演唱會1

“フェアリーテイルこの手で摑んだ光は

【妖精的尾巴用手抓住光芒】

feari^teirukonotedetsukandahikariwa

夢に描いた理想郷夢のまま終わらせない

【用夢想描繪的理想國不會如夢一般終結】

yumeniegaitarisoukyouyumenomamaowarasenai

いつか會える未來の僕に伝えたい

【總會實現想如此傳達給未來的我】

itsukaaerumirainobokunitsutaetai

時に未來は殘酷で鏡のように割れるけど

【雖然此時未來很殘酷猶如鏡子般四分五裂】

tokinimiraiwazankokudekagaminoyouniwarerukedo

欠片を失くさないよう見つけ出せばいい

【但我們不會丟失殘片找出它們拼好就行】

kakendawonakusanaiyoumitsukedasebaii

凍える闇が僕たちの行く手塞いでも

【這凍僵的黑暗我們聯手去抵抗】

kogoeruyamigabokutachinoikutefusaidemo

きっと忘れない希望

【一定不會忘記希望】

kittowasurenaikibou

フェアリーテイルこの手で摑んだ光は

【妖精的尾巴用手緊緊抓住光芒】

feari^teirukonotedetsukandahikariwa

絆の力溢れているから

【羈絆的力量正在滿溢】

kitsunanojikaraafureteirukara

僕らは知っている悲しい涙を

【我們都知道那是悲傷的淚水】

bokurawa**teirukanashiinamidawo

だから譲れない揺るがない

【所以我們不會讓步不會動搖】

dakarayuzurenaiyuruganai

夢見たあの日にそう辿り着くまで

【直到到達夢中的那一天】

yumemitaanohinisoutadoritsukumade

あの日交わした約束は眩しいほどに煌めいて

【那天許下的約定閃耀着炫目的光芒】

anohikata**ayakusokuwamabushiihodonikoumeite

いつか觸れる未來の意味を教えていた

【總能碰觸到了解到未來的意義】

itsukafurerumirainoimiwooshieteita

どんな未來が幸せか今はまだわからないけど

【未來能夠多麼幸福現在還不是很能明白】

donnamiraigashiawasekaimawamadawakaranaikedo

手を取って歩いていこうずっとそばにいるよ

【伸出手向前進一直在你的身邊】

tewotottearuiteikouzuttosobaniiruyo

歪んだ闇が僕たちを惑わせようとも

【扭曲的黑暗我們不會被迷惑】

yudandayamigabokutachiwomadowaseyoutomo

胸に忘れない勇気

【胸膛里那無法忘懷的勇氣】

muneniwasurenaiyuuki

フェアリーテイル痛みは笑顔で隠して

【妖精的尾巴用笑容隱藏痛苦】

feari^teiruitamiwaegaodekakushite

出會った意味を解っているから

【我們都明白邂逅的意義】

deattaimiwowakaitteirukara

僕らは知っている負けない強さを

【我們知道要堅強到底不能認輸】

bokurawa**teirumakenaitsuyosawo

だから忘れない迷わない

【所以我們不會忘記不會迷茫】

dakarawasurenaimayowanai

誓ったあの日にそう辿り着くまで

【直到誓約達成的那一天】

chikattaanohinisoutadoritsukumade

凍える闇が僕たちの行く手塞いでも

【這凍僵的黑暗我們聯手去抵抗】

kogoeruyamigabokutachinoikutefusaidemo

きっと忘れない希望

【一定不會忘記希望】

kittowasurenaikibou

フェアリーテイルこの手で摑んだ光は

【妖精的尾巴用手抓住光芒】

feari^teirukonotedetsukandahikariwa

絆の力溢れているから

【羈絆的力量正在滿溢】

kitsunanojikaraafureteirukara

僕らは知っている悲しい涙を

【我們都知道那是悲傷的淚水】

bokurawa**teirukanashiinamidawo

だから譲れない揺るがない

【所以我們不會讓步不會動搖】

dakarayuzurenaiyuruganai

夢見たあの日にそう辿り着くまで

【直到到達夢中的那一天】

yumemitaanohinisoutadoritsukumade”