19.第九章 死於愛情之中（19）

郭世勛收到這封信之後，立即找翻譯來譯成中文，譯完了拿給老郭。老郭左看右看：不對不對，你翻譯的有誤，重新翻譯。

譯員說沒錯啊，原文就是這麼寫的。

郭世勛：這麼寫的也不行，一定要翻譯到讓陛下貼切舒坦的程度才行，否則信不信本官砍了你的腦袋？

讓老郭這麼一攪和，好端端的國家特使，硬是給弄成了西夷哀求進貢的怪異文本。搞得乾隆大喜，而馬戛爾尼，就是在這片惡搞的氣氛中，正式登陸中國。

（16）和大人救救我

一路行來，目睹中國的貧困與民眾的自私冷漠，馬戛爾尼大為震駭，拼了老命地寫日記。他的日記後來出了本書：《馬戛爾尼出使中國記》。這本書把當時的中國人寫得極慘極慘，慘到了無以復加的程度。

抵達天津大沽口，欽差特使徵瑞親切相迎，他的袖子裏，藏着乾隆剛剛來的密信，信中說：

徵瑞應當於無意的閑談時，婉詞告之，各藩屬國到天朝覲見，進貢者不只陪臣俱行三跪九叩之禮，即使國王親自來朝者亦同此理。如今爾國王遣爾來祝壽，自然應遵天朝法度。

乾隆這篇書信，寫得非常白話，非常簡單，就是吩咐欽差大臣：你告訴英國來使，就算是你們英國國王來了，也要三跪九叩，你當然更不得例外。

後面還有一段，乾隆不知打哪兒聽來的，洋人不習慣下跪，是因為膝蓋用布紮裹着，所以他以過人的睿智，提供了一個解決方案：

雖然爾國俗俱用布扎縛，不能拜跪，但爾叩見時何妨暫時松解，等到行禮后再行扎縛，亦屬甚便。若爾等拘泥國俗、不行此禮，殊失爾國王遣爾航海祝壽進貢之誠，而且也讓外藩使臣譏笑，恐怕在朝引禮大臣也不會答應。

正像馬戛爾尼說的那樣，乾隆對於侮辱並損害別人的尊嚴，有着一種變態瘋狂的嗜好。中國人奴性入骨，不認為自己有尊嚴，可馬戛爾尼卻是堅決要抬杠的。

由是禮儀爭端大起。

徵瑞一點馬戛爾尼，馬戛而尼登時就爆了，立即搖頭，說什麼也不答應。徵瑞等中方官員震駭驚恐到了極點，苦口婆心，苦苦勸說，曉之以理，動之以，奈何洋鬼子馬戛爾尼一根筋，硬是聽不進人話去。

徵瑞急了，警告馬戛爾尼，如果再冥頑不靈、負隅頑抗的話，當心他見不到中國皇帝。不想這個警告，激活了馬戛爾尼的外交意識，這廝當即提出來個怪異的條件：他可以向中國皇帝磕頭，條件是，中國官員也得向英國國王磕頭，而且這一條還要補到備忘錄中。

馬戛爾尼這一手，讓徵瑞始料未及，悲憤欲絕，欲哭無淚。於是他回去給乾隆皇帝寫奏章。

這奏章他是怎麼寫的呢？

奏章上說：啟奏陛下，在臣的悉心指導之下，英吉利使臣等深以不嫻天朝禮儀為愧，連日學習，漸能跪叩。

嘿，這廝擺不平馬戛爾尼，索性去糊弄乾隆。

乾隆是那麼好糊弄的嗎？

有什麼不好糊弄的呢？你看代理兩廣總督老郭郭世勛，那廝就是把人家國書瞎翻譯一氣，不是把乾隆忽悠住了嗎？老郭忽悠成功，把球踢到了徵瑞這裏，徵瑞不敢說破，只能繼續忽悠，只希望下面有一個接手的倒霉蛋，把球傳下去。只要事不在自己的手中露餡，到時候自己就可以驚訝地說：咦，不對呀，本官已經教會了馬戛爾尼撅腚磕頭，你是怎麼搞的啊？怎麼事又成了這個樣子？

現在這個外交使團，已經成了一個炸藥包，而群臣則在玩一個擊鼓傳包的遊戲，就看這個炸藥包，傳到誰的手裏炸了。

徵瑞一邊寫奏章忽悠乾隆，一邊仰天呼叫：老天爺，行行好，給我一個下家吧，讓我把這個炸藥包傳出手……

然而不幸的是，居然沒人接徵瑞的下手，就這樣一直忽悠着，忽悠到了承德避暑山莊。大學士和珅出來迎接來使，馬戛爾尼見了和珅，熱地打了聲招呼：哈羅，賣奶母黑哧馬戛爾尼，見到你很高興。並伸出一隻手來，準備與和珅握手。