9.五、神的主張(1)
於是我說:“我已經看出了,誠信者和陰險者的功過之中,所含有的幸福和可悲的樣子。並且在我看來,即便是有關命運的流俗觀念當中也是有好壞之分的:因為只要是聰明人,就都不願意被流放,不願意窮困潦倒,而願意在自己的領域裏,青雲直上,有錢有勢,名聲大震,威風凜凜。當統治者在某種程度上能夠與民同樂,特別是當法定的監禁、處死等酷刑都能夠理所當然地被加於邪惡市民身上時(這是因為這些刑罰正是為他們而設的),這才是一種可以更鮮明地體現智慧職能的方式。而今為何黑白顛倒:本應惡人受到的懲罰,反而卻讓好人來承受,美德應該受到的獎賞,反而卻讓惡人給奪走了。如此混淆是非,您怎麼解釋?我非常納悶並且渴望從您那裏弄明白這一點。如果我相信,這一切全都是被機遇所攪亂的,那我肯定就不會那麼納悶了。然而我相信神是統治者,這使我備感困惑。他經常把快樂給好人,而把不如意給壞人,但是,與此同時,他又經常使好人備受磨難,而讓壞人稱心如意。如果我們不知道他這樣做的理由,就會認為他的統治與機遇的擺佈沒有什麼兩樣。”
“當你還不知道秩序的真實根基的時候,”她說,“你當然會認為那事很偶然、很不合邏輯。但是你啊,雖然不了解這個偉大秩序的原因,也千萬不要懷疑一切都是被妥當地安排好的,因為有一個善的統治者,在井井有條地治理着整個宇宙。”
誰要是不知道,
大角星如何
在天頂附近移動,
為什麼牧夫座會慢慢地隨着北斗七星,
將其火光遲遲地沉入海底,
然後又迅速升起,
那他就會因上天的律法而驚嘆。
使滿月的光芒變得蒼白,
籠罩在深沉夜幕的圓錐中,
令被她的亮臉遮匿過的星星,
變得黯淡,
令朦朧的月神現:
百姓的錯誤見解擾亂了多少國家,
連槌的擊打磨蝕了多少青銅響器。{7}
吹拂的西北風
掀起驚濤拍岸,並不稀奇,
在和煦的陽光下
積雪厚冰融化,
這也不稀奇。
因為其中的原因顯而易見,
擾亂人心的,
只是不明的原因。
凡是巧合而又罕見的事物
以及意料之外的東西,都令易感的民眾驚奇。
快使無知的迷霧散失吧,
不要再使它們顯得如此不可思議!