96.摘錄奧利弗給塞西爾的信（1）

奧利弗·斯特靈小姐給塞西爾·普萊斯的信：

“多斯這次瘋狂的舉動竟然是這樣的結局，真

是讓人反感，這讓人感覺一個人舉止得體沒有什麼意

義了。***

“她離開家時我就堅信她已經精神錯亂了，竟然提起什麼土堆的事，當然我沒有想到是她的心臟出了問題。或許那個史奈斯還是雷德芬，不管他的名字是什麼，他一定是在米斯塔維斯的小屋裏給她吃了紫藥片，這才把她治好了，這又給他們家的葯做了次很好的廣告，不是嗎？

“他真的不適合穿帶領子的衣服，我跟多斯這麼說，她卻說：‘我不喜歡西裝革履的男人。’

“嗯，他確實不是什麼西裝革履的男人，不過他

現在把頭剪了，也穿上了體面的衣服，不得不承認

還是很不錯的。塞西爾，我真的覺得你應該加強鍛煉了，長太多肉不好看。

“還有他號稱是那個約翰·福斯特，我看我們可信可不信吧。

“老雷德芬醫生給了他們兩百萬作為結婚禮物，看來那個紫藥片真是賺錢。他們夏天要去意大利，冬天去埃及，還說要在蘋果花開的季節開車穿過諾曼第，當然不是開那輛糟糕的斯勞森，雷德芬買了一輛很棒的新車。

“嗯，我看我也該離家出走一回，讓自己蒙羞，這似乎能獲益良多。

“本傑明叔叔真是可笑，和詹姆斯叔叔一樣，當時為多斯小題大做的樣子也沒有了。只聽見阿米莉婭伯母每天說著‘我的女婿，伯納德·雷德芬’還有‘我的女兒，伯納德·雷德芬夫人’，爸爸和媽媽也好不到哪裏去，他們都沒現華蘭茜正在偷偷地嘲笑他們呢！”