第五十九章 聽聞
“……
春天該很好，你若尚在場
春風彷彿愛情在蘊醞
初春中的你，撩動我幻想
就像嫩綠草使春雨香
……”
在張國榮淺吟低唱的中，一盒磁帶放完了，隨身聽沙沙的空轉了幾秒之後，發出咔嚓的一聲輕響，自動彈起了播放鍵。
張愛嘉無聲的嘆息一聲，摘下耳機，塞進隨身女包里，然後扭頭欣賞機艙外的白雲。
沈沖為張國榮“量身打造”的專輯，詞曲俱佳，意境和編曲都時下港台流行的音樂風格迥異，有着精緻的時尚都市風情，還兼具前衛和先鋒的味道，令人耳目一新，浮想聯翩，張愛嘉極為喜愛，這些天聽了很多遍，其中最喜歡的，就是這最後一首《春夏秋冬》。
春風彷彿愛情在蘊醞，初春中的你，撩動我幻想，就像嫩綠草使春雨香……
去年的春天，在和煦而又柔和的晚風中，沈沖從出租車中探出來，吻了她的額頭，然後說喜歡她……
那時候的他，就像春雨一樣，清新又青澀，還帶着些許的張狂和肆意，眨眼之間，春夏秋冬，四時變幻，現在的他，就像夏日的太陽一樣，炙熱又燦爛，光芒四射，無法直視……
要是他不那麼出色就好了，至少我還有獨自擁抱他的機會……
不知道這個時候，他在新加坡做什麼？
會不會又跑去夜總會尋歡作樂，招惹歌女了？
張愛嘉咬着細細的牙齒，正在出神，卻聽到斜對面的座椅上，有人在高聲說話。
“李開元這女人真是厲害！金門建築被怡和洋行甩賣了之後，人心浮動，辭職的辭職，跳槽的跳槽，一片混亂，本來以為成了爛攤子，結果她只用了兩三天的時間，就把軍心給穩住了。”
“是啊，據說她第一天去金門建築上班，就把高層的那些傲慢英國佬弄的俯首帖耳，第二天又把中層管理和技術骨幹弄的心服口服，難怪都說她是鳳凰命，有威儀天下的氣質。”
張愛嘉側了側身，透過墨鏡，看到幾個西裝革履的中年人，每個人的衣服樣式都差不多，而且戴着相同顏色的領帶，看樣子應該是同一家公司出差公幹的職員。
“什麼威儀天下，人家靠的是錢多！她一去金門建築，就給所有人漲了15%的工資，然後又給高層以及核心職員發了大把大把的期權和股票，重賞之下，自然人心安穩，個個聽話了。”
“這只是一方面，另一方面李開元確實有本事，能讓金門建築更進一步發展……你看今天的《信報》專訪里說了，內地馬上要派兩萬多個工程兵去深圳，這明顯是要大建特建，深圳現在是個不毛之地，從頭建起，商機無數，金門建築參與其中，想不賺錢都難！如果真像她在報紙上說的那樣，金門建築會在未來五年內上市，到時候這些員工手上的期權和股票，就不得了了。”
“是啊，短期漲工資，長期給股票，既有到手的實惠又有遠大的前景，雙管齊下，誰不死心塌地的跟她干？我要是有建築師執照，現在就跳槽去金門建築，說不定幾年後能混個百萬富翁噹噹。”
“李開元這個女人消息真靈通，連港督都不知道內地要派工程兵來深圳，她就已經知道了，一步先，步步先，一下子就把其他建築公司甩開了。”
“何止，你想想金門建築是什麼時候落到她手裏的？人家六月就知道內地要在深圳搞大開發了，當時所有人都認為她不要怡和洋行別的東西，只要金門建築是個敗筆，現在看看，分明是怡和洋行吃了大虧。”
“依我看啊，這些估計都是沈財神的手筆，李開元只是放在枱面上的幌子，誰不知道沈財神在內地混的風生水起，連國家級的高官都隨便見，知道深圳要搞大開發，並不稀奇。”
“也不盡然，沈財神這人懶散的很，不管是魔方還是椰菜娃娃，都是弄出來了丟給李開元去打理，創意和點子固然重要，但是經營和管理才是一家公司的根本所在，李開元能把椰菜娃娃賣出幾億美元，絕對不簡單。”
“這話說的沒錯，咱們這次去和開元玩具談生意，雖然沒有見到李開元本人，但是看那公司的環境、氣氛還有效率，絲毫不遜色國際著名的大企業，她是有真材實料的。”
“說來說去還是沈財神最有本事，家裏有這麼厲害的女人了，還敢去泡那個女明星張愛嘉，而且把兩個女人弄的服服帖帖的，白天和金馬影后在辦公室里卿卿我我，晚上和商界女皇在大別墅里同床共枕……”
張愛嘉心頭泛起一股說不清道不明的情緒，酸溜溜的，擰巴巴的，似乎是吃醋和嫉妒，又似乎是羞惱和心煩，她搖了搖頭，決定不去聽那些無聊的閑言碎語，從包里拿出一本書，翻閱了起來。
這本書看起來有些年頭了，紙張有些泛黃，裝訂也和當下的書不一樣，是豎排的，而且從左向右翻的，封面上邊橫着印了一行“晨光文學叢書”的繁體字，左邊豎著印了兩個大大的“圍城”仿宋體字，下面還有“錢鍾書作”四個小字，右下邊則是背對着的一男一女簡筆畫。
沒錯，這本書就是中國現代文學史上最傑出的小說之一的《圍城》，張愛嘉手上拿的，是1947年5月上海晨光出版社出版的初版珍品。
《圍城》是錢鍾書唯一的一本長篇小說，在1947年出版后，廣受歡迎，短短兩年就重印了三版，但1949年之後，該作品被禁絕，不見天日，直到1980年2月，人民文學出版社才再度重印，但那是簡體版的，並不適合張愛嘉看，所以沈沖特意淘了一本完好的1947年繁體版，然後請錢鍾書和楊絳夫妻倆在扉頁上親筆簽了名字。
1961年，耶魯大學出版社出版文學評論家夏志清的《中國現代小說史》，引起了學術界的廣泛關注，此書後來成為研究中國現代文學史的經典之作，影響深遠，夏志清對《圍城》推崇備至，認為它是“中國現代文學史中寫得最有趣、最細膩的小說，或許是最偉大的小說”，讓因為政治原因而湮沒在故紙堆中的《圍城》再度被人認識和了解。
1979年，中美建交之後，錢鍾書隨中國社科院訪問團訪美，受到熱烈歡迎，美國出版商乘機和他取得聯繫，拿到授權，然後出版了Jeanne-Kelly翻譯的英文版《圍城》，在歐美引起強烈反響，美國圖書協會將其評為年度卓越學術著作，英國《泰晤士報文學增刊》發表評論文章，認為這是20世紀最好的中國小說，不久之後，蘇聯、法國、日本、德國等國家相繼出版了本國語言的翻譯版，均得到了極高的評價，尤其是在法國和德國備受推崇，不少評論家都認為這是一部偉大的作品，錢鍾書完全可以拿諾貝爾文學獎。
錢鍾書是書香世家出身，先讀清華，後讀牛津，學貫中外，融東西文化於一身，《圍城》洋洋大觀，不僅有中國古典文學的風韻，還有很多歐洲文化的影子，因此西方人閱讀起來並沒有文化隔離感，很容易理解其中的諷刺和荒誕，這本書是沈沖最愛的小說之一，同樣也是他成立出版社之後，最先向海外推廣的作品之一——Jeanne-Kelly翻譯的《圍城》質量並算很出色，無法讓西方人真正了解《圍城》妙處，沈沖準備重新找人翻譯，弄一本質量上佳的英文版，然後運作它去角逐諾貝爾文學獎。
錢鍾書本人對諾貝爾文學獎並不在意，沈沖對這個獎也不怎麼在乎，前世莫言拿獎的時候，他就一點興趣都沒有，但80年代不是21世紀，80年代一塊亞運會金牌都會讓國人歡呼雀躍，而在21世紀，奧運會金牌國人都不怎麼在乎了……
80年代中國很窮，經濟不行，江湖地位就不高，文化也不會被人重視，如果這時候有一個中國人拿了諾貝爾文學獎，不僅能震動西方世界，改變他們對中國文學以及文化的認知，還能極大的喚起國人對文化的熱情和重視，要知道80年代是經濟為先的時代，腦體倒掛的厲害，很多文化產業和文化人，都被經濟大潮打的七零八落，殊為可惜。
其實在沈沖看來，在八九十年代，中國不少作家的作品都有拿諾貝爾文學獎的資格和實力，但受制於兩個不利因素，一直拿不到獎，一是沒有高質量的翻譯，二是不懂宣傳和遊說，沒有好的翻譯，西方人無法正確認識作品的質量，不懂宣傳和遊說，就無法讓評審們產生深刻的印象。
沈沖沒文化，但是他有錢，一個人翻譯不好，就多找幾個人來翻譯，總能弄出來高質量的版本，至於宣傳和遊說，就更簡單了，有錢能使鬼推磨，只要錢給的夠多，不管是權威媒體還是磚家叫獸，個個都像綿羊一樣聽話，燒他個幾千萬，炒他個三五年，何愁獎盃拿不到。
土豪附庸風雅，就這麼任性！
當然了，這番小心思張愛嘉並不知道，她只是在沈沖的強烈推薦下翻了幾頁，然後就被吸引住了，這次回台灣，也捨不得放下，於是就帶上飛機了。