190.英文正文（190）

thedooropened，andanotherprisonerwasbroughtinwhoseappearancesentamomentarychillthroughwinston。***hewasacommonplace，mean-lookingmanwhomighthavebeenanengineerortechnicianofsomekind。butwhatwasstartlingwastheemaciationofhisface。itwaslikeaskull。becauseofitsthinnessthemouthandeyeslookeddisproportionatelylarge，andtheeyesseemedfilledwithamurderous，unappeasablehatredofsomebodyorsomething。

themansatdownonthebenchatalittledistancefromwinston。winstondidnotlookathimagain，butthetormented，skull-likefacewasasvividinhismindasthoughithadbeenstraightinfrontofhiseyes。suddenlyherealizedwhatwasthematter。themanwasdyingofstarvation。thesamethoughtseemedtooccuralmostsimultaneouslytoeveryoneinthecell。therewasaveryfaintstirringallthewayroundthebench。theeyesofthechinlessmankeptflittingtowardstheskull-facedman，thenturningguiltilyaway，thenbeingdraggedbackbyanirresistibleattraction。presentlyhebegantofidgetonhisseat。atlasthestoodup，waddledclumsilyacrossthecell，dugdownintothepocketofhisoveralls，and，withanabashedair，heldoutagrimypieceofbreadtotheskull-facedman。

therewasafurious，deafeningroarfromthetelescreen。thechinlessmanjumpedinhistracks。theskull-facedmanhadquicklythrusthishandsbehindhisback，asthoughdemonstratingtoalltheworldthatherefusedthegift。

“bumstead！”roaredthevoice。“2713bumsteadj。！letfallthatpieceofbread！”