第8章 論翻譯的重要性
白小川陪着祖師爺走出密室，出來散步。
“祖師爺，弟子想請教些問題。”
洛小玲和嚴明向二人走來。
兩人畢竟是修鍊比較刻苦積極的。
於是老祖二人停下來等着給他們解答。
“弟子們閱讀經書，發現這個神似乎是很重要的東西。各位和我們一起來的人都不明白這個神的意思，請教玄覽玄仲師兄，他們也回答不上來。就好像只能意會不能言傳，但是不搞明白這個意思實在有點影響修鍊。”
洛小玲作為高材生，替穿越玩家們表達訴求。畢竟，遊戲理解都達不到，也沒辦法升級。
老祖聽到問題后，便回答道，“神乃天地造化之良能。與鬼對應，鬼乃天地造化之隱跡。此二者同出而相異也。所謂道生一，一生二，太極分陰陽。此二者一陰一陽也，道生道殺之理。”
嚴明與小玲二人眨了眨眼，大眼瞪小眼。
祖師好像說了，又好像沒說。
於是二人又眨了眨眼看向白小川。
“要不川哥給翻譯一下？”
老祖也扭頭看向白小川，他也知道後世的認知理解與他們不同。
白小川皺了皺眉頭，說道。
“這個神就是精神的神，神經的神，也可以理解為意識，或者說信號。反正不是神仙的神。”
嚴明和小玲若有所思的點點頭。
但看二人的神情，似乎還是有點琢磨不透的感覺。
唉，讓唯物主義戰士去學習唯心主義理論還是有點障礙的。
不打消認知上的障礙，對修鍊是會影響的。
“你們是想起啥了？是關於物質和意識誰影響誰的問題？”
倆人似乎是同意又似乎不太確定的微微點了點頭。
“其實到底是物質決定世界還是意識決定世界，它不是一個非此即彼的問題。
物質就好像電腦的硬件，而意識就相當於電腦的軟件。二者是相輔相成互相影響的，就好像硬件配置高低決定了系統運行的快慢，而系統又可以影響硬件的發揮水平。”
這時洛小玲眼前一亮似乎有點懂了。
而嚴明則似懂非懂。
“在地球的時候，我們知道，科學發展到一定程度后遇到了瓶頸。導致科學家們都認為科學的盡頭是神學。
是因為到了量子級別，遇到了量子糾纏。發現意識能夠影響物質。於是覺得不科學。
其實遇到這個問題很正常，畢竟他們沒有想到過一個可能。就是意識可能本身就能影響物質。只是以普通凡人人類的意識影響能力比較低，到了量子那個級別才能發現這種影響力。
所以在現實中，大部分物質客觀的事物才不受意識到影響。所以對普通人來說，唯物主義是適用的。
所以修仙文明，科學信徒理解不了。他們覺得是反常識的反認知的，覺得是一種迷信。
如果能夠突破這一層認知，或許科學水平又跨躍式提升。並且還有可能打開修仙文明的大門。”
聽完這些，嚴明也懂了，那種彆扭感覺的心結也打開了。
雖然量子什麼的他不懂，但他知道就是物理學也好，科學也罷，其實和修仙文明並不矛盾。
總之意思就是凡人因為意識等級水平不夠，所以無法影響物質，但到了比分子原子還小的層面，人的意識就能影響物質。
所以修鍊就是提升意識的等級水平，以至於能夠影響物質，甚至影響細胞生命。從而和身體素質相輔相成互相改變。
然後達到身體和精神的不斷升級。
看到倆人雀躍得到答案后離開，白小川也頗有成就感，笑了，笑得很欣慰。
葛玄老祖也在旁邊笑了。
此子，很有天賦，很有趣。
“小川吶，看來以後教授這些後世的弟子，你得在旁邊輔助。明明大家說的都是漢語，但是卻需要翻譯。唉。”
白小川摸了摸鼻子，“還是咱們的語言和文字太玄幻了。”
老祖撫了撫鬍子，得意的說道。
“那是自然，因為咱們的語言和文字，本身就是道家文化的產物，根據世間萬物之理演化而來。以咱們的語言文字啟蒙出來的人，思維自然通達萬物，離道更近，離這個宇宙的真實更近。哪怕退化了，文明滅絕了，只要還留下了文字，就留下了文明的火種。”
白小川認可的點了點頭。
確實，文字能夠傳達的信息相比較圖像影視來說，還是比較少，更不用說對比高維度生命可能用意識交流所傳達的信息。
但是漢字確實區別於其他語言，僅僅通過文字就能夠讓華夏民族在腦海中如同3D建模一般產生畫面感。
比較於其他字母類語言以及數字，能夠傳達出更多信息。
也就造成華夏族人的平均智力水平以及道德水平高於其他種族。
但隨着漢字的簡化，以及大白話的大規模使用，相較於古人的文言文而言，傳達信息水平其實是有所下降的。
需要用更多的文字語言才能傳達出情感意境等信息。
本小章還未完，請點擊下一頁繼續閱讀後面精彩內容！
……
“祖師爺，有沒有可能只接收物品不接收人過來呢？”
在傳送陣的接收陣法前，白小川向老祖請教着。
“也不是沒有這個可能。畢竟我們之前用的都是默認方法，但是據貧道了解，接收具體的人需要耗費的神念比較龐大。不然也不會拉你們這些人過來了。隨便拉幾個張三丰過來也好一些。”
“就是說比較吃力，但是是有可能做到咯？”
“嗯。”
“那祖師爺試試這玩意兒行不行。畢竟物品應該比人耗費神念小一些。”
說著，白小川拿出煙遞給祖師爺。
老祖感知了一下，然後神念溝通傳送陣后，睜開眼。
“走，回去操作。可以一試。”
……
地球上，某煙草公司倉庫在一個雷雨交加的夜晚，突然消失一批煙草。
大概有半個倉庫那麼多。
……
“祖師爺神了，這輩子夠了。至少不用戒煙了。”
白小川眼睛發亮得看着陣法傳來的這些煙。
“這些是什麼東西？”
老祖皺着眉頭。
“祖師爺，這是，嗯，怎麼說呢？是咱們華夏的軍餉吧。”
說著，拆開一箱，裝了兩包。
拆開，點了一根，吞雲吐霧。
“我試試。”
老祖點了一根，抽了一口，嗆的難受。
但是看小川很享受的樣子，繼續嘗試。
“好像還行。不過就我感知來看，這個東西有種毒性，對神有點傷害。不過以貧道的修為，這點傷害可以忽略不計。你小子現在還不行。得控制着點。”
“祖師爺教訓的是。”
白小川嘿嘿一笑，跑去找老虎，喊人來搬貨。
……
“卧……川哥，你這有點……”
老虎看着這滿地的煙草箱子，眼睛瞪大了。
眼珠子轉了轉，說道，“川哥，我有個想法，能整點茅台來不？”
白小川白了老虎一眼。
“我也想，問題咱身上只有這煙的樣品。祖師爺得有樣品才搬來東西。”
聽到白小川這麼說，老虎也只能無奈。
“唉，早知道多帶點各種樣品來。”
“哪有那麼多早知道。主要老祖對我們後世的東西都沒認知和概念，不然可能都不需要樣品。”
“那咱們畫給祖師爺，給他講的詳細點行不？”
“你就不怕祖師爺給你弄來一堆假酒喝死你？我覺得還是你自己勤加修鍊，到時候你想弄啥弄啥。”
“說的也是。”
這下老虎更有動力修鍊了。
……
“祖師爺，幫我弄點這個來好不？”
洛小玲把自己好久沒拿出來的裝化妝品的包包拿到祖師爺面前。
“……”
“祖師爺，她那個東西沒啥用，幫咱兄弟們搞點這個來好不？”
嚴明拿出一把五四手槍。
“……”
……