96.家，還在（4）

戰爭讓我們經歷了太多的災難，但大人們依然在努力着將生活的一切都恢復到像往常一樣，而我們這些小孩子當然是他們努力的全部原因。我們家族在戰爭前的每個月裏都會舉行一次文藝之夜，由大人們輪流主持。家族中的每個成員都要進行朗誦表演，內容可以是一詩或是書里選取的一個篇章段落。有時候我們也會唱歌，這是特別留給我們小孩的表演任務。這個傳統很棒，可以讓我們的家族永遠保持着和睦與親近，所以在我們所有人都安頓下來以後，這個傳統便又開始進行下去了。

有時，大人們也會在晚上打牌。作為小孩子，包括我、弗克和漢寧，都一致希望威力姨父會贏，因為他總是會把贏得的錢分給我們一些，那對於我們來說可是好大的一筆錢。威力姨父的職業是海上的工程師，戰後則在捕鯨船上工作。我們有他和一些船員們出海的照片，照片上他們的眉毛和鬍鬚上都掛滿了冰霜。他還讓我把照片帶到學校去，向班上的同學們作報告，講述他們在海上的生活。

不過贏牌的通常都是我父親，他的心思縝密，很容易就能推想出哪些牌已經出過了。當他的身體恢復得差不多時，就又開始替鐵路局工作了。不過此時，他在漢堡已經有了固定的辦公地點，完全不需要出差。他一直待在這個職位上，直到退休。

§

在父親回到家中的四個月後，艾薇的哮喘開始有了明顯的好轉。她和兩個朋友常去位於哈爾堡的一家臨時軍隊醫院看望病人，那是一座一層的、有着圓弧屋頂的尼森式的簡易房屋。艾薇和朋友們在那裏念書給受傷療養的士兵們聽，幫助那些行動不便的士兵們寫信。根據艾薇在日記中的記載，在1947年1月17日那天，她在那裏認識了庫特，一位來自德屬羅馬尼亞斯本伯根區的士兵，他並沒有受傷，但是營養不良的況十分嚴重，需要細心地照護才能康復。

庫特和艾薇很快就墜入了網，直到艾薇在1990年去世，兩人依舊深愛着彼此。艾薇曾經在日記里寫下了那份熱切的渴求、希望找到一份值得付出的愛的願望、找到一個可以廝守一生的男子，艾薇所有的這些願望都實現了。她和庫特兩人在一起非常的快樂。為了能讓庫特加速康復，他被轉移到了位於聖安德亞斯堡那裏的照護之家，但即便如此，艾薇也常常到那兒去探望他。

沒過多久，他們便明白了對彼此的感覺，艾薇的日記里寫道：

我深愛着庫特，我無法想像如果沒有他在身邊我會怎樣。

她在1947年4月寫下了日記的最後一筆：

陽光和快樂終於向我走來。

1947年9月29日，在他們相識一年後，艾薇和庫特決定結婚。那對我來說簡直是天大的喜事，因為我可以穿上當時我覺得是世界上最漂亮的衣服去當伴娘，而在現在看來，那件洋裝可能會有些奇怪。我們收到了很多從英國和美國寄來的禮物，其中有一些會是布料。媽媽是一位技藝精湛的裁縫，她用那些布料給我做了件白色的緞料上衣，上面還有着美麗的摺飾，不過因為剩下的布料不夠做裙子，所以她便用了淡藍色的緞料。我高興得不得了，穿着新衣服在房間裏快樂地旋轉，時不時的搔弄姿，覺得自己像是站在伸展台上的模特兒。艾薇有一件傳統的白色婚紗禮服，那是母親一位表親的女兒曾經穿過的，稍微做一下修改便完全合身了。

艾薇和庫特舉行婚禮的時候正值美麗的十一月天，那天的氣溫有些偏涼但卻是明亮而晴朗的，我們整個家族的人都前來祝賀艾薇的婚禮。他們先到公證處舉辦婚禮，接着再到教堂接受教父的祝福。之後我們一行人便穿越漢默公園來到餐廳，去享用美味而可口的婚宴。我們舉杯喝了一種德國香檳來祝賀這對幸福的新人，那天甚至連我都獲准喝了一小杯。那是一個充滿歡樂的日子，因為我們和艾薇一樣喜愛庫特，對於這個新的家庭成員的加入我們都感到萬分高興。

漢默公園對街的一間地下室，是艾薇和庫特所擁有的第一間房子，地下室上面的房屋已經被炸彈夷為了平地，通往地下室的門還在，也還有樓梯可以走，四周的牆壁和天花板看來也都安然無恙，然而父親總是擔心上頭的廢墟隨時會崩塌下來砸到他們。只是碰到下雨的時候，他們就得到處擺放水桶和大碗來接住漏下來的雨水。雖然那裏沒有窗戶，但他們還是把那裏裝飾成了一處溫馨的住處，我總愛往那裏跑，裏面還有一間專屬於我的小房間，為此我得意了很久。有一晚我在半睡半醒間向著廁所走去，可是艾薇卻現我正試着爬上五斗櫃，她趕緊抱住我，我記得她輕輕地搖着我說：“娃娃，醒來了，親愛的。”當我們在長途的旅程中聽到防空警報時，艾薇總會這樣把我叫醒。