114.譯自瓶子日記8（2）

呼喚我的不是我的母親，是特莉薩。***她很早就到了。她總是很準時。她把被太陽曬得滾燙的自行車靠在大門上，把腳鐙子從欄杆的縫隙里穿過去。她走進屋裏，開始為她的病人準備早飯。我得趕緊把煙頭掐滅了！

現在要開始治療了，治療期間我需要特莉薩的幫助。我先講到這兒，一會兒再繼續。

現在，那幅藍色墨水瓶就要完成了，我非常高興。因為我很虛弱，所以站在畫架前很吃力。我試着坐下來畫，但這個姿勢很不舒服——畫布太高了，挪起來不方便，但藝術家必須終身堅持自己的事業！我已在病床上浪費了太多的時間，看着這幅作品即將完成對我而是一種安慰。那些瓶子被放置在畫室的桌子上，瓶中的水光隨着每天陽光的到來和退去而閃爍晃動。最後，要怎麼形容這些瓶子呢？我也不知道。它們無法安慰我，但只要看到它們就已經足夠了。

我認為人類對藝術的追求和創作代表着人類的率真與好奇心。當我們想要試着評價或是忽略它的時候，我們的選擇大都是錯誤的。在黑暗中我們自然會感到緊張。人類是一種神秘的生物，我們必須憑感覺生活，依靠直覺辦事，用感觸來作判斷。在枕頭上灑上薰衣草精油后我們會睏倦；聞到茴香後會精神抖擻。在博物館裏，我們要相信世界上還存在着大搖繩、馬鹿和修道士之類的東西。我們必須面對現實，然後再幻想未來。我們必須放寬眼界，只要去看，還怕看不到新奇的事物嗎？

特莉薩叫我進屋吃飯。我必須聽她的，否則屋子裏就消停不了了，她會丟笤帚出來，我可不想對那些被笤帚砸死的蜥蜴負責！但是從陽台望過去，景色實在是太美了，讓人流連忘返。

我憎惡任何形式的災難。我有很多東西想要挽留和彌補。我奢求得太多，但我最大的願望還是看到大雪將山川覆蓋。