第5章 伊戈爾王子 G． 912－945年 上

勝利者的死鼓勵了戰敗者，德雷夫利安人離開了基輔。

伊戈爾趕緊證明他手裏拿着奧列格的劍；謙卑他們，並用貢品懲罰他們。

但很快，新的敵人，數量強大，膽大妄為和搶劫可怕，出現在羅興亞境內。

以佩切涅格人的名義，他們在我們的歷史中是如此輝煌，從十世紀到十二世紀的拜占庭和匈牙利，以至於當我們進入歷史的壯舉時，我們必須對這個民族的性質和古老的祖國說幾句話。

額爾齊斯河、托博爾河、烏拉爾河和伏爾加河的東部國家，幾個世紀以來，從廣闊的草原上湧現出一個又一個的民族的可怕現象，使歐洲感到恐懼，也許在語言上不同，但在性格、生活方式和兇猛方面相似

所有人都是游牧民族；所有人都以養牛和狩獵為生：匈奴人、烏戈爾人、保加利亞人、阿瓦爾人、突厥人-除了烏戈爾人和土耳其人之外，他們都在歐洲消失了。

這些民族屬於土庫曼人的部落成員烏澤斯人和佩切涅格人：前者居住在伏爾加河和頓河之間的佩切涅格人附近，將他們趕出了薩拉托夫草原：流亡者沖向西部；佔領了勒比迪亞；幾年後，他們摧毀了比薩拉比亞、摩爾達維亞和瓦拉幾亞；迫使烏戈爾人從那裏遷往潘諾尼亞，並開始從頓河到阿魯塔本身佔據主導地位，組成了8個不同的地區，其中4個位於第聶伯河以東，在羅興亞人和科扎爾人之間；以及其西側的其他人，在摩爾達維亞，特蘭西瓦尼亞，在布格河上和加利西亞附近，在斯拉夫人民附近，受基輔君主的管轄。

佩切涅格人不懂農業，住在帳篷、馬車或塔樓里，他們為他們的羊群尋找唯一肥沃的草地；他們還尋找有錢的鄰居搶劫；他們以馬匹的敏捷而聞名；手持長矛、弓箭，瞬間包圍敵人，瞬間躲過他的眼睛；他們騎馬跳入最深的河流，或者用大皮革代替船隻。

他們穿着波斯服裝，臉上寫着兇猛。

佩切涅格人也許想搶劫基輔；但遇到了一支強大的軍隊，他們不想在戰鬥中品嘗幸福的滋味，和平撤退到比薩拉比亞或摩爾達維亞，他們的同胞已經統治在那裏。

在那裏，這些人成為鄰居的恐怖和禍害；他充當了他們相互仇恨的工具，為了金錢幫助他們消滅了對方。

希臘人給了他黃金來約束烏戈爾人和保加利亞人，尤其是羅興亞人，他們也尋求他的友誼，以便與君士坦丁堡進行安全的貿易：因為第聶伯河急流和多瑙河口被佩切涅格人佔領。

此外，他們總是可以在第聶伯河的左右兩側摧毀羅興亞，燒毀村莊，帶走妻子和孩子，或者在結盟的情況下，用他們的雇傭軍加強基輔的君主。

這個不幸的政策允許強盜自由地從事他們災難性的貿易超過兩個世紀。

佩切涅格人與伊戈爾結盟后，五年來沒有打擾羅興亞：至少，內斯特早在920年就談到了與他們的第一次真正戰爭。

傳統沒有告訴他它的後果。

伊戈爾的統治在人們的記憶中根本沒有任何重大事件，直到941年，內斯特與拜占庭歷史學家達成一致，描述了伊戈爾與希臘人的戰爭。

這位王子和奧列格一樣，想用它來榮耀他的晚年，直到那時他一直與帝國保持友誼：因為在935年，他的船隻和士兵與希臘艦隊一起航行到意大利。

根據歷史學家的說法，伊戈爾帶着10,000艘船進入黑海。

保加利亞人，當時是皇帝的盟友，向他通報了這個敵人；但伊戈爾登陸岸邊后，設法摧毀了博斯普蘭周邊地區。

在這裏，內斯特跟隨拜占庭歷史學家，以新的恐懼談論羅興亞人的兇殘：關於他們化為灰燼的寺廟、修道院和村莊；關於俘虜被不人道地殺害，等等。

羅曼努斯·拉卡皮努斯是一位着名的戰士，但是一位軟弱的君主，他最終派出了一支由狄奧法內斯指揮的艦隊。

伊戈爾的船隻停泊在法拉或燈塔附近，準備戰鬥。

伊戈爾對勝利充滿信心，他命令他的士兵饒恕敵人並活捉他們；但成功並沒有與他的希望相符。

羅興亞人對所謂的希臘大火感到恐懼和沮喪，狄奧法內斯用它放火燒毀了他們的許多船隻，在他們看來，這就像是憤怒的敵人手中的天堂閃電，撤退到小亞細亞海岸。

在那裏，帕特里修斯·巴爾達斯率領精挑細選的步兵和騎兵，以及以在敘利亞贏得的勝利而聞名的霍提努斯·約翰率領一支經驗豐富的亞洲軍隊，襲擊了正在掠奪繁榮的比提尼亞的羅興亞人，並迫使他們逃往船隻。

他們與希臘軍隊、勝利的艦隊和飢荒一起受到威脅，他們拋錨，在夜間航行到色雷斯海岸，在海上與希臘人作戰，並帶着巨大的損失返回家園。

但是，帝國在三個月內遭受的災難在其亞洲和歐洲地區很長一段時間內都沒有被遺忘。

伊戈爾的這場不幸的戰役不僅被拜占庭人提及，也被其他歷史學家所談論：阿拉伯埃爾馬金和克雷莫納主教柳特普蘭德；後者講述了他從繼父那裏聽到的事情，繼父作為駐君士坦丁堡大使，親眼目睹了伊戈爾的許多士兵被處決，然後被希臘人俘虜：可怕的野蠻！希臘人被奢侈寵愛，害怕危險，而不是惡棍。

伊戈爾並沒有氣餒，而是想向希臘人報仇。

他召集了另一支人數眾多的軍隊，從大洋彼岸召集了瓦蘭吉人，雇傭了佩切涅格人，兩年後再次帶着艦隊和騎兵前往希臘。

赫爾松和保加利亞人民第二次讓皇帝知道海面上佈滿了羅興亞船隻。

拉卡佩努斯不確定勝利，並希望將帝國從與絕望的敵人的新戰爭災難中拯救出來，立即派遣大使前往伊戈爾。

他們在多瑙河口附近與他會面，向他進貢，這是勇敢的奧列格曾經從希臘帶走的；他們承諾更多，如果王子明智地同意和平；他們還試圖用豐厚的禮物解除貪婪的佩切涅格人的武裝。

伊戈爾停了下來，召喚他的隨從，向她宣佈了希臘人的願望。

“當沙皇，”羅興亞親王的忠實同志回答說，在沒有戰爭的情況下給我們金銀，我們還能要求什麼呢？你知道誰會佔上風嗎？我們是嗎？是嗎？誰與大海同在？我們腳下不是大地，而是大海的深處：裏面是人類的共同死亡。

伊戈爾接受了他們的建議，從希臘人那裏拿走了所有士兵的禮物，命令雇傭的佩切涅格人蹂躪鄰國保加利亞並返回基輔。

次年，即944年，萊卡佩諾斯派大使前往伊戈爾，羅興亞親王前往君士坦丁堡，在那裏他們以下條款締結了莊嚴的和平：

1.類似於奧列格條約的開頭：“我們是羅興亞血統，是伊戈爾的大使和客人”，等等。

大約有五十個諾曼人的名字，除了兩三個斯拉夫人的名字。

但值得注意的是，這裏特別提到了伊戈爾的大使和官員，他的妻子奧爾加，兒子斯維亞托斯拉夫，兩個內蒂伊戈爾，即姐妹烏萊布，阿昆和烏列波娃的妻子佩雷德斯拉發的侄子或孩子。

進一步：我們從羅興亞大公伊戈爾，從每個諸侯國，從羅興亞土地上的所有人民那裏派來，與希臘的大沙皇、羅曼努斯、君士坦丁、斯蒂芬、所有博亞爾人和所有希臘人民一起更新舊世界，儘管有魔鬼，善良的仇恨者和敵意的愛好者，多年來，只要陽光明媚，世界屹立不倒。

讓受洗和未受洗的羅興亞人不敢破壞與希臘人的聯盟，或者讓全能的上帝譴責前者遭受永恆和暫時的毀滅，讓後者得不到上帝佩倫的幫助；讓他們不要用盾牌保護自己；讓他們倒在自己的劍、箭和其他武器下；讓他們在這個時代和下一個時代成為奴隸！