第一回 初首發
（恭祝書友們，新年新氣象，龍馬精神，一馬當先，馬到成功！）
十二月三日，德國杯八分一決賽來臨，霍芬海姆主場迎戰德甲勁旅勒沃庫森。.
本賽季的勒沃庫森，在主帥奧根塔勒的執教下，成績並不算得上太好。他們可以4：1擊敗德甲班霸拜仁慕尼黑，也可以0：3輸給沙爾克04。目前在積分榜上的排名，僅僅排在了第八位。
雖說還有整整半個賽季的時間，讓他們去爭奪德甲的冠軍。不過，德國杯的冠軍，應該也是在他們的計劃當中。畢竟，比起聯賽來，德國杯這種杯賽的冠軍，應該更容易得手一些。
更何況，八分一決賽的對手，還只是一支在德國第三級別聯賽中打拚的球隊，只能算是一隻半職業半業餘性質的俱樂部。
對手陣中的球員，都是默默無聞的無名之輩。勒沃庫森的球員們，相信自己挑戰這樣的一個對手，勝利不說信手拈來，也是毫無壓力的。
媒體記者們對勒沃庫森球員們的採訪，問起霍芬海姆這個他們的對手中，有哪些球員是需要他們重點關注時。勒沃庫森的球員們有些茫然，他們根本就不知道，自己的對手，到底有什麼知名的球員在。
唯一的麻煩是，對手霍芬海姆的主場，太難找了一些。幾乎就是在一個偏僻的小鄉村裡，沒有可以供他們消遣遊樂的地方，便是一個酒吧，也找不到。
勒沃庫森的主教練奧根塔勒，在向霍芬海姆出發之前，向媒體公佈了自己的出場名單。熟悉德甲聯賽的記者們，一看就知道，奧根塔勒派上的陣容，就是勒沃庫森在德甲聯賽中的主力陣容。
門將布特，四後衛一字排開施奈德、胡安、羅克·儒尼奧爾、以及普拉森特。三個中場弗賴爾、拉梅洛和基茲洛維克，前腰龐特，鋒線上貝爾巴托夫和弗蘭薩。
奧根塔勒以這樣的一個陣容，分明就是想要一舉擊潰霍芬海姆，這個不知道在德國哪個角落生存的球隊。而對於在霍芬海姆主場進行的這場德國杯比賽，德國媒體也是頭疼不已，最主要的問題是，在一般的德國地圖上，找不到霍芬海姆這個地名。
偏偏霍芬海姆與勒沃庫森的比賽，又是本輪德國杯的直播比賽。如同英格蘭的足總杯一樣，歐洲各國的杯賽，都是爆冷場次比較的賽事。就像現在的霍芬海姆，在德國杯的十六強中，是僅存的一支第三級別的球隊。
德國的媒體，也希望看到本場比賽，霍芬海姆繼續他們之前的爆冷，擊敗德甲勁旅勒沃庫森，繼續挺進德國杯的八強，上演屠龍的好戲碼。因此，雖然霍芬海姆這個小鄉村難找了一些，但德國的各大媒體記者，還是跟隨着勒沃庫森，找了過來。
沒有人去關注霍芬海姆的名單，雖然媒體記者盼望看到霍芬海姆以弱勝強，但對於霍芬海姆的球員們，沒有幾個記者去關注，除了卡爾斯魯厄的媒體，三言兩語的介紹外，便只有辛斯海姆本地唯一的報紙《辛斯海姆早間新聞報》，對霍芬海姆的名單做了詳細的介紹。
“本場與德甲勁旅勒沃庫森的德國杯八分一決賽，霍芬海姆的球員們眾志成城，他們渴望着球隊在德國杯的舞台上，更進一步。值得關注的是，霍芬海姆的中場30號譚，是一名剛加入球隊不久的中國外援。”
“據霍芬海姆的助理教練希斯菲爾先生介紹，譚一個非常出色的中場球員，是霍芬海姆本賽季最大的發現。他來自中國，原本只是一個慕尼黑理工大學的留學生。是俱樂部的老闆霍普先生，親自帶來球隊的球員……”
霍芬海姆本地的村民，看到他們的球隊中的唯一一個外援中國小夥子譚的，也是懷着一種期盼的心情。譚力在訓練中的表現，這些村民們在閑暇時，也都看在了眼裏，他們相信譚力到了球場上，同樣也會有着很好的表現。
至於譚力在那天與羅爾夫的衝突，由於當時並沒有村民在場邊，而俱樂部也沒有向村民公佈。因此，村民們並不清楚其中的內情。雖然俱樂部在官網發表上了一句，因某種原因，將羅爾夫開除出了球隊，但村民們也沒有多大的反應。
“烏拉！烏拉！我們全村人都來看球了！”
晚上八點，霍芬海姆的主場迪特瑪·霍普球場，迎來了又一個燈光通明之夜。當主裁判帶着雙方球員走進球場時，球場邊的球迷們，齊聲高呼着。
德國國家電視體育台的現場直播解說馬克驚奇的說道：“這是一個神奇的村莊，今天晚上，我們將在這裏，欣賞到一場德國杯的比賽。也許霍芬海姆是無法再進一步，因為他們的對手是德甲勁旅勒沃庫森。”
“不過，我們可以看到，這裏的村民依舊非常的興奮。嗯，我得向球迷們解釋一下霍芬海姆的所在。我們是從斯圖加特去到卡爾斯魯厄，這兩個城市我們可以在德國的地圖上找到名字。然後，從卡爾斯魯厄去到曼海姆，再從曼海姆去到辛斯海姆。”
“夥計們，辛斯海姆還不是我們的終點，霍芬海姆是從辛斯海姆過去的一個小村莊。這個村莊只有三千人，我們剛才聽到的呼喊聲，就是這些村民們，為他們的球隊霍芬海姆所發出的助威聲。”
“值得留意的是，在霍芬海姆的球員名單中，我看到了一個不同於我們德國名字的名字，據說，這個叫做譚的球員，是從中國來的留學生，是霍芬海姆俱樂部，到現在為止，唯一的一個外援。”
“或許，這場霍芬海姆與勒沃庫森的德國杯八分一比賽，霍芬海姆留給我們的印象，除了這個地方非常難找之外，就只剩下了譚這個中國來的外援，在比賽中的表現了。特別說明一下，中國譚踢得是中場……”
此時坐在電視機的德國球迷們，聽着馬克在電視裏面的解說，不由得哈哈大笑。對於霍芬海姆，除了卡爾斯魯厄地區的球迷，有些印象外，基本上，其他地區的球迷，是不了解這支球隊的。儘管這支球隊的老闆，是德國有名的慈善富豪霍普。
袁定國與江南，以及厄齊爾和漢娜這些譚力的朋友們，都來到了霍芬海姆，來到了比賽的現場，坐在了看台上，與霍芬海姆的村民們一起，為霍芬海姆和譚力加油助威。
因為，這場比賽，可以說，是譚力踢進足壇的第一場正式的比賽。之前的校際比賽，根本就不能與這場比賽等同。
俱樂部的老闆霍普，同樣來到了現場，坐在了球迷當中，與球迷們一起為球隊吶喊助威。這場比賽，如果球隊可以爆冷擊敗勒沃庫森。那麼，霍芬海姆就將寫下球隊建隊一百多來，歷史上最好的戰績，寫下一個新的紀錄。
譚力站在球場中，心情激蕩的環顧四周。在更衣室的時候，主教練弗利克嚴肅的向球員們提出，譚力將是本場比賽球隊的戰術核心，所有的進攻，將從譚力這裏發起。
雖然這個戰術核心，引起了其他幾個球員的心中不滿。但隨着羅爾夫被踢出了球隊后，剩下的幾個中場球員，再沒有人敢明面上，與譚力做對，更加不敢在譚力跑出好位的時候，還不向譚力傳球的。
而對於譚力成為球隊的戰術核心最開心的，莫過於球隊的隊長漢克森和前鋒莫塔了。弗利克教練的這個要求，可以說，讓他們這兩個的前鋒，心中底氣要更足了一些。
在過去幾天的隊內分組對抗訓練中，譚力在場上的視野相當的開闊，傳球的準度，也越來越精準。這說明，只要譚力腳下有球，他們這兩個前鋒只好自己跑出了射門的角度，得分的機會就大增。
擔心譚力會膽怯，漢克森和莫塔在主教練弗利克先行去到了教練席后，雙雙走近譚力，調解着譚力的壓力。不過，譚力倒並沒有多少的緊張情緒，而是因為要正式踢比賽了，有些激動而已。
時間走到了晚上八點十五分，德國杯十六強八分一決賽的比賽，霍芬海姆對陣勒沃庫森，在主裁判的一聲哨響下，正式打響了。