§§三、助人可以助已

阿瑟·哥頓講述的一個故事，關於一位小鎮上的周報編輯所遭遇的一些困難。***

有一天，這位編輯的鄰居比爾，帶着太大和一個小兒子，到河上去划獨木舟。獨木舟突然翻了，幸而夫婦倆都善於游泳。他們拚命去救孩子，但是不幸地，孩子被沖走而淹死了。那位父親傷心透了。“我為什麼要做這？”他責罵自己：“我為什麼不做那？”因此，他枉然而無益地在！心掙扎着，他不停地在街上走來走去。人們看到他在鄉間的道路上走着、走着，一直不停地走着。

一天晚上，該報的編輯傑克，很晚還在報館工作。大約午夜的時候，前面傳來敲門聲，站在門口的就是那位傷心的鄰居比爾。“比爾，你這麼晚還到外面來幹什麼呢？”傑克問。

“我只是走走，傑克，只是走走。你瞧，我就是忘不了。為什麼要生那種事呢？我為什麼要帶孩子去划獨木舟呢？為什麼我無法救他呢？傑克，我真是不明白。”比爾回答着。

“進來吧，比爾。坐下來，我們談談。”比爾頹然地坐進椅里。“我不能談。我就是不想談這件事。”

“好吧，”編輯說：“沒有關係，你就坐在那裏好了，我繼續做我的工作。你什麼時候想談，就告訴我吧。”過了一會兒，他問：“比爾，來杯咖啡怎樣？會使你暖和起來的。”

比爾說：“好啊，我很想喝一杯。但是我還是不想談話。”

這樣一直到清晨兩點鐘。接着，比爾開了腔：“喂，傑克，我可以談談了。”在一個小時裏，他全部吐露出來，把整個經過又重說一遍。傑克注意聽着。有些時候，當一個人能為另一個人所做的最有幫助的事，就是只注意聽着別人講話，並且讓他知道你關心他。這次就是其中的一個例子。最後，傾吐完畢，比爾慢慢地平靜下來：“傑克，今天晚上我要說的都說完了。”他站起來要走。

傑克把手扶在這個傷心人的肩上。“我們都喜歡你，”他友善地表示，“但願我能幫助你。”

“可是，”比爾說，“你已經幫助了我——超過我所能說出來的。你幫助了我，因為你傾聽我說話，而不跟我辯論。我知道你喜歡我，也知道你是我的朋友。你幫助我太多了。我永遠忘不了。晚安，傑克。”他走進了黑夜裏。

傑克坐在那裏沉思。突然，他的頭腦回到他自己的問題。他很吃驚，過去不清楚的事，現在都清楚了；以前他不能看通的事，現在都可以客觀地看通了；過去似乎是令他承受不了的事，現在似乎很容易對付。他覺得他有更大的力量，去處理他自己的問題。

如果你在思想上跟自己保持的一段距離，而集中精神去幫助別人解決困難，事實上你就變得更能夠有效地去對付自己的困難。畢竟，這種自我給予的行為，是一種揮能力的個人因素。