序

永在心間的愛譯萱

各位有沒有和兄弟姊妹吵架的經驗？

譯小萱有，而且很常。

尤其小的時候，譯小萱是那種超惹人厭的么女－－嬌寵，又愛打小報告。

被輕碰一下－－「哇，媽，姊姊打我！」同時不忘打回去。

譯小萱吃軟不吃硬，和哥哥、姊姊吵（打）架的時候，心裏縱使再怕，一點虧也吃不得，表面的兇狠是絕對要的啦！

不過，譯小萱的「戰果」挺輝煌。據譯大姊說，她的背經常酸痛，就是譯小萱小時候的傑作。唔，這一點，我是有點懷疑。

譯小萱不能容忍被污蠛。印象深刻有一次姊姊賴了我一件事，我沒做，發誓出去被車子撞死。隔天，媽媽拿了張符要我帶着。

譯小萱很有修養，罵到最高點，「三字經」仍脫不出口，於是罵小哥－－你去死啦！

這是不是這兩本書寶寶的靈感來源？

還好，譯小萱經過媽媽修正後，再罵頂多衝口而出，你去撞壁！不過，這好像也不太好喔？！

但是要譯小萱和哥哥、姊姊不吵架，真的很難。

有啦！現在年紀漸長，懂得罵人前先默念一二三，再不，知道自己錯了，會偷偷塞個紙條給姊姊或發簡訊。譯小萱是真正的愛面一族。

在選舉的時候，和話不投機半句多的小哥，一起對抗異色的老爸；和姊姊逛街，看到喜歡的衣服捨不得買，姊姊會說：那先把今年的生日禮物送給妳……

這，就是家人吧！

小的時候，和姊姊躲在被窩裏偷看漫畫，待爸爸查房時，兩人很有默契地把漫畫塞進棉被，裝睡。爸爸前腳剛走，兩個人又把漫畫拿了出來，竊笑。

這份記憶，永不抹滅。

如果你問我愛不愛他們？我會說：愛。如果你問我討不討厭他們？我會說：有時候會。

你呢？是不是和我一樣？