序

牢騷時間岳盈

晶晶和明哲的故事，岳盈一直想寫，但不知為何，竟然被我一拖再拖，距離他們談情說愛的時空已經過了好幾年。

現在，只好請大家跟岳盈回到一九九九年，同時候，《情人掃把星》裏的維貞和德雷正陷進一場甜蜜又苦澀的狂戀里，什麼九一一事件、還有ＳＡＲＳ……都不存在岳盈的腦中，有的只是一段由單純、甜美、又帶着濃濃苦澀的初戀演繹成的愛情，像一朵壓不扁的玫瑰在禁錮的隙縫裏求生存，但只要彼此心中有對方，玫瑰的芬芳會讓兩顆心重新在一起的。

在寫到故事後半段時，岳盈自行在腦中刪除了約兩章的情節，如果照着原定的構想寫下去，這故事恐怕寫到十二章還沒完沒了。但刪除了那幾段情節后，當然要略做修改，所以讀者看到的，是岳盈改良后的版本。

完稿之後，問題來了。

因為從腦中有這個故事，岳盈就叫它"為愛轉彎"，可是出版社認為這個書名不夠響亮，一時之間，我也只能想到一堆很聳的書名，繼續腦力激蕩，繼續腦力激蕩……誰來幫我想書名！

書里提到明哲和晶晶在"新竹之心"市民廣場，明哲突然將晶晶抱起來的一段情節，是多年前岳盈到訪新竹時，與友人到那裏參觀，吾友林檎提到的一個構想，岳盈徵得她的同意引用。提起這段，就讓岳盈想起去年我還了一箱跟林檎借閱的書籍，其中一些書是岳盈送她的禮物，她就跟我抱怨說，不是還要送她一本書嗎？岳盈怎麼都想不起來是什麼書，現在想到了。

就是明哲和晶晶的故事，不過當時還沒有寫出來，當然沒辦法送。

書中藉由岑見勛之口引用的──"人是多麼不協調的靈魂……"──出自ＬａｗｒｅｎｃｅＳｔｅｒｎｅ的"ＴｒｉｓｔｒａｍＳｈａｎｄｙ"。

明哲向維貞提到的那首詩，是大陸詩人黎煥頤的作品"我咀嚼這次重逢"，原詩文如下：

是什麼風把你吹來？

像兩片葉子互相撫弄，

像兩顆星星親匿地一碰。

然後，又各自帶上惜別的色彩，

咀嚼這次重逢。

別以為反芻是痛苦，

禁不起反芻的情感，

猶如淡酒一鍾。

何況你我並不是萍水相逢；

儘管在一場狂飆之後，

你我的情感，曾經長久地失蹤。

但，它並沒有死呀，

幾片新鮮的葉子，仍舊

悄悄地活在禁錮的夾縫。

很美的詩，對不對？岳盈非常喜歡，也正好可以表達明哲與晶晶這段分隔十一年，重新續起的愛戀。

最後，替自己的網站做一下廣告。

"岳色盈人"網站網址是http://98.to/岳盈，收納整理了岳盈數百篇的讀書心得，討論一、二版里有言情小說的精采討論，歡迎有興趣的朋友上網瀏覽。

有任何意見想告訴岳盈的朋友，歡迎來信寄到１１２北投郵局第十五號專用信箱，或是ｅ－ｍａｉｌ到岳盈的電子郵件信箱：alice054@pchome.com.tw，yuehin@cml.hinet.net.

想看岳盈親自撰寫的岳色盈人電子報嗎？裏頭不但有岳盈的近況報導，還有近期閱讀的作品心得，歡迎上媚力站（www.maillist.com.tw）踴躍訂閱，或來信直接跟岳盈訂閱，舊期的電子報可上媚力站查閱。

下一本書，依照計畫是要寫"禍水昭儀"，岳盈會努力看看。