第281章 約安諾夫統治的延續1491–1496年 四
德拉托懇求伊凡平安地離開這片不幸的土地。
最後,他提議莫斯科大使應該通過梅克倫堡和呂貝克前往帝國,而不是通過丹麥,在他們的推理中沒有遵守榮譽和款待的規則:因為國王站在卡齊米羅夫一邊。
–應該指出的是,馬克西米利亞諾夫大使在他的聽眾中稱大公為沙皇,就像我們的大使在德國稱呼伊凡一樣:德國人在翻譯外交文件時使用凱撒、皇帝而不是沙皇這個名字。
財政部長德米特里·弗拉基米羅維奇和執事費奧多爾·庫里岑向大使傳達了大公的答覆如下:“我與我的兄弟馬克西米利安結成了真誠的聯盟!他想全力幫助他征服匈牙利,並準備親自騎馬;但是我聽說卡齊米爾的兒子瓦迪斯瓦夫在那裏被宣佈為國王,馬克西米利安已經與他和解:因此,我現在無事可做。
但是,我將與你一起向他派遣大使。
我不會背叛我的誓言。
如果我的兄弟決定戰鬥,那麼我將立即反對卡西米爾和他的兒子弗拉迪斯拉夫和阿爾布雷希特。
為了取悅馬克西米利安,我將調解他與摩爾達維亞的戈斯波達爾斯蒂芬的聯盟。
至於普魯士和利沃尼亞的大師,我準備把他們交給我看管。
後者希望與我的特別大使進行和平談判,而不是請願在條約中寫下文字。
祈禱,但讓一切都像以前一樣。
以前他擊中了自由的諾烏哥羅德的額頭:現在讓他對付我在那裏的總督,高貴的人。
–答案中沒有關於瑞典的消息。
德拉托於1492年4月12日與大公的法警一起離開莫斯科,大公的法警將為他提供他所需的一切,直到邊境。
通常就是這樣:法警會見並送走了大使。
5月6日,特拉查尼奧特再次與店員米高·亞羅普金一起前往德國。
他以伊凡的名義被命令向馬克西米利安詢問他的健康狀況,但不要鞠躬:因為第一次覲見的德拉托沒有向大公或國王的妻子鞠躬,而只是詢問他的健康狀況。
該大使館的命令如下:
“向馬克西米利安宣佈,大公已經與他結盟,希望忠實地履行條件,並為此目的不想與在莫斯科的立陶宛大使談論和平:因此,羅馬國王不應該在沒有伊凡的情況下與波希米亞和波蘭和解,伊凡準備在他忠誠的情況下與他一起行動上帝賦予他的所有力量。
“如果他與弗拉迪斯拉夫和平相處,那就找出秘密原因。
要了解奧地利政策的所有情況和類型:馬克西米利安在匈牙利是否有強烈的好心人,究竟是誰?難道不是因為這個原因,他把它讓給了弗拉迪斯拉夫,以便與法國皇帝作戰,據傳聞,法國皇帝正在奪走他的新娘布列塔尼的安妮嗎?“如果羅馬國王的婚姻沒有舉行,那麼巧妙地說服他,當皇帝和馬克西米利安給他寄一封令人信服的信時,大公可能不會拒絕他的第二次相親”(即貴族)。
“在這種情況下,談論希臘信仰,談論教會和牧師。
如果國王娶了布列塔尼公主,那就說他的兒子菲利普,或者薩克森選帝侯腓特烈。
還為君主的兒子瓦西里從國王的女兒那裏拜訪體面的新娘,等等;但要謹慎行事,以免損害沙皇的榮譽。
“請薩克森選帝侯,送給他40隻紫貂作為禮物,並說:大公感謝你保護他在你的土地上的大使:從今以後,平等地保護他們和那些從意大利國家來到我們這裏的人。
允許藝術家,你的臣民,搬到羅興亞:為此,大公準備用他的土地所盛產的一切為你服務。
我們的大使寫信給梅克倫堡公爵,德國城市的布爾戈馬斯特和拉特曼,關於他們的自由通行:在納爾瓦和雷瓦爾,他們不得不坐着交出這些信。
他在途中寫給沙皇的報告的細節很有趣,不僅包含有關歐洲政治主要事務的新聞,還包含有關商人的新聞:例如,關於佛蘭德斯麵包的高成本,那裏的黑麥鰭狀肢要花費100切爾沃內特。
在描述馬克西米利安與法國國王的戰爭時,特拉查尼奧特和亞羅普金談到了前者與英格蘭、蘇格蘭、西班牙、葡萄牙和所有德國王子的聯盟;關於他與弗拉迪斯拉夫的和平,弗拉迪斯拉夫承諾為匈牙利支付切爾沃涅特,宣佈馬克西米利安為他的繼承人;還通報蘇丹軍隊對塞爾維亞的戰役;總之,他們將歐洲的所有運動都呈現在好奇的伊凡的眼前,他想自己成為歐洲的偉大君主之一。
特拉查尼奧特和雅羅普金乘船從雷瓦爾航行到德國后,在呂貝克住了幾個月——不知道該去哪裏找當時忙於法國戰爭的馬克西米利安——為了翻譯他們收到的德國報紙,他們接受了當地着名的印刷商巴塞洛繆為沙皇服務,巴塞洛繆發誓要隱瞞他們的內容。
他們在科爾馬爾找到了馬克西米利安,他們從1月15日到3月23日一直呆在那裏。
他的政策已經改變:這位君主對與弗拉迪斯拉夫締結的和平條款感到滿意,不再考慮北方聯盟,竭盡全力對抗法國。
我們的大使——似乎什麼也沒做——於1493年7月返回莫斯科。
這樣,大公宮廷與帝國的關係就停止了,儘管它們沒有產生重要的國家後果,但仍然滿足了伊凡的野心,他將自己置於與歐洲第一位君主相提並論的地位。
“與赫爾曼尼的聯繫為我們帶來了另一個巨大的優勢。
莫斯科宮廷的新宏偉,新的克里姆林宮建築,強大的民兵,大使館,禮物需要的費用比汗以前的貢品更消耗國庫。
迄今為止,我們只使用外國貴金屬,這些貴金屬是通過對外貿易開採的,並通過尤格拉與西伯利亞人民進行易貨貿易:這最後一個來源可能已經變得貧乏或完全關閉:因為在十五世紀的歷史和條約中,不再有關於扎卡姆斯克白銀的字眼。
但很長一段時間以來,我們一直有傳言說,石帶附近的午夜國家盛產金屬:伊凡將彼爾姆、德維納土地和維亞特卡併入莫斯科帝國后,希望人們精通採礦藝術。