第一章 丹佛
三月的丹佛給人的印象是蕭瑟的。下了火車，柯倫妮和我搭乘摩爾先生的轎車來到這棟坐落于丹佛市中心的豪華宅邸，那是一棟歐式豪華建築，寬敞的庭園中央有一座噴水池，兩旁則是一片綠蔭，春天來臨時肯定生氣盎然。以前我只在電視上看過這樣的屋子，沒想到現在它竟活生生矗立在眼前，雖然內心雀躍不已，但我的神經卻緊繃到極點，為即將要面對的未知生活感到惶恐。
車子緩緩停靠在大門口，一位鬢髮斑白、穿着得體的老人已在一旁等候，如果我沒猜錯的話，那應該是管家。他沒看我們一眼，逕自向摩爾先生請安，然後帶着我和柯倫妮走進屋內。
推開那扇雕工精細的木門，首先映入眼帘的是一間富麗堂皇的大廳，空氣中飄來淡淡茉莉花香，我緊張的情緒因此緩和不少。仔細環顧大廳，四周擺設許多藝術品和一些我從沒看過的古物，精美的壁櫃裏還收藏着瓷器和水晶雕刻，雖然我不懂這些，可我相信那些物品一定價值不菲，最讓人瞠目結舌的就屬懸挂在天花板下的水晶吊燈，由下望上去簡直令人眼花撩亂、目不暇給。我不禁幻想若父母親能和我同住在這屋子裏該有多好，但畢竟只是空想罷了，很快地我又回到了現實。
摩爾先生吩咐管家山姆帶柯倫妮和我到傭人的房間后，我們穿越了長廊，長廊外側是一扇又一扇的巨大窗戶，可以從裏面看到窗外的庭園景色，長廊的另一側是傭人的房間，我被安排在最後一間，柯倫妮則睡在我隔壁。對於這個房間，我倒是很滿意，雖然它比起我在供應站住的通鋪還要小一點，卻屬於我一個人的。
當我整理完行李，已經到了晚餐時間，此時山姆來敲我的房門並帶我到僕人專用的餐廳進餐。晚餐進行得很快，我們必須輪流吃飯，在二十分鐘內結束。之後，山姆交代我和柯倫妮一些例行的工作事項與基本禮儀，令我驚訝的竟然還包括了提供性服務，雖然這一點我們早就知道了，但是當山姆以嚴肅的口吻告誡我們時，我還是不免戰戰兢兢，想必摩爾先生是個一板一眼的人，否則他不會特彆強調這一點。
稍晚，洗完澡，我們便各自回房休息。躺在床上，我輾轉反側，開始懷念迪諾典供應站的一切。或許是舟車勞頓的關係，我竟不知不覺睡著了。
翌晨我起得特別早，看看時間不過才五點，天色剛亮，我打開房間裏唯一的一扇窗，早晨的空氣瀰漫著一股清香，香氣是從庭園裏散發出來的，因此我走出房間，來到庭園裏態意散步，享受這美好的清晨。然在此時，背後忽傳來清脆柔和的女性聲音，特別悅耳動聽。
“嗨！早安。”
我旋即轉身，看到一個年紀約三十歲左右的漂亮女人，她穿着一套白色運動服，淡棕色長發扎着馬尾，同時面帶微笑，看起來相當親切。我立刻向她打了招呼。
“這屋子裏很少有人這麼早起的。”
她慢慢走向我，臉上依舊保持笑容。
“你不就是其中一個嗎？”
“這倒也是。”
“我從未見過你，你是……”
“你好，我叫史萊德，昨天晚上才剛來這裏。你也是這裏的傭人嗎？”
“不，我不是，我是這裏的女主人。”
聽她這麼一說，我不禁覺得有些失禮，我竟然如此膽大妄為和這裏的女主人閑聊，於是立刻改變態度：“對不起，摩爾太太，我不知道你是這裏的女主人，如果有冒犯的地方，請你原諒。”
她的表情似乎有些驚訝。“你看起來不過是個孩子，居然懂得這些客套話。”
我以為她在生我的氣，急忙加以解釋：“摩爾太太，我了解自己的身分，我不該這麼放肆地跟你說話，請原諒我。”
摩爾太太笑了出來。“你誤會了，我並沒有責怪你的意思，相反的，我很喜歡你的率真。”
“真……的嗎？”
“那當然，我想你並不知道我一向喜歡與人聊天，即使是對於僕人，我們也可以相處得很愉快，所以你無須感到害怕，你並沒有做錯任何事。”
我終於鬆了一口氣，我不希望來到這裏的第二天就得罪別人，尤其是主人，否則以後的日子將會很難熬。
她繼續說著：“這是你第一次來到丹佛吧？”
“是的。”
“你的家鄉在哪裏？”
“希臘，後來我們搬到了洛杉磯。”
“我沒去過希臘，但我想那裏一定很美。”
摩爾太太的善意使我對她產生了莫大的好感。
“丹佛也是個很美的城市，你願意陪我一起慢跑嗎？一個人慢跑很無聊的，我可以順便帶你瀏覽這附近美麗的風景。”
“我能夠說不嗎？”我微笑說道，其實我很樂意。
“我想你沒有選擇的餘地。”她親切地看着我，絲毫沒讓我感覺到壓力。
於是我立刻回房換上運動服，然後便陪着摩爾太太一起出門。
一路上我們聊了很多，包括我的過去以及未來的夢想。我相當訝異摩爾太太居然和我一見如故，彷彿就像我的大姐姐一樣，讓我能夠放開心胸與她長談；雖然我未曾有過姐姐，也不明了姐弟間相處的情形，但我想大概不過如此吧！
她向我提及小時候她的弟弟不慎游泳溺斃的情形，還說一看到我就想起了她弟弟，或許是這個緣故，她才沒把我當外人。我覺得這是很好的開始，至少在這個屋子裏我已經找到了一個新朋友。
迪諾曾對我說過，每到一個新環境后，務必先看清楚情勢，千萬記住不是朋友，就是敵人，增加一個朋友，等於少了一個敵人。對於他的忠告，我始終銘記在心，盡量不去得罪別人，我了解這個世界是殘酷的，往後的日子只有我一個人孤軍奮戰，沒人會幫我，我得學着聰明一點，才能讓日子更好過。
大約六點半左右，摩爾太太和我一起回來，管家山姆正在幫忙園丁整理花圃，我永遠忘不了當他看見摩爾太太和我走在一起時驚愕的表情，可他仍是必恭必敬向摩爾太大問好，隨後摩爾太太在他耳邊說了一些話，他只能唯唯諾諾，不敢表示任何意見。
摩爾太太走向我，露出慣有的笑容：“史萊德，我已經跟山姆說了，從現在起你主要的工作就是陪我一起慢跑，也就是說山姆將會減少其他的工作量，我想你以後就輕鬆多了。”
我有些驚訝：“摩爾太太，謝謝你如此照顧我，但我只是個微不足道的下人，你這麼待我，我怕摩爾先生會不高興。”
“你的顧慮可真多。你不必擔心，這件事我會跟他說，他不會反對，放心好了。”說完，摩爾太太要我先洗個澡，然後休息一會兒再開始其他的工作。
稍晚，我向柯倫妮提起今天的事，她替我感到高興，還一直說她的運氣不像我那麼好。就這樣，每天早晨陪摩爾太太跑步成了我例行的公事，也因為如此，摩爾太太和我的關係變得越來越好。
人生的際遇各有不同，造成每個人的思想與價值觀有着很大的差異，如果柯倫妮有我的幸運，或許一切都將改變。那是我們來到這裏的第五天晚上，當時我正在床上看書，柯倫妮突然披頭散髮發狂似地闖進我房間，眼淚在臉上泛濫成災，我着實被她這種可怕的模樣嚇了一跳。
“你怎麼了，柯倫妮？”我驚訝地問她。
“剛才……我送茶水到……摩爾先生的書房，他一看見我……便抱住了我，然後……在我臉上吻個不停，還要求我跟他做……做那種事。”她不停地哽咽。
該發生的事終究還是發生了，我似乎可以體會柯倫妮的心情，雖然到目前為止我尚未慘遭毒手，但那只是遲早的問題。如今我所能做的就是抱住她，給予安慰，讓她在我懷裏大哭一場。
“噢！可憐的柯倫妮，我知道這種事對你造成的影響，只是我們都無能為力，不是嗎？這正是我們必須提供的服務項目之一，現在是你，以後也會輪到我，生命就是如此，我們都必須夠堅強才能安然度過，對吧？”
柯倫妮抬起頭，含淚看着我。“我知道，可是……這畢竟是我的第一次，我總覺得第一次不該是這樣的，他讓我覺得自己……很骯髒。”
“千萬別這麼想，柯倫妮，那不是你的錯。每個人都有自己的期待與夢想，卻不見得都能美夢成真，當你發現真實情況與夢想不符的時候，你只能試着接受而不是逃避它，你能夠了解嗎？”
柯倫妮沉默不語，臉上寫着“傷心”兩個字，但心情似乎平靜許多。我隨手抽了幾張面紙遞給她，她緩緩拭去眼淚，對着我勉強擠出一個微笑。
“謝謝你，史萊德。”她平靜地說著。“我想這一切都是命吧！”
“我很高興你能這麼想，說不定改天換成你要安慰我了。”
柯倫妮苦笑着。
我要她先去洗個熱水澡，讓情緒冷靜，之後我一直陪她聊天聊得很晚，我們才互道晚安。
深夜，反倒是我睡不着，我一直想着柯倫妮的話，她說的沒錯，這一切都是命。
命運讓我遇見摩里士先生，命運讓我認識了迪諾，命運也促使我來到丹佛，可是未來呢？命運將會帶我到何處？我不敢想像，因為我根本無法掌握自己的命運，這種感覺很糟，就好像我的人生、我的一切早巳被別人規劃好，我只能在命運的轉輪上做無謂的掙扎。此時我覺得好彷徨、好無助，真希望有迪諾陪我。
接下來幾天是忙碌的日子，因為歐美聯盟在上海市打了一場勝仗，摩爾先生為了慶祝這次的勝利，決定舉辦一場盛宴，特地邀請美國的政商名流來此狂歡，地點就在這棟豪華的宅邸。
這幾天我們幾乎都忙着佈置會場或是外出購買一些必需品，我趁機寫了一封信寄給迪諾，所有的傭人——包括我，都為了這場即將來臨的盛大宴會感到興奮不已。柯倫妮還雀躍地對我說，她幻想有位白馬王子邀她一起在月光下共舞，之後還帶她遠離這幢罪惡的屋子。我取笑她愛情小說看太多了，不過說真的，大家的確興緻勃勃期待宴會的來臨，內心也變得輕鬆許多。
周末晚上夜幕低垂，月光灑在庭園裏彷彿一條燦爛的星光大道，所有男僕清一色穿着黑色西裝站在門口迎接賓客，我也不例外，女侍們則待在大廳里忙進忙出，善盡地主之責。當客人差不多到齊后，宴會便開始了。
摩爾先生特別重金禮聘全美當紅的樂團來此演奏，首先登場的是一曲旋律優美的華爾滋，由摩爾先生和他的夫人率先開舞，其他賓客紛紛跟進，氣氛異常熱絡。
我和其他傭人一樣站在角落裏觀賞他們跳舞。摩爾太太身穿一襲淡紫色晚禮服，頭髮從後面梳一個高髻，耳邊垂下幾根髮絲，纖細的頸子套上一條心型鑽石項鏈，看起來艷光四射，無疑是今晚最受矚目的焦點；相反的，摩爾先生略顯肥胖的身材加上微禿的頭髮，和摩爾太大站在一起顯得很不搭軋。
此外，還有幾對同性戀人在場中翩翩起舞、神情自若，我不禁投以羨慕的眼光，這正是我最殷切的渴望，只是不知何時才能實現。
當樂團換奏另一首曲子的同時，摩爾太太窈窕的身影走向我，面露笑容。
我有點受寵若驚，納悶地看着她。“有什麼吩咐嗎？摩爾太大。”
“史萊德，漢彌爾頓先生馬上到了，他是一位很重要的客人，可否請你代我去門口等候，然後帶他進來？”
她的語氣一向溫和有禮，完全不像是跟傭人說話。
“是的，太大。”
於是我離開大廳，在月光下的庭園等候，大門口有兩個警衛看守，遠遠望去像是在打盹。我沒理會他們，逕自向門口走去，不到五分鐘的時間，一輛計程車停在我面前，一位身材高大西裝筆挺的紳士從車內走出來，之後計程車便疾駛而去。
那男人提着一隻皮箱轉身看我，昏暗的燈光下我看不清他的臉，只聞到身上淡淡的香水味，隱約帶着誘惑。
我必恭必敬詢問：“請問……您是漢彌爾頓先生嗎？”
“是的。”男人的聲音低沉而且充滿磁性。
“請您跟我來，摩爾先生和夫人正在等您。”
我主動接手漢彌爾頓先生的皮箱，同時帶領他穿過庭院進入大廳，摩爾夫婦一見到漢彌爾頓先生，立刻熱情地上前問候，漢彌爾頓先生還禮貌性地吻起摩爾太太的手背。看他們親密的樣子，似乎非常熟稔，我不禁猜想他們是不是有什麼特殊關係。
一陣寒喧后，摩爾夫婦邀請漢彌爾頓先生留下來過夜，漢彌爾頓先生拗不過他們，只好答應。我把漢彌爾頓先生的行李放在二樓最寬敞的客房，便立刻回到大廳，此時漢彌爾頓先生正挽着摩爾太大的縴手進入舞池，這一對俊男美女的組合加上精湛的舞技，立刻吸引全場與會人士羨慕又嫉妒的眼光。
一直到現在，我才真正看清楚漢彌爾頓先生的臉，他有着粗獷的外貌，一雙濃眉大眼和高挺的鼻樑，而且還蓄着落腮鬍。
柯倫妮興沖沖跑來問我那個和摩爾太太共舞的男人是誰，在我說明了那是漢彌爾頓先生之後，她口中一直念着這個名字，並且死盯着他，彷彿漢彌爾頓先生正是她夢中的白馬王子似的。我依舊站在角落看大家跳舞，不理會柯倫妮不切實際的幻想，甚至她在我耳邊的呢喃，我根本就聽不進去。
晚上十二點鐘，宴會終於結束，賓客陸續離開，最後僅剩下摩爾夫婦、漢彌爾頓先生與我們這群僕人。忽然間，摩爾先生要我們在大廳里站成一排，擺明了要漢彌爾頓先生親自挑選一個人來服侍他。
說穿了，這根本是提供性服務嘛！我看得出來大家的情緒開始騷動，我也不例外，不過我的情緒騷動是由於緊張，不像有些女侍們則屬於興奮過度。
漢彌爾頓先生站在我們面前緩緩移動、仔細打量，一個接着一個，這種感覺讓我想起了當初在供應站被人監賞的情形，實在令人作嘔。當他走到我面前時停下了腳步，用冷酷的表情看着我，我的心跳急速加快，有種不好的預感。
“你叫什麼名字？”漢彌爾頓先生冷冷地問我。
“史萊德·艾普斯坦。”
“你今年幾歲？”
“十七歲。”我戰戰兢兢答覆着，感到自己的身體微微顫抖。
漢彌爾頓先生沒再問下去，逕自轉身向摩爾先生示意，這時候我知道……我完了。
摩爾先生露出一臉淫態走向我，要我先洗個澡，然後到漢彌爾頓先生的房裏等候。臨去前，我用求助的眼神望着摩爾太太，希望她能拯救我，她卻只是看着我，什麼也沒做，讓我很失望，我以為她會幫我的。
洗完澡，我立刻穿着短褲和白色汗衫趕赴漢彌爾頓先生的房間。輕敲他的房門，漢彌爾頓先生示意要我進去，但是當我進入房間時，並沒有看見他，只聽見浴室里的流水聲，我想他正在洗澡，因此我坐在椅子上等待。
此刻我的心情忐忑不安，不知道漢彌爾頓先生是個怎樣的人？他會傷害我嗎？如果他有不為人知的性怪癖，我該怎麼辦呢？直到浴室的門被打開，我才停止胡思亂想。
漢彌爾頓先生從浴室緩緩走出來，裸露着結實的上半身，只在腰際圍上一條藍色浴巾。他隨手關掉房間的大燈，最後僅剩下兩盞橘黃色的床頭燈兀自點亮，似乎刻意營造浪漫的氣氛。
他神情自若地坐在床邊打量我，我因為過度緊張而低着頭，不敢正視他。
“你知道摩爾先生要你做什麼嗎？”漢彌爾頓先生的聲音依舊低沉。
“我……知道。”
“告訴我，你會緊張嗎？”
“會。”
“你會害怕嗎？”
“會。”
“你在怕什麼？”
“我怕……你會傷害我。”我依然低着頭。
此時漢彌爾頓先生笑了，原來他也會笑啊，而且笑得很自然，一點都不虛假。
“別害怕，我不會傷害你，你可以抬起頭看看我。”他的聲音柔和許多，不像之前那般冷漠。
我遲疑地抬頭看着漢彌爾頓先生，才發現他很年輕，應該不會超過三十歲，有一雙深邃湛藍的大眼睛，兩頰及嘴巴上淡淡的鬍髭修得很整齊，而他的黑色頭髮上還殘留一些水珠，看起來非常迷人。
“你覺得我像是會傷害你的人嗎？”他微笑着。
“我不知道，現在的你看起來和之前不太一樣。”
“噢？哪裏不一樣？”
“之前……你看起來很冷酷，沒什麼笑容。”
“這我相信，我一向都是如此。”
說完，漢彌爾頓先生再度恢復原有的冷酷表情。我開始不由自主地緊張起來。
“告訴我，你有性經驗嗎？”
我沉默了。雖然我小時候就知道自己的性傾向，也曾經有過暗戀的對象，但那時比較害羞，不敢向對方表白，所以一直到現在都還是個處男。可現在……我卻猶豫着是否該對他說實話，這似乎有些丟臉。
他又問了我一次。“你不好意思說嗎？”
“如果我說沒有，你會不會放過我？”我豁出去了。
“不會。”他的回答很迅速，而且非常肯定。
我意識到今晚無論如何是逃不過了，雖然我是個同志而且漢彌爾頓先生也長得很好看，但這是我的第一次，我不希望就這樣把貞操獻給一個陌生人，況且這不是我自願的，說難聽一點，這根本是強姦。
我感到忿忿不平，閉上眼睛激動地說：“隨便你怎麼玩我！”
“你在生我的氣嗎？”
我睜開眼，只見漢彌爾頓先生驚訝地看着我，彷彿他才是受害者。
“我不敢。”我倔強地說道。
漢彌爾頓先生又笑了，他伸手摸摸我的頭，像是在安慰我。
“我知道你生我的氣，或許也很怨恨摩爾先生，因為你沒有選擇的餘地，但我保證，我不會傷害你，我會很溫柔的，相信我。”說完，漢彌爾頓先生溫柔地脫掉我的汗衫，把我帶到床上，整個身體半壓着我。
我與他面對面相隔不到十公分，可以清楚感受到他身上的體熱。他的唇慢慢朝我貼近，我刻意撇過頭去，不想正視他，他大概也知道我在想些什麼，他笑了，笑的時候更顯迷人。
“別擔心，我不會吻你，我了解只有真心相愛的人才適合接吻。”漢彌爾頓先生在我耳邊呢喃。
他的唇從我的臉頰上慢慢滑向耳朵和頸子，我感覺到一股溫熱從耳根迅速竄入腦勺，即將破頂而出：緊接着他挪動身體，用唇挑逗我的乳頭，手指還不停地撥弄我的胸毛，我被他的鬍渣刺得無法脫身，只覺得身體越來越熱，一股淫癢難耐的感覺如海浪般洶湧來襲。
我的身體開始有反應，他似乎察覺到了，用另一隻手在褲襠上摩擦我的陽具，熱吻也跟着滑到我的下腹部，速度緩慢得讓我舒服極了。此刻，我早已被情慾完全吞噬。
“史萊德，你在想什麼？”
我不加思索便脫口而出：“我想……你一定是情場老手，不知道有多少人栽在你手裏？”
話才說完，我便開始後悔。
他忽然打住，身體上挪認真地看着我。“我不是你想的那種人，我不常和別人發生關係的。”
我霎時愣住，他沒必要向我解釋的，我是不是惹他生氣了？當我仍在思考這個問題的時候，發覺我的短褲已經被脫掉，他隔着內褲輕咬我半勃起的陽具，瞬間我的陽具迅速膨脹，迫不及待從裏面探頭而出，他熟練地褪去最後一層屏障，至此，我已經徹底被他解放……
我首先打破沉默。“漢彌爾頓先生，我想我該回房了。”
“為什麼？我還沒滿足你呢！”他似乎很驚訝。
“我只是一個傭人，我的任務是服侍你，既然任務已經達成，我也該走了，你不必顧慮到我。”
他聽完后，立刻起身坐在床上怒道：“你把我當成什麼人？性是雙方面的滿足，至少我還懂這一點。”
望着漢彌爾頓先生難看的臉色，我知道又惹他生氣，趕緊向他道歉：“我知道我說錯話了，漢彌爾頓先生，請你原諒我，那麼……請你告訴我，我該怎麼做？”
這時他擺出原有的冷酷面孔。“算了！如果你認為你已經達成任務，那就回去好了，這裏不需要你。”
既然他都這麼說，我也不便再待下去，因此我穿好衣服，對他道聲晚安后，便悻悻然離開客房。臨走前我還覺得很委屈，我已經滿足他了，為何他要這麼生氣？唉！算了，我只是個微不足道的傭人。
我索性先去沖個澡，然後回到自己的房間，雖然性慾尚未獲得宣洩，卻早已沒有心情，更何況我的屁眼還隱隱作痛！我本該像柯倫妮一樣覺得受委屈而痛哭一場，可我哭不出來，或許是沒人陪伴在身旁的緣故。寂寞的夜裏，我不禁想起迪諾，希望能儘早收到他的回信，解我相思之苦。
隔天早晨五點半，我照常陪摩爾太太去晨跑，本來打算問她有關漢彌爾頓先生的事，但經過昨晚的不愉快，我根本就不想再提到他，反倒是摩爾太大主動提起。
“漢彌爾頓先生與我們是多年的好朋友，雖然他的外表看似冷漠，其實私底下是個相當風趣幽默的人，當年大衛還沒有發跡的時候，也曾經接受過他的幫忙。”
“那麼他應該很富有吧？可是……他的年紀看起來不大啊！”
“他的確很年輕，今年才二十七歲，他之所以富有一部份要歸功於他的父親艾伯特·漢彌爾頓先生，他是好幾任的英國國會議員，生活條件自然不差：另外則是靠着他的精明頭腦和流利口才，不可否認的，他很擅長做生意，目前漢彌爾頓家族已經是英國當地著名的大富豪了。”
“這確實很了不起。”我不想談論他的事，隨便敷衍幾句。
然而我心中還有個疑問，摩爾太太一向很照顧我，昨晚當我向她求助的時候，為何她不肯幫我？難道她也贊同我服侍漢彌爾頓先生嗎？
我不敢問，況且那已經不重要了。現在仔細回想昨晚發生的事，我真的覺得很委屈，因此對漢彌爾頓先生產生莫名的反感；另一方面，我又擔心他因為生氣轉而向摩爾先生訴說我的不是，希望他別這麼做才好。
大約六點五十分左右，摩爾太大和我一起回到宅邸，當我們進入大廳，漢彌爾頓先生正從樓上走下來，他親切地和摩爾太大打招呼，面帶着微笑，一副虛情假意的樣子令人作嘔。我沒理會他，逕自走回房間。
下午，我和園丁在庭院整理花卉，漢彌爾頓先生衣着整齊地從大廳走出來，後面跟着一個僕人幫他提行李，我知道他即將離去，可我仍不想理他，眼睜睜看着他坐上摩爾先生的轎車。
離去前夕，我瞥見他搖下車窗從車內望着我，心中一怔，忽然有種莫名的失落感，真不明白為什麼會有這樣的感覺，隨着車子疾駛而去，我的心情反而輕鬆許多。
兩天後的下午，柯倫妮慌慌張張跑來我房間，她的臉部表情驚慌失措，我好奇地看着她，以為又發生了什麼事。
“柯倫妮，你……怎麼了？”
“剛才……山姆告訴我，有一批恐怖份子……在鹽湖城市中心放置炸彈，聽說炸毀了好幾個街區，已經有一百多人……喪生了。”她上氣不接下氣地說道。“山姆知道我是從那裏來的，他才告訴我這件事。”
我非常緊張：“那供應站呢？裏面的人有沒有怎樣？”
柯倫妮也很着急：“沒人知道啊，聽說現在已經亂成一團，摩爾先生在那裏也有產業，所以特地趕過去了。”
“我要見摩爾先生。”我立刻衝出房間。
“他還沒回來呢！”
再不理會柯倫尼的話，匆忙跑去找摩爾先生，可他真的不在家，我又跑去問山姆這件事，他也只是知道個大概，無法給我明確的答覆。最後我打開電視，透過電視新聞去了解整個情形，但鹽湖城那邊的狀況實在太亂了，我根本無法得知供應站的消息。
唯一能做的只有等待，等待的時間太過漫長，我幾乎吃不下任何東西。晚餐過後，摩爾先生終於回到家，我不讓他有喘息的時間，直接衝到大廳里問他。“摩爾先生，我很想知道鹽湖城現在的情況，可不可以請你告訴我？”我知道這麼做很魯莽，但我顧慮不了這麼多。
“那裏大部份的通訊已經中斷，不僅沒有電力，幾乎所有的鎮暴警察和救難人員全數出動，簡直亂成一團，比戰爭還可怕。”摩爾先生脫掉他的大衣並且嘆了一口氣。
“那麼摩里士先生的供應站呢？”
“那裏……幾乎被夷為平地，聽說找不到任何生還者。”
摩爾先生的話彷彿利刀般割裂我的心，霎那間我只覺得頭暈目眩，眼淚幾欲狂飄。柯倫妮站在我身旁，發現我不對勁，立刻攙扶我回房休息。
“史萊德，別難過了，我知道你擔心迪諾，或許他沒事啊，或許他在爆炸前已經跟着他的僱主離開了供應站，所以別想那麼多了。”她極力安慰我。
雖然柯倫妮不怎麼聰明，有時候她還是很貼心的，就像她現在所說的話，確實產生了一些作用，讓我仍抱持一點點希望而不至於心灰意冶，然而希望歸希望，我終究必須面對迪諾生死未卜的事實。其實，我和柯倫妮心裏都很清楚這希望有多渺茫，我們只是在自欺欺人罷了！想到這裏，我忍不住流下淚水，柯倫妮雖努力安慰我卻也紅着眼眶。
這漫長的一夜，世界突然變得好冷清，讓我覺得空虛無助。從前，當我心情不好時，我還能想想迪諾，知道他一定很樂意分享我的心事，而如今……還有誰能幫助我呢？難道這一切都是命中注定嗎？
接連幾個夜晚，我因為想起父母親和迪諾的事淚流滿面，半夜常常從夢中驚醒，獨自一人對著窗戶發獃。或許，只有一個人的時候才知道孤獨是什麼，我本該習以為常，但我卻痛恨孤獨，我多麼渴望有個人來陪我、愛我、了解我，分享我的痛苦和喜樂，然而我找不到這樣的人。沒有人天生註定應該孤獨吧？我相信遲早有一天，我的惡夢將會結束，取而代之的會是我的希望與幸福。
初春的夜裏，空氣帶著些許寒意，月亮看起來也是陰沉沉的，像世界末日即將來臨。我興緻索然地待在房裏休息，一陣急促的敲門聲把我驚醒，打開門，山姆帶著倦容看着我，要我立刻去書房找摩爾先生。這麼晚了，難道……我心中開始有了不好的預感。
稍微整理一下儀容便戰戰兢兢來到書房，敲了門，摩爾先生要我進去。當我打開門：心中下覺一顫，漢彌爾頓先生居然也在這裏，莫非又像上次一樣要我服侍他？我駐足猶豫著，但還是得硬著頭皮走進去。
摩爾先生一臉和氣地看着我：“史萊德，你知道我為什麼叫你來嗎？”
我看了漢彌爾頓先生一眼，他不動聲色，我心想，還能有什麼好事？
“我不知道，摩爾先生。”
“從此刻起你不再是我的僕人，我已經把你轉讓給漢彌爾頓先生，以後漢彌爾頓先生就是你的新主人，你必須好好服從他，知道嗎？”
轉讓？！我實在不敢相信，我竟然像貨物一樣轉讓給其他人，更糟的那個人竟是漢彌爾頓先生。我不禁開始憎恨他們兩人，一定是漢彌爾頓先生搞的鬼，無奈我只能陪着笑臉表示服從。
“你趕緊收拾行李，今天晚上跟着漢彌爾頓先生回英國。”
今天晚上？太快了吧？我一點心理準備都沒有。
***
在沒有選擇的情況下，我加快速度整好行囊，匆匆忙忙和柯倫妮道別後，與漢彌爾頓先生一起坐上轎車，緩緩離開我在丹佛的“家”。
我之所以稱之為“家”，一點也不為過，從父母死後我便開始漂泊，每一次短暫停留的住所都是我的家。對他們而言，或許我只是個過客，但他們對我的意義絕不僅止於此。
望着朦朧夜色，想到自己必須離開丹佛，內心忽然有種不舍，等於我的人生旅程又邁向新的一站——英國。那是一個完全陌生的國度，若在幾天以前，我根本無法想像自己的漂泊竟會跨越浩瀚的大西洋，飛往英國，而這一切只能怪我身旁的始作俑者——漢彌爾頓先生。
車內的空氣似乎凍結了，沉默得可怕，漢彌爾頓先生依舊是那副冷酷面孔，讓人看了就氣，所以我也不想理他，反倒是他先開口。
“史萊德，你怎麼了？沒有話要說嗎？”他諷刺地試探我。
“我還能說什麼？”我心中暗自生著悶氣。
“對於這個決定，你還滿意嗎？”他的語氣充滿嘲笑的意味。
“我沒有選擇的權利吧？漢彌爾頓先生。”我故意問他。
“沒錯，你別無選擇。”
聽他這麼一說，我更是火大：“那麼……這是你的主意羅？”
“的確是的。”
“為何你要這麼做？你不是討厭我嗎？”我生氣地質問他，態度很不客氣，完全忘記他是我的新主人。
他愣了一下，驚愕地看着我，不相信我敢對他這麼凶。
他擺出嚴肅的面孔。“所以才要帶你回去啊！我每次看見態度傲慢無禮的傭人，就想把他帶回去好好管教一番。”
他認真的表情令我害怕，我驚覺自己的無禮，甚至有些後悔，不敢回嘴或多看他一眼，深怕到了英國之後有吃不完的苦頭。
不一會兒，車子抵達飛機場，我們下了車，我很識相地主動幫漢彌爾頓先生提行李，不過他拒絕了。我開始懊悔剛才不禮貌的行為。
在我們辦理完登機手續后，終於上了飛機，此刻我的情緒異常緊張，因為我害怕搭飛機，飛機會使我產生莫名的恐懼感。記得兩年前父母和我剛來美國的時候，我在飛機上也是如此，我必須緊緊握住父親的手，心裏才覺得好過些。可現在呢？身旁只有一個撲克臉孔的漢彌爾頓先生，我只能自求多福。
飛機起飛的一剎那，我的身體因恐懼而不停顫抖，忽然間，有一隻結實的男人的手握住了我，那是……漢彌爾頓先生。
“史萊德，你是不是害怕坐飛機？”
我看着漢彌爾頓先生，沉默地點點頭，完全忘記他是我所憎恨的人，只覺得他的眼神很溫柔。
“不必害怕！我會一直陪在你身旁，緊緊握住你的手。”
漢彌爾頓先生給我一個微笑，他微笑的樣子好迷人。奇怪的是，我竟然不再顫抖、不再害怕了，當漢彌爾頓先生握緊我的時候，我發覺他的手好溫暖……好溫暖。