第194章 那是相當自信的

第二天早上，何靖軒一早就來了圖書館門口等着。

說實話，何靖軒心裏其實沒抱太大希望。

前些年因為學工學農的風潮，學生沒心思讀書，老師也沒心思教書。去年恢復高考後，認真讀書的人倒是多了起來，不過，受這些年大環境的影響，英文學得好的人不多，專業的就更少了。

他已經把縣城裏能找的人都找了個遍，機械廠那邊還等着開工，他打算如果再找不到人，就聯繫省城大學的教授來翻譯了。

七點半不到，何靖軒看見一道纖細的身影騎着自行車過來了，他眼睛一亮，連忙迎了過去。

“姜悅！”

但是到了跟前，何靖軒看清楚姜悅難看的臉色后，心便往下一沉。

唉，他早該知道的，姜悅只是一個高中生，高中老師都不行，她又哪能翻譯出來這麼專業的機械設備說明書！

也是他病急亂投醫，見一個人說會英文就找人翻譯！

“姜悅，不要緊的，別給自己太大壓力，你能幫忙，我已經很感謝了！辛苦你了！”何靖軒試圖安慰姜悅，心裏也十分愧疚，姜悅這麼好強，昨晚一定是熬夜翻譯，臉色才會這麼差。

無奈水平在那，即使姜悅高中英文學得不錯，面對十分專業的說明書，高中學的那點知識哪裏夠用！

“還好，不辛苦！”姜悅沒覺得辛苦，壓力倒是有，但不是因為翻譯說明書，她的壓力主要來自大姨媽。

昨晚她大半夜來例假，一晚上都沒睡好。雖然床上墊了小褥子，但她不敢亂動，生怕會漏到褲子上，一直保持着殭屍姿勢，筆直躺在床上，動都不敢動，過不了一會就驚跳起來下床去換衛生紙。

可是衛生紙太硬，實在不舒服。

這麼折騰一夜，姜悅早上起床，看着鏡子裏自己臉色蒼白，白中還透着灰，眼圈青黑，跟女鬼一樣，自己都被嚇了一跳。

來姨媽本就臉色不好，一晚上沒怎麼睡，氣色就更不好了。

姜悅現在腦子還有些不怎麼清醒，她沒聽出來何靖軒話里的意思，以為他只是說幾句客氣話。

再者，姜悅對自己的翻譯水平那是相當自信，所以她沒往別處想。

“喏，給你！”姜悅單腿支在地上，從掛着的書包里拿出練習冊和工具書，遞給何靖軒，“說明書在裏面夾着，你收好了！還有這本工具書，你也幫我還了吧。”

何靖軒接過練習冊，一翻開，說明書果然夾在裏面，拿走說明書，他便看見娟秀漂亮的字體，整整齊齊，一本練習冊快寫滿了。

但是何靖軒還沒來得及仔細看，就聽姜悅說道：“我還要去買菜，先走了，拜拜！”

姨媽第二天，姜悅從早上起來到現在，稍微動一下就感覺嘩啦啦的，要不是得給何靖軒說明書，她這一天都不打算出門。

現在她得抓緊時間去買菜，買完菜就回家，爭取來回半個小時解決，希望墊的那些衛生紙能撐得到她回家。

“姜悅！”何靖軒只是愣了那麼一秒，已經看不到姜悅身影了，這姑娘騎自行車都騎出殘影了，“走那麼快……”

何靖軒不由就想多了一點，姜悅跑這麼快，是不是怕她翻譯不好，他會說她？

哎，那她就不了解他了，就算姜悅沒翻譯出來，他也不會說她的。

不管怎樣，姜悅也是好心幫忙，他感謝她還來不及呢！

想歸想，何靖軒瞧着姜悅辛苦寫了滿滿一個本子，還是翻開來看了看，就算內容翻譯得不到位，但姜悅這一手字寫得着實漂……亮——

咦？

何靖軒看第一頁的時候，眼睛已經瞪圓了，他急忙又翻開後面，再打開說明書對照着看，這一看，他腦子裏轟的一聲。

陸老師是縣一中英語教師，今年快五十歲的他教學經驗十分豐富，英語水平也相當不錯。

何靖軒是陸老師學生，前幾天就來找過陸老師，請他幫忙翻譯機械廠新設備的全英文說明書。陸老師雖然心裏有顧慮，但還是應下了。

說明書拿到手后，他發現專業性太強，試着翻譯了兩頁，心裏越發沒底。他有聽說這批設備是花大價錢進口的，省里縣裏都很重視，他很擔心萬一哪裏翻譯得不準確造成損失，自己承擔不起。

於是兩天後陸老師就將說明書還給了何靖軒，並且告訴他，自己能力不夠，讓何靖軒另請高明。

他知道何靖軒又去找了一中另外一個英語老師陳老師，但是陳老師同樣不敢接手。

今天一大早，陸老師剛到學校，便在學校門口見到等在這裏的何靖軒。

“小何，我建議你還是去省城找專家，這不是小事，一個小失誤可能就會造成機器損毀。”陸老師以為何靖軒過來還是要勸說他翻譯的，不由很是無奈。

“陸老師，我已經找人翻譯好了，您幫我看看。”何靖軒興奮地拿出姜悅給的練習冊。

陸老師一聽有人翻譯過了，當即接過來，說明書他是看過的，一看本子上的漂亮字體，他先是肯定地點頭，接着看完一頁，陸老師已經很震驚了，“你去省城找專家了？這翻譯得非常準確！”

“不是專家，是一個高中畢業生翻譯的。”何靖軒覺得不可思議，他沒想到姜悅竟然真的翻譯出來了，剛剛他看的時候就震驚到了。

“高中畢業生翻譯的？這不可能！”陸老師不肯相信，“這裏的詞彙要求非常高，很多詞我都不認識，專業性很強——”

頓了頓，陸老師猜測道：“你說的這個高中畢業生不會年紀比較大了吧？從前留過洋的？”

除了這個，陸老師想不出其他可能性。

“不是，她只有二十歲。”何靖軒說道。

陸老師不肯信，“開什麼玩笑！二十歲能把這個翻譯這麼好？”

何靖軒不知道該怎麼說，“老師，我聯繫了省城大學的專家，我想去確認一下！”

“對！那是咱們縣城第一批進口的設備，謹慎一點好！”陸老師也同意，尤其是在聽何靖軒說這只是一個二十歲的小姑娘翻譯的過後，陸老師心裏還是不怎麼有底。

何靖軒昨天就聯繫好了省城大學的專家，本是打算今天姜悅翻譯不出來，他便拿着說明書去找專家的，沒想到姜悅竟然翻譯出來了。

反正也是要去一趟，何靖軒決定再找專家看看，如果專家也肯定了姜悅的翻譯水平，那是最好的，萬一有什麼問題，也能及時糾正。

姜悅並不知道何靖軒拿着她翻譯的說明書去省城找專家了，她去菜市場買了菜，一刻也不耽擱地往回趕。

“嗤啦！”突然，姜悅像是想起了什麼問題，一個緊急剎車，調頭朝縣醫院的方向騎去。