第113章

洛奇的家人被安頓在距倫敦以西120英里、一個叫謝普頓？茅萊特的小鎮上。崎嶇的山路、大片的綠色鄉村景緻，一個絕佳的藏身之地，至少暫時是。

小鎮外有一條標着“此路不通”的警示牌的路，洛奇的家人就呆在那條路上一座修繕過的農莊裏。那裏的地勢非常平緩，所以從那兒可以看到幾英裡外任何接近那個地方的物體。而且，這是一座配備有武裝警衛的住宅，全副武裝。

我是傍晚六點到那裏的。農莊的內部很舒適，有不少古董傢具，但我和克拉拉一家是在一個破舊的地下掩體裏吃的晚飯。

那天晚上的晚飯並不是克拉拉做的，我不知道她能否接受這樣的食物。我對此表示懷疑。晚飯很難吃，比飛機上的食物還糟糕。“菜單上沒有michanavejce，”我終於打破沉靜跟她開了個玩笑。

“你還記得我們在拜特希的那頓早餐，發音也很正確。太好了，亞歷克斯，”克拉拉說。“你是個敏感的人。馬丁說你是個好警察。”

晚飯結束后，孩子們——漢娜、達尼艾拉和約瑟夫——被送回他們的房間去做作業。克拉拉坐在我對面，抽着煙。她長長地吐了一口煙，然後又深深地吸了一口。

“做作業？”我問。“在這兒？今晚？”

“紀律是個好東西，要養成良好的習慣。我認為是這樣。馬丁死的時候你跟他在一起？”她問，“他對你說了什麼？請告訴我。”

我考慮着自己的回答。克拉拉想聽什麼？我該告訴她什麼？

“他說他不是‘野狼’。是真的嗎，克拉拉？”

“還有別的嗎？他還告訴了你什麼？”

我很想告訴克拉拉，他說到了她和孩子們，但我沒有這麼說。我不想對她撒謊。也許是因為不能。“沒有了，克拉拉。就這些。他的時間不多了。只有幾秒鐘。他沒受苦。好像一點痛苦也沒有。我想他已經撞暈了。”

她點點頭。“馬丁認為我可以相信你。他說，這其實是你的缺點。他從來不會說這些情緒化的話，臨死都不會說。”

我凝視着克拉拉深邃的棕色眼睛，她的眼睛看上去非常地警惕。

“那你對此有何看法？”我問。

她笑了。“這就是我為什麼會愛上他。”

那晚，在英國的鄉間小屋裏，她告訴了我很多事。我們倆開始進行談判。或者說，我得聽聽她的要求。

“我需要一條能夠保證我跟孩子們離開英國的安全通道。全新的身份，還有足夠生活下去的存款。我會告訴你，我們想去哪裏生活，但不是現在。稍後再說這個。”

“布拉格？”我問。又是個小玩笑。

“不，不可能是那裏，亞歷克斯。也不是俄羅斯。更不會是美國的什麼地方。時機成熟時，我自然會告訴你。但首先，我們得談妥，如果我們能夠安全地離開英國，我得告訴你些什麼。”

“哦，這很簡單。你得告訴我們很多事情。”我說，“你必須放棄‘野狼’。但是你能做到嗎，克拉拉？你都知道些什麼？他是誰？他在哪兒？馬丁告訴過你什麼？”

她終於微笑了起來：“哦，他告訴了我一切。馬丁非常愛我。”