全身心的令人痛徹肺腑的渴望。出於原始的本能，她知道他的話是對的，為了這無比甜蜜溫馨的時刻，一切都不足惜。
他透過綿軟的織物，觸摸她的胸口，那深情地觸摸，那在耳畔喃喃着的西班牙語令她備受折磨，狂亂地弓起身體。他的吻由甜蜜的誘惑轉為狂熱的激情，他的身體開始緊張起來。
彷彿他就是一切的主宰，他的唇、他的舌尖、他那善於征服的男性軀體。此時，莎拉願意臣服，願意失去理智和思考。她的手纏繞住他的脖子，她的身體與他靠得更近，本能地像是在迎接他，讓觸電的感覺在他那燃燒着熱度的撫摩中升華。她痛苦得輕喚他的名字。
他的手滑下她的裙角，觸到那柔軟細膩的肌膚。她虛弱地喘息着，彷彿開放的花朵般，迷醉在夢幻疊交的快感中。
“哦。上帝！”此刻，她可以聽到他那急速地心跳聲。他突然放開了她，他的雙頰燃燒着慾望的火焰，宛如藍天下西班牙明媚耀眼的陽光。
莎拉眨着迷濛的眼睛，從溫柔鄉里猛然醒來，她雙手抱肩，驟然的空曠替代了剛才的濃濃愛意。她沮喪地低聲嗚咽着，那聲音完全出自本能，由她體內的深處發出。
他飛快地皺一下眉打量了她一眼，然後將她的手貼在自己的唇際，喃喃地說：“不，不，親愛的，我不是在拒絕你，根本不是。我因你而狂熱，整個身心都在為你燃燒。”他緩緩吻着她的手指的背面，用一雙黑眼睛凝視着她，“如果你能知道我是怎樣掙扎着不去愛你，那該有多好。要知道，你是那麼美麗、寬厚，惹人憐愛，我從未像渴望你那樣渴望過別的女人。但現在，還遠遠不是合適的時機。”他翻過她的手，吻她的掌心，“然而，那一刻就會到來，它會給我們美滿的答案，我向你保證！”
瘋狂的激情漸漸退去，她從震驚中恢復過來，深深地吸了口氣，晃晃悠悠站起身。她對他毫不懷疑，他們會得到美滿，只不過那美滿，是破碎的。
理智的涼風冷卻了莎拉沸騰的血液，叫她清醒。是的，她渴望過他，以全部的身心渴望過他。只一剎，他就要成為她存在的中心。如果這就是愛，那這愛着實嚇壞了她。愛，差點兒奪走了她的整個知覺，以及她的自我。愛與他密切相連，所以讓人無處逃遁，他無所不在，愛，就是一心只想留在他的身邊。
他的吻使她剎那間錯亂迷失，沉浸在愛情中，渴望與他相守。此刻，只有他的自控能夠喚醒她。莎拉清楚地看出這一點，感到分外傷心。
如果時機合適，他就會與她做愛。理智的分析、邏輯的判斷都讓人覺得他的承諾更像是個威脅。可什麼是合適的時機呢/有着加冰的香檳、柔軟舒服的大床、黑色絲緞搬異國情調的夜晚的時機嗎？或者還有，在開始厭倦她，或當她父親出現的時候，再及時地擺脫掉她的時機嗎？
如果讓口正流着血，她不會再混合進新的傷心。她仍有足夠多的感覺藉以平衡。
“我先走一步，”莎拉冷冷地說，“如果你願意，可以接着散步。我不想迷路。我們不要走得太遠。”她痛苦地聳了聳肩。此刻的她與早上那個輕率的、自以為可以和這個魔鬼做朋友的自己已相差十萬八千里了。
卡薩斯只是笑了笑，低聲輕柔地說：“我現在要和你在一起，不會放你走的，記住了嗎？”他的手指輕輕劃過她緊抿的嘴角。莎拉閉上眼睛，因彼此的靈犀而顫抖。哦，上帝！她無法阻止自己不去絕望地愛着他、嚮往着他。他羽毛般輕柔的觸摸有種磁力，彷彿是探索人類慾望秘密的前奏曲。莎拉嘴唇顫抖，眩暈無助。她不知道該如何抵制這種反應。
接着，她聽到了他那幾乎悄無聲息的嘆息，感覺他正在走開。莎拉勉強睜開沉重的眼睛，看見他拾起丟在草地上的帽子。
“我們一起去。”他說，“在我思考時，你可以陪我散步。來吧！”
他拾起帆布包，挎在肩上，西班牙式的傲慢盡顯無疑。
儘管這樣，卡薩斯所展路的任何情感常態，都令她珍愛。莎拉變得開心起來，緊追着他的大步。她喜歡這種自由的感覺，有着無拘無束的空間，可以使她應付裕如，不再傷害自己。
在某種程度上，她要重新武裝自己，馴服狂野的需求。
他們艱難地跋涉在峭壁間，莎拉無法理解卡薩斯為何一直保持沉默。艷陽高照下，他嚴峻的面龐好象陷入了深深的思考，全然無視身邊有她的存在。
這也無妨。只要他在身旁，她就不覺得孤單。
他們這樣跋涉了幾公里。
此時，似乎該循着原路回去了。再往前走下去，就會有久處高溫下體力耗竭、身體缺水的危險。莎拉不知是否該打斷他的思路，問問帆布袋裏還有沒有咖啡。
然而，他們繼續往前走着，強烈的悔意竟使莎拉忘掉了其他鑽牛角尖的想法。山路忽然一轉，更加險峻陡峭，卡薩斯回過頭來，伸出雙手幫助她。她信任地將手放在他的手裏，立即發覺自己的任何武裝，只要在他的面前，都會立即土崩瓦解。她為自己的愚蠢羞恥得快要哭了。
卡薩斯輕鬆地攜她過了那段異常崎嶇的山路，莎拉不禁重重嘆了一口氣。她並不是怕走山路，只是她想弄明白他到底要做什麼。只要給她時間，她一定能做到。
他拽着她躲過一片帶刺的樹叢，隨即幫她拂去臉上的頭髮，說：“目的地不遠了。你要盡量保持勻稱呼吸。要知道，我的本意可不想累壞你。”
她甩開他的手，想看清楚他到底打的是什麼主意，但是她的頭腦卻因瘋狂而一片混亂。他這樣說只是出於禮貌嗎？因為她不熟悉走山路，所以他感到愧疚？還是說他不希望今晚枕畔有個被累壞的女人？
她終於脫口而出，“不遠，是指去哪裏？”
他指向山的縱深處，那裏山羊成群。在一片矮橄欖林里若隱若現有座石頭小屋。一縷輕煙繚繞而上，她看見一位老人的身影。
“老人家——”卡薩斯輕柔地呼喚着，神情恭敬，既而對她說，“他會在家門口迎接我們，你可以藉此歇息一下疼痛的雙腳，還能喝上最甜美的山泉。”
“他生活在這裏嗎？”莎拉幾乎不能相信。在連綿數英里的嶙峋山脈間？“他難道不覺得孤單嗎？冬天他會搬回村子裏吧？”
“不，他喜歡孤獨。”卡薩斯跳到蜿蜒狹長的山路上，牢牢地接住她，“他不喜歡人群，尤其不喜歡交談。他從未結過婚，在他母親去世后，他就搬到這裏。他為村民照看羊群，以此來交換蔬菜、奶酪和麵包。我至少一個月拜訪他一次。冬天次數會更多些。”
他們艱難地繞過山麓碎石。當卡薩斯將她抱下來，放在地上時，不禁笑了，潔白的牙齒在陽光下熠熠閃光。老人一直遠遠地看着，直到他們走近才走上前拉住卡薩斯的手。儘管他不苟言笑，但神情里飽含着尊敬和感激。卡薩斯從帆布袋裏取出一捆煙葉、還有早餐剩下的火腿、一大塊奶酪和水果，看上去足夠老人用一個星期的了。
莎拉回想起來，這可是他們剩下的早餐。早上他們吃的太少，現在，食物都被送了人……她微皺起眉，肚子不爭氣地叫起來。她並不埋怨卡薩斯寧願選擇餓着肚子也要幫助他人的舉動。可她懷疑自己是否能餓着肚子走回數英裡外的城堡。
她安慰自己說，這樣有利於身材。他們正用西班牙語互致問候。卡薩斯示意她坐在石屋前的木凳上，牧羊人隨即進屋，一會兒，捧出兩杯清涼甜美的山泉。甘洌的山泉潤滑着喉嚨，有如一夜秋夢般舒爽。莎拉小口啜飲着，只見一隻狗躥出，老人將他們野餐的火腿和奶酪餵給它。
“我很高興看見他也有朋友。”莎拉喃喃地說，卡薩斯優雅地聳了聳肩。
“他有許多的朋友，村莊裏的人，庄園裏的工人。只是連他自己都不大清楚有多少。他很少能有幾天清凈，總有人路過拜訪。”他轉過身，和老人攀談起來。
過了一會兒，卡薩斯對莎拉說：“我們該出發了，不要在這裏呆太久。老人家拘於禮貌，不會請求別人離開，雖然，他是那麼喜歡一個人獨處。”說著，他領她來到一輛嶄新的吉普車前，打開門，莎拉不禁問：“你要做什麼？難道這不是他的車嗎？”
“這輛車是我十二個月以前為他準備的，他只用過一次。那次他的狗弄壞了爪子，他去獸醫那裏求助。”卡薩斯坐在車裏面，說，“我剛才向他借來，是因為你今天已走了太多的路。明天，我會把車還給他。只是希望他的狗別在這段時間裏弄傷自己。”
莎拉的臉上漾出一朵笑容，隨即她向窗外望去。儘管他很體貼，她還是寧願一路和他並肩走回去，空腹、腳痛也在所不惜。她不想就這麼結束，讓她回去后重新面對成為人質的事實。
山崖在後退，塵土和石子在車輪下飛揚。開了一段路程，車停在一個十字路口。
“左邊通向我的莊園，而一直往前走通向村莊，從那裏也可以折回城堡。你喜歡參觀村莊嗎？”不等她的回答，車一溜煙兒朝前開去。
一種莫名的興奮使莎拉的臉上浮出笑容。好，很好！她很高興外出的時間得以延長。只有在路上，她才能多些時間與自己傾慕的他在一起。而一個小時后，他們又會變為人質與拘禁者的關係。
莎拉告戒自己，卡薩斯是一個不安定的人，而這不安定因素也感染了她。她望着車窗外陡峭崎嶇的山路，眼睛由犀利變得溫柔。不用震驚，用不了多長時間，她就會度過難關回到倫敦。也不要因為不安定的想像就以為自己愛上了他。拘禁者與人質之間有一種特殊的紐帶關係不是很正常嗎？如果羈押她的人英俊性感又富有激情、集直白與複雜於一身，一如卡薩斯，那麼對於愛情短暫的不理智的嚮往不就是可以理解的嗎？
當她搭上回倫敦的航班，心目中的卡薩斯也許只不過是一個傲慢、腦筋錯亂的野蠻人，盜走了她繁忙而成功的人生的一段時間。
得出滿意的結論，她休息在座位上，享受着他的陪伴，看河水湍急從高山留下。
車駛過豐饒的莊稼地、桃園，又穿過被檸檬樹圍繞的幽靜的墓地，來到河邊像樹林織成的綠蔭下。卡薩斯把車停在河床上，莎拉望着波光粼粼的河水，不禁讚歎好美。
“這裏比我的家，還有家門前的山脈更美嗎？”卡薩斯手握方向盤，轉過身子，神情關注地望着她。
莎拉笑着搖搖頭，“不是那樣，只是景色不同而已。”
“既然已經領略了這兒的田園風光，你喜歡我的家鄉嗎？喜歡待在這兒嗎？”
“誰會不喜歡呢？”她躲避開這個問題，奇怪他為什麼會這樣發問。她內心裏一直拒絕承認，其實，無論在哪裏，只要有他在，她就會心花怒放。
謝天謝地！他似乎對她的回答很滿意，牽着她的手走進村莊。狹長的街道交織在一起，燦爛的天竺葵裝點着窗欞。每家的小花園都開滿了玫瑰、百里香、百合，牆上爬滿紫色、紅色的牽牛花。
走入鵝卵石鋪成的廣場，莎拉試圖掙脫他的手，卻反而促使他抓得更緊。她不能無視他手上傳遞的熱度，那甜蜜的感覺陣陣襲來，讓她分外虛弱。
她沒能把手抽回，人們就已經走出來，向他們致以問候。老人們聚攏在噴泉邊點頭示意，年長的婦女們走出來稱他作主人。一張張迎上前的笑臉和好奇的眼神彷彿在說，這就是我們的女主人吧？
莎拉並不責怪人們的好奇心。只是他纜着她的肩，將她拉近，身體靠得格外近，好象她是屬於他的。但是，她決不希望造成誤解，自己明明不是他們的女主人，這是個謊言。剛才在山上，她差點兒真成了他的人，這是個恥辱，莎拉想到這裏，不覺臉兒緋紅。她的身體曾強烈地渴求過他，那一幕永遠也不能再次發生。
卡薩斯關切地看了她一眼，宣佈說：“你一定餓壞了。羅西亞提供的早餐我們只吃了一點點。我們這就去吃飯。”
他附身飛速地吻了她一下，並對聚集的村民說著什麼，引起了哄堂大笑。然後，卡薩斯轉身對她說：“當然，我們心裏想的是另一回事兒，對吧？”
莎拉站直了身體。這條狡猾的蛇！他完全沒有必要提醒她都發生過什麼，所謂她失控的反應，或是他精心策劃的所謂暫時的休憩。雖然聽不懂他對村民說了什麼，但有一件事可以確定：他一定是這裏的大人物，有錢的貴族。但是，他決不是個紳士！
窘迫增加了她的憤慨，莎拉甩開他攬着的臂膀，冷冷地說：“我還不餓，可以等待回到監獄中再吃。”說著，莎拉頓時感覺找回了自控，提醒自己所處的位置，心情好了許多。
卡薩斯低下頭，貼近她的耳朵說：“請收回你的爪子，小貓。要知道，你不再需要武器了。”他又一次握住她的手，領她來到一家咖啡店恰，坐在橘子樹下。卡薩斯點了菜，開始講述他如何將財產投資到世界金融市場取得報酬，回饋給家鄉，為村民們提供好的生活設施的經過，讓他們學會了為日益多產的土地驕傲。令他欣慰的是，村民們的生活條件得到了很大的改善。
“你也許以為這裏一切都是封建的吧，其實，它影響到每一個人，”卡薩斯邊說著，邊為她斟上當地的特產美酒，“很多事一直都不被關注——水的供應時斷時續，房子瀕臨倒塌，莊園的工作沒人做。在我之前的主人忽略了以何種價格，以及在怎樣合適的時間裏收購販賣，結果收成的時間總是趕不上需求的時機。我們身處偏遠的山區，就該擰成一股繩，一起努力生存，成為一個充滿活力的整體。這樣，才能阻止村莊的敗落，阻止土地失去豐饒，阻止人們遷徙到別處。”卡薩斯的聲音飽含熱情，他瞟了一眼莎拉，問：“我是不是讓你厭煩了？”
“根本沒有。”她堅決地說。從某種角度上說，她希望自己感到厭煩，那樣的話，事情就會變得簡單容易得多。他的話的確牢牢地吸引住她，怪不得人們都真誠地向他問候，並投以尊重和愛戴的目光。
他不是在自我吹捧。她看到他眼中的自豪，為幫助他實現夢想的人們感到自豪。莎拉也看到他對土地的熱愛，她不得不有些痛苦地承認，卡薩斯既不是充滿邪惡慾念的人，也不是充滿夢幻的浪漫情人，而是個腳踏實地、嚴謹自製的人。
付過帳后，卡薩斯拉着她走出來。已是下午光景了，一路上，人們不住地點頭示意。卡薩斯沒有和她交談，她也自顧自地陷入思索。看來，他們不是相得益彰的伴侶。每次，當她要慶祝自己得出理性的正確判斷時，往往卻是對卡薩斯作出了新的錯誤判斷。當她認為自己已愛上了這個浪漫的西班牙人時，突然發覺，他不是浪漫的化身。
她暗罵自己愚蠢到允許情感任意滋生。她提醒自己，他仍是目無法律、不折不扣的野蠻人。這時，她聽見他說：“讓我們在陰涼處歇一會兒吧。等車的溫度變涼一些，我們就可以上路了。你一定很困了吧。”
的確，莎拉突然意識到自己是那麼疲乏。一大早出發，一路上風塵僕僕，加上午餐用了些葡萄酒，讓她有種午飯後的慵懶。剛才，她曾對着以雪利酒、藏紅花、杏仁和大蒜烹制而成的雞肉大吃不止。她一定是餓昏了，以至於都不記得到底吃了多少。
河岸的清風徐徐，比之跳入車中好受得多，如果不是因為他離得太近，她一定會坐在樹陰下，享受着水光瀲灧的風景。
莎拉氣憤地想，多虧下午將盡，多虧有工人走來走去，否則他又會對她進行一番引誘。
莎拉同意地說：“就呆幾分鐘。”她坐在水邊的草叢中，背後忽然響起衣服的沙沙聲，懷疑使她的眼睛睜得格外的大。她轉過頭，為眼前的一幕驚呆了。
卡薩斯正在脫衣服。那強壯結實、橄欖色的身軀在陽光下顯得威武高大，平坦的腹肌、緊繃的塊狀肌肉讓她的嘴唇發乾。她想馬上走開，卻移不動腳步。
卡薩斯走向她，手裏拿着剛脫下的上衣。健碩挺拔的身軀橫在她眼前，甜蜜的笑容掛在嘴角。莎拉的唇焦渴起來，已不受大腦控制的身體在不住地打顫。
他略帶嘲諷地說：“請放鬆，現在是午睡時間，你可以用我的襯衣作枕頭，要知道，車後面的毯子有股狗的氣味。”說著，他邁着驕傲的步伐走開。陽光下，軀體的線條硬朗明快。莎拉懷抱衣服的手不禁又抖了起來。
她難過地想，他總有本事捉弄她。此時，卡薩斯坐在幾尺外的草叢中，胳膊支在膝蓋上，手托着下巴，思想彷彿迷失在水波中。
他一向精明而不擇手段。此刻，他一定會發覺她的眼睛怔住了，隨着他赤裸的上身游移。卡薩斯一定正在笑話她那所謂“旺盛”的激情，尤其在不久前，她還對他那試驗性的挑逗做出過反應。
莎拉咬緊牙關。真的恨透了他！天知道她竟想和這樣的傢伙做愛！莎拉越發鄙視自己的行徑，她決定還是先不折不扣地好好利用他的衣服作枕頭，於是背對着他、枕着衣服躺下，聽着水流的丁冬，看清風在樹梢上舞蹈，莎拉很快跌入了夢鄉。
莎拉醒來的時候，一時有些不知身在何處，直到發現卡薩斯坐在她的身邊，日光暗淡下來，他正看着她，臉背對着光線，忽明忽暗，像個沒有謎底的謎。
“你睡了足足有三個小時。”
他的手溫柔地撫摩着她的臉，撥開擋住視線的頭髮。莎拉聳聳肩，反駁說：“你應該早些叫醒我。真對不起。”
“我們又沒什麼重要的事情要去做，所以不用着急。我正在想，莎樂美，可以問你一些問題嗎？”好奇怪！她似乎不再反感這個名字了。她遞過衣服，盤起腿不去看他，說：“請隨便問。”
“你真的認為我該為茜卡拒絕回家負責嗎？難道我灌輸的美德都不對嗎？它們一直困擾着我，我想不通。”
怎麼回答呢？看得出來，卡薩斯很緊張。他一定對她說過的話很當真，莎拉此時真心想要安慰他，阻止他繼續自責下去，也再不會對他說謊。
“我認為的確有這種可能，”莎拉平靜地回答，“當然，我並不了解茜卡，以及她的生活。但有一點可以肯定，人們通常說年輕人有好奇心並富有冒險精神。如果他們的好奇心和自由被限制的話，遲早，他們會另闢蹊徑的。當然，我只是泛指，而不是單單說你的妹妹。”她沉寂了一會兒說，“只是說有這個可能。”
“不只是這樣，”卡薩斯沉重地說：“是你，讓我得意重新思索，重新反省自己。的確，是我把他關在了金色牢籠里。每當她焦躁不安的時候，我就載她去把過剩的精力投入到買漂亮的衣服當中。”
卡薩斯抓住她的手，莎拉竟然全無抵禦魔力的力氣。他需要找個人好好探討一下這件事，而她正願意傾聽。於是，她輕聲地說：“我想你一定盡了最大的努力為茜卡着想。但是，人在少年時代，往往是難以駕馭的。”
“茜卡不是這樣的孩子，”他否認說，“她一向聽話、順從，像個乖娃娃。甚至於，當她對我她說想學繪畫而被我否決的時候，連一句反駁的話都沒有。她有這樣優越的生活作保障，是不需要什麼事業的。”
“我很為她擔心，”他承認道，“她的確希望離開家，去上大學，哪怕混跡在吸毒品、生活亂七八糟的年輕人中間也不在乎。我曾為她請過家庭教師，但她拒絕了。”
他深深嘆了口氣，“她的性情溫和，惹人憐愛，就像我的母親。而我，一直設法將她推入我為她設計好的前程里。或許，我該信任她，讓她選擇自己的生活。”
“當你再次見到茜卡的時候，不妨告訴她。”莎拉堅定地說，“畢竟，西班牙有嚴格管教女子的傳統。”
“你一定以為我是個暴君。”他的笑容在黃昏中閃亮。“也許是環境造就的……”他的賤優雅地一聳。“我們的母親來自阿拉貢，出身將們，高傲倔強與生俱來。一年夏天，她北上到親戚家養病，結識了我父親。兩人從此墜入愛河。為了和他在一起，她和父親私奔了，因此，也就被剝奪了繼承權。
父親是個吉卜賽人，野性難馴，儘管他走出了高地上的那些洞穴，吉卜賽的孩子們在那兒像一群狼崽一樣長大成人，個個反應迅猛，足智多謀，但卻毫無前程希望可言。父親仗着英俊的相貌和一副好嗓子走了出來。在人們的記憶中，他當時是最棒的歌手，他專為富有人家的晚會演唱。母親和他就是這樣認識的。”
卡薩斯的手臂抱緊她，手輕輕撫摩着她的頭髮。“他們結婚後住在一間租賃的小房子裏，過着拮据的生活。在我五歲的時候，他失蹤了。他是狂放自由、難以馴服的。妻子、孩子、安定的家對他來說是一種束縛。我深深地懷念他，他是我心目中的英雄：英俊、驕傲，有錢的時候寬容大方，沒錢的時候又很達觀。通常，他不是在大笑，就是怒目而視，像個磁石一樣吸引着人們，他是我心目中引以為驕傲的吉卜賽人。”
“你後來再見過你的父親嗎？”她輕聲問，彷彿看見了那個傷心的小男孩。
卡薩斯憂傷地說：“許多年以後，在我十七歲的時候見過。這期間，我一直以為這個狂野的吉卜賽人已離開了我們的生活，我母親的家人也重新接納了她，並供我上貴族學校，提供給我們一所美麗的房子。帶着年輕氣盛和不假思索的傲慢，我讓他知道他是不受歡迎的。我們掙扎奮鬥了多年，所以不再需要他。不久，父親因我而離開了。茜卡在那一年出生了。我當時以年輕人的盲目憎恨着他。”
莎拉無聲地點點頭，感覺到他強烈的痛苦。他粗聲地說：“如果現在一切可以重來，我決不會再那樣做。當時，以我的無知，我充當著母親的保護神。如果不是我冷酷的態度，他們或許能在一起過上許多年的幸福生活。父親變老了，也變得溫和起來。他們仍然相愛，可當時的我不懂得，盲目的激情把兩個人系在一起，是無須有任何理由的。”
“這是我的第一個錯誤，我的第二個錯誤就是聽從母親的遺囑，立志保護好妹妹，保證她不會走母親的老路。當時，我的兩個姨婆因為母親又一次和吉卜賽人相好而斷絕了經濟資助。因此，我拚命地學習，學會用頭腦賺錢，變得越來越冷酷。但至少，我用頭腦使我們的小家生活得舒適富足，在社會上可以揚起頭做人。”
“再之後，我繼承了財產，剩下的你都知道了。或許，我最大的錯誤就是在母親去世后，儘力想使茜卡遠離外界污染。這似乎成了一種定式習慣。我這樣說，決不是為把她逼到天知道的什麼鬼地方這一事實找借口。”
卡薩斯放開她的手，站起身，彷彿無法抑制心中的悔恨和痛苦。莎拉也爬了起來，不忍看他如此痛苦和自責，並對他的誠實充滿敬意，是誠實促使他不斷反省自己，不容自己解脫。
“別這樣！”她說著，過去捧起他的臉，她此刻深知自己有多麼愛他！甚至即便他不愛她，莎拉也有了面對的勇氣。“每個人都有犯錯誤的時候，”她輕聲地說，明亮的眼睛傳達着她的心聲。“是人就會犯錯誤，至少，你有勇氣承認自己的錯誤。今後，相信在你妹妹的事情上，你能處理好。”
他輕輕環住她，在傍晚星光閃爍的紫色天空下，可以看見他露出的笑容。她知道如果他想要在此刻擁有她，她會慷慨地獻上自己。
“一定會的，只要我能再見到她。”他發誓。
“在你殺了我父親之前，還是之後？”她開玩笑說。他將她一把攬在懷裏，好象她彌足珍貴，和她須臾不能分離。
然而，她的判斷是錯誤的。他輕輕放開她，小心翼翼地與她保持相當的距離，說：“在我送你走之前，還有一件事要說，你可以隨時來去自由。你是對的，我和你父親一樣沒有原則，我正努力更正。我不會傷害你父親一根頭髮的，但我還是譴責他的行為。我得承認，我是故意將你置於我床上的。我知道你的個性堅強，決不會跳下去。我跟蹤你到平台上，是出於好奇，我知道你在沙發上已輾轉反側了好幾個小時了。”
“我必須承認，當我看見你將身體探到城垛外，我有些緊張。為防不測，我才衝上去一把抓住了你。當你試圖說服我，你正在自尋短見，我忍不住假裝你會輕生。”
卡薩斯的笑聲環繞着她，莎拉打心眼裏知道，自己深愛着他，一點都不為他看穿了自己的伎倆而惱怒。然而，當卡薩斯告訴她她已經自由了，一想到就要離開他，再也見不到他了，又有些難以承受。
卡薩斯幫她打開車門，她坐上吉普車。在他上車的空當，莎拉想，一切都各就各位了。如果說她對他處理家事的態度給予了犀利的分析，導致了昨天晚上他的暴怒，卻也最終幫助他更好地了解了他妹妹對未來的自主權，並且使皮埃爾免於災難。很好。當一切結束，她也將要離開這裏了。
對於重獲自由，她似乎很麻木。被關在他的套房裏時，她曾為了自由時刻不停地想方設法。現在，就要回到倫敦，回到她的工作中，回到她那乾淨、舒適的公寓裏了。但不知為什麼，在她現在看來，倫敦的一切就像監獄一樣毫無生氣。她不想回去，她只想和卡薩斯在一起。
卡薩斯跳上車，打着火，啟動了車子，此刻莎拉已清楚地知道了自己到底想要什麼。他在馬達的轟鳴聲中提高嗓子告訴她，現在他那渾厚的聲音中已沒有一點嘲弄的意味，“明天一早你就自由了。但是，只要你願意，我想要你留下，留多久都行。要知道，我需要你，在我生命中，從未像需要你那樣需要過別人。把你的假期延長一些，莎拉，明天就打電話給詹妮。做我的女人吧。今天，我睡在客房裏，我想給你充分的時間去考慮，直到你真心情願與我同床而眠。”